"фантазировать" meaning in All languages combined

See фантазировать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: fəntɐˈzʲirəvətʲ
Etymology: Из нем. fantasieren «фантазировать», далее из лат. phantasiari «выдумывать», далее из phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω. Forms: фантази́рую [first-person, singular, present], фантази́ровал [first-person, singular, past], фантази́ровала [first-person, singular, past], фантази́руешь [second-person, singular, present], фантази́ровал [second-person, singular, past], фантази́ровала [second-person, singular, past], фантази́руй [second-person, singular, imperative], фантази́рует [third-person, singular, present], фантази́ровал [third-person, singular, past], фантази́ровала [third-person, singular, past], фантази́ровало [third-person, singular, past], фантази́руем [first-person, plural, present], фантази́ровали [first-person, plural, past], фантази́руете [second-person, plural, present], фантази́ровали [second-person, plural, past], фантази́руйте [second-person, plural, imperative], фантази́руют [third-person, plural, present], фантази́ровали [third-person, plural, past], фантази́рующий [active, present], фантази́ровавший [active, past], фантази́руя [adverbial, present], фантази́ровав [adverbial, past], фантази́ровавши [adverbial, past], буду/будешь… фантази́ровать [future], нафантазировать [perfective]
  1. предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями
    Sense id: ru-фантазировать-ru-verb-qxQc~zPs
  2. выдумывать, воображать, сочинять что-нибудь неправдоподобное, невозможное
    Sense id: ru-фантазировать-ru-verb-qr06YWsK
  3. муз. редк. импровизировать, играть музыкальные фантазии Tags: rare
    Sense id: ru-фантазировать-ru-verb-ECfR-mpM Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мечтать, грезить, сочинять, воображать Related terms: фантазирование, фантазия, зафантазировать, нафантазировать Translations (предаваться фантазиям, мечтать): fantasise (брит.) (Английский), fantasize (Английский), daydream (Английский), تخيل (Арабский), երևակայել (Армянский), fantaseer (Африкаанс), фантазіраваць (Белорусский), фантазирам (Болгарский), fantáziál (Венгерский), φαντάζομαι (fantázomai) (Греческий), ονειροπολώ (oneiropoló) (Греческий), ფანტაზიორობა (panṭazioroba) (Грузинский), פֿאַנטאַזירן (Идиш), fantaziar (Идо), berfantasi (Индонезийский), fantasear (Испанский), fantasticare (Итальянский), fantasiar (Каталанский), fantazēt (Латышский), fantazuoti (Литовский), fantaséieren (Люксембургский), фантазира (Македонский), fantasieren (Немецкий), schwärmen (Немецкий), fantaseren (Нидерландский), fantasere (Норвежский), фантази кæнын (Осетинский), fantazjować (Польский), fantasiar (Португальский), fantaza (Румынский), фантазирати [Cyrillic] (Сербский), fantazirati [Latin] (Сербский), fantazírovať (Словацкий), fantazirati (Словенский), хаёлпарастӣ кардан (Таджикский), хыялланырга (Татарский), hayaller kurmak (Турецкий), fantaziyaga berilmoq (Узбекский), xayol surmoq (Узбекский), фантазувати (Украинский), fantasioida (Финский), fantasmer (Французский), fantazirati (Хорватский), ᎢᏰᎵᏍᏗ (iyelisdi) (Чероки), fantazírovat (Чешский), fantisera (Шведский), fantaseerima (Эстонский), фантазиялаа (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из нем. fantasieren «фантазировать», далее из лат. phantasiari «выдумывать», далее из phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.",
  "forms": [
    {
      "form": "фантази́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фантази́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нафантазировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантазирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантазия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафантазировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нафантазировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863-1864",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863-1864 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Собственно, так называемое «общество» представляет слишком мало интересного, чтобы стоило много распространяться об нём. Оно живёт своею обычною, бесцветною жизнью; порою, от нечего делать, фантазирует, порою, тоже от нечего делать, эти же самые фантазии преследует.",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я буду переводами заниматься или… или открою библиотечку… ― Не фантазируйте, моя милая. На библиотечку деньги нужны.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями"
      ],
      "id": "ru-фантазировать-ru-verb-qxQc~zPs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. П. Огарев",
          "date": "1860-1862",
          "ref": "Н. П. Огарев, «Моя исповедь», 1860-1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он меня выучил читать и писать, он сказывал мне сказки, он помогал мне, играя в игрушки, фантазировать из них целые истории.",
          "title": "Моя исповедь"
        },
        {
          "author": "Г. В. Плеханов",
          "date": "1894",
          "ref": "Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В своей «философии истории» Гегель достаточно высмеивает буржуазных утопистов, которые фантазируют и бредят «совершенным» общественным строем.",
          "title": "Анархизм и социализм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдумывать, воображать, сочинять что-нибудь неправдоподобное, невозможное"
      ],
      "id": "ru-фантазировать-ru-verb-qr06YWsK"
    },
    {
      "glosses": [
        "импровизировать, играть музыкальные фантазии"
      ],
      "id": "ru-фантазировать-ru-verb-ECfR-mpM",
      "raw_glosses": [
        "муз. редк. импровизировать, играть музыкальные фантазии"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəntɐˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грезить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сочинять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воображать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "брит.",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "daydream"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "تخيل"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "երևակայել"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазіраваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазирам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantáziál"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fantázomai",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oneiropoló",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ονειροπολώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "panṭazioroba",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ფანტაზიორობა"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "פֿאַנטאַזירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaziar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "berfantasi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasticare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasiar"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazuoti"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaséieren"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазира"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "schwärmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasere"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантази кæнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazjować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasiar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaza"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фантазирати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazírovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "хаёлпарастӣ кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "хыялланырга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "hayaller kurmak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaziyaga berilmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "xayol surmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasioida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasmer"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "iyelisdi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ᎢᏰᎵᏍᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazírovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantisera"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазиялаа"
    }
  ],
  "word": "фантазировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из нем. fantasieren «фантазировать», далее из лат. phantasiari «выдумывать», далее из phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.",
  "forms": [
    {
      "form": "фантази́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фантази́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фантази́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "нафантазировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантазирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фантазия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зафантазировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нафантазировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863-1864",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863-1864 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Собственно, так называемое «общество» представляет слишком мало интересного, чтобы стоило много распространяться об нём. Оно живёт своею обычною, бесцветною жизнью; порою, от нечего делать, фантазирует, порою, тоже от нечего делать, эти же самые фантазии преследует.",
          "title": "Наша общественная жизнь"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Я буду переводами заниматься или… или открою библиотечку… ― Не фантазируйте, моя милая. На библиотечку деньги нужны.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. П. Огарев",
          "date": "1860-1862",
          "ref": "Н. П. Огарев, «Моя исповедь», 1860-1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он меня выучил читать и писать, он сказывал мне сказки, он помогал мне, играя в игрушки, фантазировать из них целые истории.",
          "title": "Моя исповедь"
        },
        {
          "author": "Г. В. Плеханов",
          "date": "1894",
          "ref": "Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В своей «философии истории» Гегель достаточно высмеивает буржуазных утопистов, которые фантазируют и бредят «совершенным» общественным строем.",
          "title": "Анархизм и социализм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдумывать, воображать, сочинять что-нибудь неправдоподобное, невозможное"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "импровизировать, играть музыкальные фантазии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. редк. импровизировать, играть музыкальные фантазии"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəntɐˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грезить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сочинять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воображать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "брит.",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "daydream"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "تخيل"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "երևակայել"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазіраваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазирам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantáziál"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fantázomai",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oneiropoló",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ονειροπολώ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "panṭazioroba",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ფანტაზიორობა"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "פֿאַנטאַזירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaziar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "berfantasi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasticare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasiar"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazuoti"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaséieren"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазира"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "schwärmen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasere"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантази кæнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazjować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasiar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaza"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "фантазирати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazírovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "хаёлпарастӣ кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "хыялланырга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "hayaller kurmak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaziyaga berilmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "xayol surmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasioida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantasmer"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazirati"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "iyelisdi",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "ᎢᏰᎵᏍᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantazírovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantisera"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "fantaseerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "предаваться фантазиям, мечтать",
      "word": "фантазиялаа"
    }
  ],
  "word": "фантазировать"
}

Download raw JSONL data for фантазировать meaning in All languages combined (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.