"фамильярничать" meaning in Русский

See фамильярничать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fəmʲɪˈlʲjarnʲɪt͡ɕɪtʲ
Etymology: Суффиксное производное от прилагательного фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: фамилья́рничаю [first-person, singular, present], фамилья́рничал [first-person, singular, past], фамилья́рничала [first-person, singular, past], фамилья́рничаешь [second-person, singular, present], фамилья́рничал [second-person, singular, past], фамилья́рничала [second-person, singular, past], фамилья́рничай [second-person, singular, imperative], фамилья́рничает [third-person, singular, present], фамилья́рничал [third-person, singular, past], фамилья́рничала [third-person, singular, past], фамилья́рничало [third-person, singular, past], фамилья́рничаем [first-person, plural, present], фамилья́рничали [first-person, plural, past], фамилья́рничаете [second-person, plural, present], фамилья́рничали [second-person, plural, past], фамилья́рничайте [second-person, plural, imperative], фамилья́рничают [third-person, plural, present], фамилья́рничали [third-person, plural, past], фамилья́рничающий [active, present], фамилья́рничавший [active, past], фамилья́рничая [adverbial, present], фамилья́рничав [adverbial, past], фамилья́рничавши [adverbial, past], буду/будешь… фамилья́рничать [future], зафамилья́рничать [perfective]
  1. вести себя фамильярно, разрешать себе фамильярность в отношении кого-либо
    Sense id: ru-фамильярничать-ru-verb-wZ0bH7MG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: амикошонствовать, фамильяриться [obsolete], панибратствовать [colloquial], вольничать, быть запанибрата Hypernyms: вести себя Related terms: фамильярничание, фамильярничанье, фамильярность, фамильярный Translations: take liberties (with) (Английский), фамільярнічаць (Белорусский), portarse con familiaridad (Испанский), фамільярничати (Украинский), prendre un ton familier (Французский), prendre des libertés (Французский), chovat se familiárně (Чешский), bratříčkovat se (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -ича, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 14 букв/ru, Слова латинского происхождения/ru, Слова, образованные суффиксальным способом/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ича",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фамилья́рничаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фамилья́рничать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафамилья́рничать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вести себя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярничание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярничанье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фамильярный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вести себя фамильярно, разрешать себе фамильярность в отношении кого-либо"
      ],
      "id": "ru-фамильярничать-ru-verb-wZ0bH7MG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnʲɪt͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "амикошонствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "фамильяриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "панибратствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вольничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "быть запанибрата"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "word": "take liberties"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фамільярнічаць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "portarse con familiaridad"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фамільярничати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre un ton familier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre des libertés"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chovat se familiárně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bratříčkovat se"
    }
  ],
  "word": "фамильярничать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ича",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного фамильярный, далее из лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна). Русск. фамилья́рный — уже у Остермана, 1718 г.; заимств. через польск. familiarny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "фамилья́рничаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фамилья́рничавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фамилья́рничать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зафамилья́рничать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вести себя"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярничание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярничанье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фамильярность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фамильярный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вести себя фамильярно, разрешать себе фамильярность в отношении кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fəmʲɪˈlʲjarnʲɪt͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "амикошонствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "фамильяриться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "панибратствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вольничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "быть запанибрата"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "word": "take liberties"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "фамільярнічаць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "portarse con familiaridad"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "фамільярничати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre un ton familier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prendre des libertés"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chovat se familiárně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bratříčkovat se"
    }
  ],
  "word": "фамильярничать"
}

Download raw JSONL data for фамильярничать meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.