See феникс on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "серость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. phoenix «феникс», далее из др.-греч. φοῖνιξ «феникс», далее из др.-египетск. bnw (boinu, «серый журавль»).",
"forms": [
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нечто"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "монета"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фе́",
"никс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Панорама Москвы», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Давно ли, как баснословный феникс, он возродился из пылающего своего праха?!",
"title": "Панорама Москвы"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По углам аллегории ― тонущий корабль; опрокинутый факел; якорь спасения; птица феникс, горящая и не сгорающая.",
"title": "Отцово знанье"
}
],
"glosses": [
"сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла"
],
"id": "ru-феникс-ru-noun-Zo9Z6dcX",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"bold_text_offsets": [
[
237,
244
]
],
"date": "1788–1822",
"ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», Часть 4, 1799–1806, 1788–1822 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От общего злоупотребления всех даров природы изрядное стало называться изящным, и не очень хорошее ― совсем негодным, а потому и в губернаторы Сенат никого бы долго не выбрал, если бы, придержавшись к словам указа, потрудился отыскивать феникса между человеками.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"date": "1900",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Фармазоны (из сборника „Бабы и дамы“)», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Клавдия Карловна ― препочтенная дама, ― серьезно сказал юноша. ― В нашем захолустье она просто ― феникс.",
"title": "Фармазоны (из сборника «Бабы и дамы»)"
}
],
"glosses": [
"о ком-либо, чём-либо выдающемся, исключительном, необыкновенном"
],
"id": "ru-феникс-ru-noun-BEsq3~Gd",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разменная монета Греческой республики в 1828–1833 гг"
],
"id": "ru-феникс-ru-noun-97RpoKp5",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Феникс.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-Феникс.ogg/Ru-Феникс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Феникс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-фениксы.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪksɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фениксы.ogg/Ru-фениксы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фениксы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "греческий феникс"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказочная птица",
"word": "phoenix"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "сказочная птица",
"word": "فِينِيكْس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сказочная птица",
"word": "փյունիկ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniksvoël"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенікс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сказочная птица",
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffenics"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сказочная птица",
"word": "főnix"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сказочная птица",
"word": "φοίνιξ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "сказочная птица",
"word": "ფენიქსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿעניקס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenixo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fönix"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenice"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fènix"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "鳳凰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènghuáng",
"sense": "сказочная птица",
"word": "凤凰"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сказочная птица",
"word": "phoenix"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fēnikss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feniksas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сказочная птица",
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Phönix"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénisse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenix"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "peniks"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сказочная птица",
"word": "самандар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сказочная птица",
"word": "Semurgʻ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "sumurgh",
"sense": "сказочная птица",
"word": "سۇمۇرغ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенікс"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feeniks"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénix"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "amarapakṣī",
"sense": "сказочная птица",
"word": "अमरपक्षी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenix"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenikso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fööniks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сказочная птица",
"word": "不死鳥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сказочная птица",
"word": "フェニックス"
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Валюты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греция/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальмовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. phoenix «феникс», далее из др.-греч. φοῖνιξ «феникс», далее из др.-египетск. bnw (boinu, «серый журавль»).",
"forms": [
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пальма"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фе́",
"никс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1913",
"ref": "А. И. Куприн, «Виктория», 1913 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Холеные латании, фениксы и филодендроны перепутались над головами сидящих, точно свод какойто экзотической беседки.",
"title": "Виктория"
}
],
"glosses": [
"дерево семейства пальмовых; то же, что финиковая пальма"
],
"id": "ru-феникс-ru-noun-Zn0BC54n",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Феникс.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-Феникс.ogg/Ru-Феникс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Феникс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-фениксы.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪksɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фениксы.ogg/Ru-фениксы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фениксы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "финиковая пальма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-феникс-bg-noun-3G1WLVKm",
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-феникс-mk-noun-3G1WLVKm",
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "феникс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "феникси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "феникса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "феникса",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "феникс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "феникси",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-феникс-sr-noun-3G1WLVKm",
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Мифические существа/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/bg"
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мифические существа/mk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/mk"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/mk"
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "серость"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. phoenix «феникс», далее из др.-греч. φοῖνιξ «феникс», далее из др.-египетск. bnw (boinu, «серый журавль»).",
"forms": [
