See фрик on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Субкультуры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. freak ‘странный, помешанный’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "фрик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нефор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неформал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адепт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "апологет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лингвофрик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фричество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фриковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрикоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фриковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тимур Новиков",
"date": "ОМ, март 1996",
"ref": "Тимур Новиков, «Как я придумал рэйв (1996)», ОМ, март 1996 г.",
"text": "Многие путают фриков с гомосексуалистами, но скорее они асексуальны и не имеют ярко выраженного пола.",
"title": "Как я придумал рэйв (1996)"
},
{
"author": "Василий Корецкий, Екатерина Гончаренко",
"ref": "Василий Корецкий, Екатерина Гончаренко, «Люди со вторыми руками (1997) // „Столица“, 1997.04.01» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно безумные персонажи называются (и сами себя называют) новомодным словом «фрики» (от английского freak ― уродец).",
"title": "Люди со вторыми руками (1997) // «Столица», 1997.04.01"
},
{
"author": "Игорь Мальцев",
"ref": "Игорь Мальцев, «Музыка (2002) // „Автопилот“, 2002.06.15» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может быть, это продюсер у них такой циничный фрик, который решил на довольно стрёмной теме ― underage lesbian ― срубить немного баксов.",
"title": "Музыка (2002) // «Автопилот», 2002.06.15"
}
],
"glosses": [
"представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением"
],
"id": "ru-фрик-ru-noun-3JNYIPLc",
"raw_glosses": [
"неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Березин",
"date": "«Новый мир», апрель 2012",
"ref": "В. С. Березин, «Однокурсники (2012)», «Новый мир», апрель 2012 г.",
"text": "Слово за слово, и разговор перешёл на научных фриков.",
"title": "Однокурсники (2012)"
},
{
"author": "Александр Кынёв",
"ref": "Александр Кынёв, «Где проходят границы соглашательства (2019) // „Ведомости“, 2019.03.22»",
"text": "Мэру в 2018 г. оппонировали кандидаты не просто технические, но имиджево максимально уязвимые, часто воспринимаемые либо как политические фрики, либо как откровенные провокаторы.",
"title": "Где проходят границы соглашательства (2019) // «Ведомости», 2019.03.22"
}
],
"glosses": [
"человек, придерживающийся маргинальных взглядов"
],
"id": "ru-фрик-ru-noun-6ipsUSxA",
"raw_glosses": [
"неол. человек, придерживающийся маргинальных взглядов"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲik",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲikʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чудик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "яркая внешность",
"word": "freak"
}
],
"word": "фрик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Псевдонаука/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Субкультуры/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фри́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́кові, фри́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ків",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́кові, фри́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ку",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фрик (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-фрик-uk-noun-20IQ0udI"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "фрик"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Субкультуры/ru"
],
"etymology_text": "От англ. freak ‘странный, помешанный’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "фрик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нефор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неформал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адепт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "апологет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лингвофрик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фричество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фриковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фрикоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фриковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тимур Новиков",
"date": "ОМ, март 1996",
"ref": "Тимур Новиков, «Как я придумал рэйв (1996)», ОМ, март 1996 г.",
"text": "Многие путают фриков с гомосексуалистами, но скорее они асексуальны и не имеют ярко выраженного пола.",
"title": "Как я придумал рэйв (1996)"
},
{
"author": "Василий Корецкий, Екатерина Гончаренко",
"ref": "Василий Корецкий, Екатерина Гончаренко, «Люди со вторыми руками (1997) // „Столица“, 1997.04.01» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно безумные персонажи называются (и сами себя называют) новомодным словом «фрики» (от английского freak ― уродец).",
"title": "Люди со вторыми руками (1997) // «Столица», 1997.04.01"
},
{
"author": "Игорь Мальцев",
"ref": "Игорь Мальцев, «Музыка (2002) // „Автопилот“, 2002.06.15» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может быть, это продюсер у них такой циничный фрик, который решил на довольно стрёмной теме ― underage lesbian ― срубить немного баксов.",
"title": "Музыка (2002) // «Автопилот», 2002.06.15"
}
],
"glosses": [
"представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением"
],
"raw_glosses": [
"неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Березин",
"date": "«Новый мир», апрель 2012",
"ref": "В. С. Березин, «Однокурсники (2012)», «Новый мир», апрель 2012 г.",
"text": "Слово за слово, и разговор перешёл на научных фриков.",
"title": "Однокурсники (2012)"
},
{
"author": "Александр Кынёв",
"ref": "Александр Кынёв, «Где проходят границы соглашательства (2019) // „Ведомости“, 2019.03.22»",
"text": "Мэру в 2018 г. оппонировали кандидаты не просто технические, но имиджево максимально уязвимые, часто воспринимаемые либо как политические фрики, либо как откровенные провокаторы.",
"title": "Где проходят границы соглашательства (2019) // «Ведомости», 2019.03.22"
}
],
"glosses": [
"человек, придерживающийся маргинальных взглядов"
],
"raw_glosses": [
"неол. человек, придерживающийся маргинальных взглядов"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲik",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲikʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чудик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "яркая внешность",
"word": "freak"
}
],
"word": "фрик"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Псевдонаука/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Субкультуры/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фри́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́кові, фри́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ків",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́кові, фри́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́ку",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́ки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фрик (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "фрик"
}
Download raw JSONL data for фрик meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.