"schwärmen" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "schwärme",
      "raw_tags": [
        "1 л., ед. ч. (ich)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmst",
      "raw_tags": [
        "2 л., ед. ч. (du)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmen",
      "raw_tags": [
        "1 л., мн. ч. (wir)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "2 л., мн. ч. (ihr)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmen",
      "raw_tags": [
        "3 л., мн. ч. (sie)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmte",
      "raw_tags": [
        "Претерит"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwärmt",
      "raw_tags": [
        "Причастие II"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmte",
      "raw_tags": [
        "Сослагат. накл."
      ]
    },
    {
      "form": "schwärm, schwärme",
      "raw_tags": [
        "Повел. накл., ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "Повел. накл., мн. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "raw_tags": [
        "Вспомог. глагол"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "schwär",
        "men"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwärmer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwärmerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schwärmerisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ausschwärmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "herumschwärmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umschwärmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Zeiske",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              119
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              95
            ]
          ],
          "collection": "Berlin: Sportverl.",
          "date": "1959",
          "ref": "Wolfgang Zeiske, «Angle richtig!», 1959 // «Berlin: Sportverl.»",
          "text": "Der Mann setze sich, ehe man zu angeln beginnt, am Ufer nieder und beobachte, welche Insekten über dem Wasser schwärmen.",
          "title": "Angle richtig!",
          "translation": "Мужчина садится, прежде чем начать рыбалку, низко на берегу и наблюдает, какие насекомые роятся над водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роиться, толпиться"
      ],
      "id": "ru-schwärmen-de-verb-z6PXtWZB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гюнтер Грасс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "collection": "Luchterhand",
          "date": "1959",
          "ref": "Гюнтер Грасс, «Жестяной барабан», 1959 // «Luchterhand»",
          "text": "«Ein schöner Tod», schwärmte Bruno.",
          "title": "Жестяной барабан",
          "translation": "«Прекрасная смерть», — мечтал Бруно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мечтать, фантазировать"
      ],
      "id": "ru-schwärmen-de-verb-yQNVjqY6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Willy Klemz",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "collection": "Düsseldorf: Greif",
          "date": "1963",
          "ref": "Willy Klemz, «Praktische Menschenkunde», 1963 // «Düsseldorf: Greif»",
          "text": "Frauen, die für Blau und Gelb schwärmen, <...> neigen zu Herzinfarkterkrankungen.",
          "title": "Praktische Menschenkunde",
          "translation": "Женщины, которые восхищаются зеленым и желтым цветами, <...> склонны к сердечным приступам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(für Akk.) восхищаться, увлекаться (чем-л.)"
      ],
      "id": "ru-schwärmen-de-verb-J4vMOzOh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "collection": "Die Zeit Verlag",
          "date": "1982",
          "editor": "Джованни ди Лоренцо",
          "ref": "/ Джованни ди Лоренцо, 1982 // «Die Zeit Verlag»",
          "text": "Sie schwärmen von den kleinen Restaurants, in denen man früher für eine Handvoll Dinare vorzüglichen Wein genießen konnte.",
          "translation": "Они очень хорошо отзывались о маленьких ресторанах, где раньше можно было за горстку динаров насладиться изысканным вином."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von Dat.) исключительно отзываться (о чём-л.); груб. бредить"
      ],
      "id": "ru-schwärmen-de-verb-1v84S9Nl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʁmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wimmeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "träumen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "begeistern"
    }
  ],
  "word": "schwärmen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "schwärme",
      "raw_tags": [
        "1 л., ед. ч. (ich)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmst",
      "raw_tags": [
        "2 л., ед. ч. (du)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmen",
      "raw_tags": [
        "1 л., мн. ч. (wir)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "2 л., мн. ч. (ihr)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmen",
      "raw_tags": [
        "3 л., мн. ч. (sie)"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmte",
      "raw_tags": [
        "Претерит"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwärmt",
      "raw_tags": [
        "Причастие II"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmte",
      "raw_tags": [
        "Сослагат. накл."
      ]
    },
    {
      "form": "schwärm, schwärme",
      "raw_tags": [
        "Повел. накл., ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "schwärmt",
      "raw_tags": [
        "Повел. накл., мн. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "raw_tags": [
        "Вспомог. глагол"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "schwär",
        "men"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwärmer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schwärmerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "schwärmerisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ausschwärmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "herumschwärmen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umschwärmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Zeiske",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              119
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              95
            ]
          ],
          "collection": "Berlin: Sportverl.",
          "date": "1959",
          "ref": "Wolfgang Zeiske, «Angle richtig!», 1959 // «Berlin: Sportverl.»",
          "text": "Der Mann setze sich, ehe man zu angeln beginnt, am Ufer nieder und beobachte, welche Insekten über dem Wasser schwärmen.",
          "title": "Angle richtig!",
          "translation": "Мужчина садится, прежде чем начать рыбалку, низко на берегу и наблюдает, какие насекомые роятся над водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "роиться, толпиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гюнтер Грасс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "collection": "Luchterhand",
          "date": "1959",
          "ref": "Гюнтер Грасс, «Жестяной барабан», 1959 // «Luchterhand»",
          "text": "«Ein schöner Tod», schwärmte Bruno.",
          "title": "Жестяной барабан",
          "translation": "«Прекрасная смерть», — мечтал Бруно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мечтать, фантазировать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Willy Klemz",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "collection": "Düsseldorf: Greif",
          "date": "1963",
          "ref": "Willy Klemz, «Praktische Menschenkunde», 1963 // «Düsseldorf: Greif»",
          "text": "Frauen, die für Blau und Gelb schwärmen, <...> neigen zu Herzinfarkterkrankungen.",
          "title": "Praktische Menschenkunde",
          "translation": "Женщины, которые восхищаются зеленым и желтым цветами, <...> склонны к сердечным приступам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(für Akk.) восхищаться, увлекаться (чем-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "collection": "Die Zeit Verlag",
          "date": "1982",
          "editor": "Джованни ди Лоренцо",
          "ref": "/ Джованни ди Лоренцо, 1982 // «Die Zeit Verlag»",
          "text": "Sie schwärmen von den kleinen Restaurants, in denen man früher für eine Handvoll Dinare vorzüglichen Wein genießen konnte.",
          "translation": "Они очень хорошо отзывались о маленьких ресторанах, где раньше можно было за горстку динаров насладиться изысканным вином."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von Dat.) исключительно отзываться (о чём-л.); груб. бредить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʁmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wimmeln"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "träumen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "begeistern"
    }
  ],
  "word": "schwärmen"
}