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нечто"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "монета"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фе́",
"никс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"date": "1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Панорама Москвы», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Давно ли, как баснословный феникс, он возродился из пылающего своего праха?!",
"title": "Панорама Москвы"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По углам аллегории ― тонущий корабль; опрокинутый факел; якорь спасения; птица феникс, горящая и не сгорающая.",
"title": "Отцово знанье"
}
],
"glosses": [
"сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"bold_text_offsets": [
[
237,
244
]
],
"date": "1788–1822",
"ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», Часть 4, 1799–1806, 1788–1822 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От общего злоупотребления всех даров природы изрядное стало называться изящным, и не очень хорошее ― совсем негодным, а потому и в губернаторы Сенат никого бы долго не выбрал, если бы, придержавшись к словам указа, потрудился отыскивать феникса между человеками.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"date": "1900",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Фармазоны (из сборника „Бабы и дамы“)», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Клавдия Карловна ― препочтенная дама, ― серьезно сказал юноша. ― В нашем захолустье она просто ― феникс.",
"title": "Фармазоны (из сборника «Бабы и дамы»)"
}
],
"glosses": [
"о ком-либо, чём-либо выдающемся, исключительном, необыкновенном"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"разменная монета Греческой республики в 1828–1833 гг"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Феникс.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-Феникс.ogg/Ru-Феникс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Феникс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-фениксы.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪksɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фениксы.ogg/Ru-фениксы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фениксы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "греческий феникс"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сказочная птица",
"word": "phoenix"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "сказочная птица",
"word": "فِينِيكْس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сказочная птица",
"word": "փյունիկ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniksvoël"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенікс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сказочная птица",
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffenics"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "сказочная птица",
"word": "főnix"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сказочная птица",
"word": "φοίνιξ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "сказочная птица",
"word": "ფენიქსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿעניקס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenixo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fönix"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenice"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fènix"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "鳳凰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènghuáng",
"sense": "сказочная птица",
"word": "凤凰"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сказочная птица",
"word": "phoenix"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fēnikss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feniksas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сказочная птица",
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Phönix"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénisse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenix"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "феникс"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "сказочная птица",
"word": "peniks"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сказочная птица",
"word": "самандар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сказочная птица",
"word": "Semurgʻ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "sumurgh",
"sense": "сказочная птица",
"word": "سۇمۇرغ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фенікс"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сказочная птица",
"word": "føniks"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feeniks"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказочная птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénix"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "amarapakṣī",
"sense": "сказочная птица",
"word": "अमरपक्षी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "feniks"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "сказочная птица",
"word": "ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fénix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenix"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сказочная птица",
"word": "fenikso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сказочная птица",
"word": "fööniks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сказочная птица",
"word": "不死鳥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сказочная птица",
"word": "フェニックス"
}
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
"Валюты/ru",
"Греция/ru",
"Мифические существа/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Пальмовые/ru",
"Положительные оценки/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От лат. phoenix «феникс», далее из др.-греч. φοῖνιξ «феникс», далее из др.-египетск. bnw (boinu, «серый журавль»).",
"forms": [
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́никсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́никсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пальма"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фе́",
"никс"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1913",
"ref": "А. И. Куприн, «Виктория», 1913 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Холеные латании, фениксы и филодендроны перепутались над головами сидящих, точно свод какойто экзотической беседки.",
"title": "Виктория"
}
],
"glosses": [
"дерево семейства пальмовых; то же, что финиковая пальма"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Феникс.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-Феникс.ogg/Ru-Феникс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Феникс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-фениксы.ogg",
"ipa": "ˈfʲenʲɪksɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фениксы.ogg/Ru-фениксы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фениксы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "финиковая пальма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "феникс"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Мифические существа/sr",
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "феникс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "феникси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "феникса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "феникса",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "феникс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "феникси",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фениксу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фениксима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"феникс"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/sr"
],
"glosses": [
"феникс (аналогично русскому слову)"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
}
],
"word": "феникс"
}
Download raw JSONL data for феникс meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.