See хала on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Алах"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причёски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ивр. חַלָּה [ḥallá] «булка; хлеб», из идиш חלה."
],
"forms": [
{
"form": "ха́ла",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ха́лам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ха́лу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ха́лой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́лою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́лами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́ле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ха́лах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "причёска"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ха́",
"ла"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "К. Д. Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Кроме халы и растворимого кофе, дома ничего не было из еды."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "На столе белоснежная скатерть, тускло мерцают свечи, пахнет фаршированной рыбой и свежей халой, дедушка, широкоплечий, красивый, расхаживает по комнате и бормочет вечернюю молитву."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Б. Е. Клетинич, «Моё частное бессмертие» (2015) // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Её оголённая рука показалась мне бела, как субботняя хала."
}
],
"glosses": [
"кулин. витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
],
"id": "ru-хала-ru-noun-Y89Xsg99"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Парикмахерские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Советизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"ref": "Б. Б. Вахтин, «Дублёнка», 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "В кабинет заглянула секретарша сектора, с причёской типа хала на предпенсионной голове, хранившая за невозмутимостью лица личные и общественные тайны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
112
]
],
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
"text": "Если бы фильм снимался лет десять назад, я бы одела её в кримплен, на голове бы возвышалась величественная «хала»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"ref": "Н. Б. Лебина, «Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "В советских парикмахерских спокойно делали «бабетту» или её русские варианты «халу» и «колос» с мощным начёсом, а по улицам расхаживали девушки с распущенными волосами."
}
],
"glosses": [
"перен., парикмах. и разг., советск. женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
],
"id": "ru-хала-ru-noun-Zu6QohM7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaɫə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaɫɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плетёнка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "бабетта"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "challah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "challa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "hallah"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/inh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/inh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"трудный"
],
"id": "ru-хала-inh-adj-mLqoJ4ID"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нанайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нанайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gld",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gld",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хала"
]
}
],
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"род, фамилия"
],
"id": "ru-хала-gld-noun-26o2D2x8"
},
{
"glosses": [
"упряжка, сбруя"
],
"id": "ru-хала-gld-noun-c8SFaEZ-"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Из ??",
"Из ??"
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"тяжёлый"
],
"id": "ru-хала-ce-verb-6AZnUP9K"
},
{
"glosses": [
"лишиться"
],
"id": "ru-хала-ce-verb-djkcOD2G"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хала"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жир в нижней части брюшка птицы"
],
"id": "ru-хала-sah-noun-JDqVUWjz"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
"Ингушские прилагательные",
"Ингушский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/inh",
"Требуется категоризация/inh"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"трудный"
]
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
"Нанайские существительные",
"Нанайский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/gld",
"Требуется категоризация/gld"
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хала"
]
}
],
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"род, фамилия"
]
},
{
"glosses": [
"упряжка, сбруя"
]
}
],
"word": "хала"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Алах"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Причёски/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Хлебобулочные изделия/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ивр. חַלָּה [ḥallá] «булка; хлеб», из идиш חלה."
],
"forms": [
{
"form": "ха́ла",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "хал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ха́ле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ха́лам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ха́лу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ха́лы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ха́лой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́лою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́лами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ха́ле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ха́лах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "причёска"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ха́",
"ла"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "К. Д. Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
"text": "Кроме халы и растворимого кофе, дома ничего не было из еды."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "На столе белоснежная скатерть, тускло мерцают свечи, пахнет фаршированной рыбой и свежей халой, дедушка, широкоплечий, красивый, расхаживает по комнате и бормочет вечернюю молитву."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Б. Е. Клетинич, «Моё частное бессмертие» (2015) // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Её оголённая рука показалась мне бела, как субботняя хала."
}
],
"glosses": [
"кулин. витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Парикмахерские термины/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Советизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"ref": "Б. Б. Вахтин, «Дублёнка», 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "В кабинет заглянула секретарша сектора, с причёской типа хала на предпенсионной голове, хранившая за невозмутимостью лица личные и общественные тайны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
112
]
],
"ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
"text": "Если бы фильм снимался лет десять назад, я бы одела её в кримплен, на голове бы возвышалась величественная «хала»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
82
]
],
"ref": "Н. Б. Лебина, «Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель», 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "В советских парикмахерских спокойно делали «бабетту» или её русские варианты «халу» и «колос» с мощным начёсом, а по улицам расхаживали девушки с распущенными волосами."
}
],
"glosses": [
"перен., парикмах. и разг., советск. женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaɫə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈxaɫɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плетёнка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "бабетта"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "challah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "challa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлеб",
"word": "hallah"
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские глаголы",
"Чеченские прилагательные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_texts": [
"Из ??",
"Из ??"
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"тяжёлый"
]
},
{
"glosses": [
"лишиться"
]
}
],
"word": "хала"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хала"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жир в нижней части брюшка птицы"
]
}
],
"word": "хала"
}
Download raw JSONL data for хала meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the ruwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.