"фамильярно" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чопорно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемонно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поведение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фамильярный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фамильярничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он обращался фамильярно и грубо с Обломовым, точно так же как шаман грубо и фамильярно обходится с своим идолом: он и обметает его, и уронит, иногда, может быть, и ударит с досадой, но все-таки в душе его постоянно присутствует сознание превосходства натуры этого идола над своей.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Для мила дружка семь вёрст не околица, — заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1924",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Картошин долго протискивался к нему и фамильярно взял за рукав.",
          "title": "Черная пятница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к фамильярный; слишком непринуждённо, неуместно развязно"
      ],
      "id": "ru-фамильярно-ru-adv-v-2MMvF9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запанибрата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панибратски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unceremoniously"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фамільярна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sin ceremonia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "llanamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "con familiarità"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com familiaridade"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "betakallufona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фамільярно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "запанібрата"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "familièrement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "familiárně"
    }
  ],
  "word": "фамильярно"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чопорно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "церемонно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Поведение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фамильярный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фамильярничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он обращался фамильярно и грубо с Обломовым, точно так же как шаман грубо и фамильярно обходится с своим идолом: он и обметает его, и уронит, иногда, может быть, и ударит с досадой, но все-таки в душе его постоянно присутствует сознание превосходства натуры этого идола над своей.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Для мила дружка семь вёрст не околица, — заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1924",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Черная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Картошин долго протискивался к нему и фамильярно взял за рукав.",
          "title": "Черная пятница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к фамильярный; слишком непринуждённо, неуместно развязно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запанибрата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панибратски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unceremoniously"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фамільярна"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sin ceremonia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "llanamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "con familiarità"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "familiarmente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com familiaridade"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "betakallufona"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фамільярно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "запанібрата"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "familièrement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "familiárně"
    }
  ],
  "word": "фамильярно"
}