See персонаж on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прототип"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персонажи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -аж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "литературный персонаж"
},
{
"word": "книжный персонаж"
},
{
"word": "компьютерный персонаж"
},
{
"word": "игровой персонаж"
},
{
"word": "неигровой персонаж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. personnage «роль, действующее лицо», далее из реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).",
"forms": [
{
"form": "персона́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протагонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трикстер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персоналия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персонификация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "киноперсонаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "персональный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "персонифицировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "персонально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Панова",
"date": "2011",
"ref": "А. А. Панова, «Образ читателя в „Мизери“ С. Кинга и его трансформация в киноверсии романа», 2011 г.",
"text": "В первом варианте романа о Мизери Шелдон открыто вводит персонаж с именем «Энни Уилкс», но тот персонаж имеет мало общего с настоящей Энни — это добрая «умелая нянька» сына Мизери…",
"title": "Образ читателя в «Мизери» С. Кинга и его трансформация в киноверсии романа"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date": "2004",
"ref": "«Классика на школьной сцене», 2004 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рассказ прост, в нём нет конфликта, психологического драматизма, внешних событий, вся суть ― в самом повествовании, а не в действиях или диалогах персонажей.",
"title": "Классика на школьной сцене"
},
{
"author": "О. В. Аронсон",
"date": "2007",
"ref": "О. В. Аронсон, «Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия.», Ч. I, 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собственно, вот и весь фильм. Он сделан с использованием минимальных кинематографических средств, а внедрение чернокожего персонажа в фильм, которое поначалу кажется лишь моментом иллюстративности, в конце приобретает неожиданный смысл.",
"title": "Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия."
}
],
"glosses": [
"действующее лицо художественного произведения: книги, спектакля, фильма, видеоигры и т. п."
],
"id": "ru-персонаж-ru-noun-R-NmHPAo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Борисов",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Вячеслав Борисов, «Это мама. Нина Хаген взорвет бункер», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нина продолжала изредка что-то записывать и выступать, но куда больше времени она теперь уделяла пропаганде своих идей и личной жизни, в которой замаячили всё более молодые персонажи мужского пола.",
"title": "Это мама. Нина Хаген взорвет бункер"
},
{
"author": "Николай Морозов",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2009",
"ref": "Николай Морозов, «Декабрьские события 1989 года в Румынии: революция или путч?», 2009 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако два других заметных, ныне покойных, персонажа румынской революции стояли на иных позициях.",
"title": "Декабрьские события 1989 года в Румынии: революция или путч?"
}
],
"glosses": [
"особа, личность"
],
"id": "ru-персонаж-ru-noun-8xPyCds3",
"raw_glosses": [
"перен., часто ирон. особа, личность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-персонаж.ogg",
"ipa": "pʲɪrsɐˈnaʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-персонаж.ogg/Ru-персонаж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-персонаж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrsɐˈnaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амплуа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "особа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "личность"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "character"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "personage"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χαρακτήρας"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דמות"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "पात्र"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnage"
}
],
"word": "персонаж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прототип"
}
],
"categories": [
"Искусство/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Персонажи/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -аж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "литературный персонаж"
},
{
"word": "книжный персонаж"
},
{
"word": "компьютерный персонаж"
},
{
"word": "игровой персонаж"
},
{
"word": "неигровой персонаж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. personnage «роль, действующее лицо», далее из реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).",
"forms": [
{
"form": "персона́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "персона́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "персона́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протагонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "антагонист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трикстер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персоналия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "персонификация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "киноперсонаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "персональный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "персонифицировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "персонально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Панова",
"date": "2011",
"ref": "А. А. Панова, «Образ читателя в „Мизери“ С. Кинга и его трансформация в киноверсии романа», 2011 г.",
"text": "В первом варианте романа о Мизери Шелдон открыто вводит персонаж с именем «Энни Уилкс», но тот персонаж имеет мало общего с настоящей Энни — это добрая «умелая нянька» сына Мизери…",
"title": "Образ читателя в «Мизери» С. Кинга и его трансформация в киноверсии романа"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date": "2004",
"ref": "«Классика на школьной сцене», 2004 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рассказ прост, в нём нет конфликта, психологического драматизма, внешних событий, вся суть ― в самом повествовании, а не в действиях или диалогах персонажей.",
"title": "Классика на школьной сцене"
},
{
"author": "О. В. Аронсон",
"date": "2007",
"ref": "О. В. Аронсон, «Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия.», Ч. I, 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собственно, вот и весь фильм. Он сделан с использованием минимальных кинематографических средств, а внедрение чернокожего персонажа в фильм, которое поначалу кажется лишь моментом иллюстративности, в конце приобретает неожиданный смысл.",
"title": "Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия."
}
],
"glosses": [
"действующее лицо художественного произведения: книги, спектакля, фильма, видеоигры и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вячеслав Борисов",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Вячеслав Борисов, «Это мама. Нина Хаген взорвет бункер», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нина продолжала изредка что-то записывать и выступать, но куда больше времени она теперь уделяла пропаганде своих идей и личной жизни, в которой замаячили всё более молодые персонажи мужского пола.",
"title": "Это мама. Нина Хаген взорвет бункер"
},
{
"author": "Николай Морозов",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2009",
"ref": "Николай Морозов, «Декабрьские события 1989 года в Румынии: революция или путч?», 2009 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако два других заметных, ныне покойных, персонажа румынской революции стояли на иных позициях.",
"title": "Декабрьские события 1989 года в Румынии: революция или путч?"
}
],
"glosses": [
"особа, личность"
],
"raw_glosses": [
"перен., часто ирон. особа, личность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-персонаж.ogg",
"ipa": "pʲɪrsɐˈnaʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-персонаж.ogg/Ru-персонаж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-персонаж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrsɐˈnaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амплуа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "особа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "личность"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "character"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "personage"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χαρακτήρας"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דמות"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "पात्र"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnage"
}
],
"word": "персонаж"
}
Download raw JSONL data for персонаж meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.