"хала" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Алах"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причёски/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хлебобулочные изделия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. חַלָּה [ḥallá] «булка; хлеб», из идиш חלה.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́ла",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хал",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "батон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "причёска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Воробьёв",
          "date": "1971",
          "ref": "Константин Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кроме халы и растворимого кофе, дома ничего не было из еды.",
          "title": "Вот пришёл великан"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На столе белоснежная скатерть, тускло мерцают свечи, пахнет фаршированной рыбой и свежей халой, дедушка, широкоплечий, красивый, расхаживает по комнате и бормочет вечернюю молитву.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        },
        {
          "author": "Б. Е. Клетинич",
          "collection": "Волга",
          "date": "2015",
          "date_published": "2016",
          "ref": "Б. Е. Клетинич, «Моё частное бессмертие» (2015) // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
          "text": "Её оголённая рука показалась мне бела, как субботняя хала.",
          "title": "Моё частное бессмертие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
      ],
      "id": "ru-хала-ru-noun-D4fZr5Bz",
      "raw_glosses": [
        "кулин. витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Б. Вахтин",
          "date": "1978",
          "ref": "Б. Б. Вахтин, «Дублёнка», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "В кабинет заглянула секретарша сектора, с причёской типа хала на предпенсионной голове, хранившая за невозмутимостью лица личные и общественные тайны.",
          "title": "Дублёнка"
        },
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "date": "1994–2003 гг.",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Если бы фильм снимался лет десять назад, я бы одела её в кримплен, на голове бы возвышалась величественная «хала».",
          "title": "Аплодисменты"
        },
        {
          "author": "Н. Б. Лебина",
          "date": "2014",
          "ref": "Н. Б. Лебина, «Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель», 2014 г. [НКРЯ]",
          "text": "В советских парикмахерских спокойно делали «бабетту» или её русские варианты «халу» и «колос» с мощным начёсом, а по улицам расхаживали девушки с распущенными волосами.",
          "title": "Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
      ],
      "id": "ru-хала-ru-noun-XceDNZig",
      "raw_glosses": [
        "перен., парикмах. и разг., советск. женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxaɫə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxaɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плетёнка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "бабетта"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "challah"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "challa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "hallah"
    }
  ],
  "word": "хала"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Алах"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Причёски/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова еврейского происхождения/ru",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Хлебобулочные изделия/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. חַלָּה [ḥallá] «булка; хлеб», из идиш חלה.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́ла",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хал",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "батон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлеб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "причёска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Воробьёв",
          "date": "1971",
          "ref": "Константин Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кроме халы и растворимого кофе, дома ничего не было из еды.",
          "title": "Вот пришёл великан"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На столе белоснежная скатерть, тускло мерцают свечи, пахнет фаршированной рыбой и свежей халой, дедушка, широкоплечий, красивый, расхаживает по комнате и бормочет вечернюю молитву.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        },
        {
          "author": "Б. Е. Клетинич",
          "collection": "Волга",
          "date": "2015",
          "date_published": "2016",
          "ref": "Б. Е. Клетинич, «Моё частное бессмертие» (2015) // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]",
          "text": "Её оголённая рука показалась мне бела, как субботняя хала.",
          "title": "Моё частное бессмертие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. витой продолговатой формы батон белого хлеба (изначально еврейский традиционный праздничный хлеб); плетёнка"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Б. Вахтин",
          "date": "1978",
          "ref": "Б. Б. Вахтин, «Дублёнка», 1978 г. [НКРЯ]",
          "text": "В кабинет заглянула секретарша сектора, с причёской типа хала на предпенсионной голове, хранившая за невозмутимостью лица личные и общественные тайны.",
          "title": "Дублёнка"
        },
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "date": "1994–2003 гг.",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Если бы фильм снимался лет десять назад, я бы одела её в кримплен, на голове бы возвышалась величественная «хала».",
          "title": "Аплодисменты"
        },
        {
          "author": "Н. Б. Лебина",
          "date": "2014",
          "ref": "Н. Б. Лебина, «Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель», 2014 г. [НКРЯ]",
          "text": "В советских парикмахерских спокойно делали «бабетту» или её русские варианты «халу» и «колос» с мощным начёсом, а по улицам расхаживали девушки с распущенными волосами.",
          "title": "Мужчина и женщина. Тело, мода, культура. СССР — оттепель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., парикмах. и разг., советск. женская причёска, укладкой волос напоминающая халу [1] (была популярна в 1960-х годах)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxaɫə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxaɫɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плетёнка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "бабетта"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "challah"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "challa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "хлеб",
      "word": "hallah"
    }
  ],
  "word": "хала"
}