See фамильярно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чопорно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемонно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поведение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фамильярность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фамильярный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фамильярничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он обращался фамильярно и грубо с Обломовым, точно так же как шаман грубо и фамильярно обходится с своим идолом: он и обметает его, и уронит, иногда, может быть, и ударит с досадой, но все-таки в душе его постоянно присутствует сознание превосходства натуры этого идола над своей.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Для мила дружка семь вёрст не околица, — заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картошин долго протискивался к нему и фамильярно взял за рукав.",
"title": "Черная пятница"
}
],
"glosses": [
"наречие к фамильярный; слишком непринуждённо, неуместно развязно"
],
"id": "ru-фамильярно-ru-adv-v-2MMvF9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запанибрата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "панибратски"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceremoniously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фамільярна"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin ceremonia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "llanamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con familiarità"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com familiaridade"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "betakallufona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фамільярно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "запанібрата"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "familièrement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "familiárně"
}
],
"word": "фамильярно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чопорно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемонно"
}
],
"categories": [
"Поведение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От прил. фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фамильярность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фамильярный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фамильярничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он обращался фамильярно и грубо с Обломовым, точно так же как шаман грубо и фамильярно обходится с своим идолом: он и обметает его, и уронит, иногда, может быть, и ударит с досадой, но все-таки в душе его постоянно присутствует сознание превосходства натуры этого идола над своей.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Для мила дружка семь вёрст не околица, — заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картошин долго протискивался к нему и фамильярно взял за рукав.",
"title": "Черная пятница"
}
],
"glosses": [
"наречие к фамильярный; слишком непринуждённо, неуместно развязно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запанибрата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "панибратски"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceremoniously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фамільярна"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin ceremonia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "llanamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con familiarità"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "familiarmente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com familiaridade"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "betakallufona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фамільярно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "запанібрата"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "familièrement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "familiárně"
}
],
"word": "фамильярно"
}
Download raw JSONL data for фамильярно meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.