"фатера" meaning in All languages combined

See фатера on Wiktionary

Noun [Русский]

Etymology: От лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира — впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра — ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: фате́ра [nominative, singular], фате́ры [nominative, plural], фате́ры [genitive, singular], фате́р [genitive, plural], фате́ре [dative, singular], фате́рам [dative, plural], фате́ру [accusative, singular], фате́ры [accusative, plural], фате́рой [instrumental, singular], фате́рою [instrumental, singular], фате́рами [instrumental, plural], фате́ре [prepositional, singular], фате́рах [prepositional, plural]
  1. устар. или прост. квартира, съёмная комната Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-фатера-ru-noun-xEk45RMS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: квартира, обиталище, жилище, дом Related terms: фатерный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира — впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра — ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фате́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фатерный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "text": "\"Есть ещё одна фатера, ― отвечал десятник, почёсывая затылок, ― только вашему благородию не понравится; там нечисто!",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ну, так жали его, жали, нажимали, нажимали, ну и повинился: «Не на панели, дескать, нашёл, а в фатере нашёл, в которой мы с Митреем мазали».",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Она поволокла их «на фатеру», в две смежные комнаты коммунальной квартиры, знавшей лучшие времена.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "квартира, съёмная комната"
      ],
      "id": "ru-фатера-ru-noun-xEk45RMS",
      "raw_glosses": [
        "устар. или прост. квартира, съёмная комната"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "квартира"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обиталище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жилище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дом"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "фатера"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира — впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра — ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фате́ра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́р",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фате́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фатерный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1839–1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
          "text": "\"Есть ещё одна фатера, ― отвечал десятник, почёсывая затылок, ― только вашему благородию не понравится; там нечисто!",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ну, так жали его, жали, нажимали, нажимали, ну и повинился: «Не на панели, дескать, нашёл, а в фатере нашёл, в которой мы с Митреем мазали».",
          "title": "Преступление и наказание"
        },
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Она поволокла их «на фатеру», в две смежные комнаты коммунальной квартиры, знавшей лучшие времена.",
          "title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "квартира, съёмная комната"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или прост. квартира, съёмная комната"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "квартира"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обиталище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жилище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дом"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "фатера"
}

Download raw JSONL data for фатера meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.