See фальц on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Falz «сгиб, паз», далее из falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .",
"forms": [
{
"form": "фальц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальц",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фальцевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фальцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф.И. Грингауз",
"date": "2013",
"ref": "Ф.И. Грингауз, «Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции», 2013 г.",
"text": "Отдельные звенья и детали воздуховодов можно собирать при помощи фланцев, фальцев или бесфланцевых соединений.",
"title": "Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции"
}
],
"glosses": [
"шов в месте соединения тонких металлических листов"
],
"id": "ru-фальц-ru-noun-Jd8qQSTZ",
"raw_glosses": [
"техн. шов в месте соединения тонких металлических листов"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете"
],
"id": "ru-фальц-ru-noun-fOa356NX",
"raw_glosses": [
"полигр. место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"прямоугольная канавка, вырезаемая вдоль края скрепляемых досок и камней, предназначенных для постройки лестниц, стен и т.п."
],
"id": "ru-фальц-ru-noun-PuG1tYh9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falʲt͡s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "welt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "seam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "фальц"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "фальц"
}
],
"word": "фальц"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из нем. Falz «сгиб, паз», далее из falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .",
"forms": [
{
"form": "фальц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальц",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́льце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́льцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фальцевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фальцевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф.И. Грингауз",
"date": "2013",
"ref": "Ф.И. Грингауз, «Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции», 2013 г.",
"text": "Отдельные звенья и детали воздуховодов можно собирать при помощи фланцев, фальцев или бесфланцевых соединений.",
"title": "Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции"
}
],
"glosses": [
"шов в месте соединения тонких металлических листов"
],
"raw_glosses": [
"техн. шов в месте соединения тонких металлических листов"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете"
],
"raw_glosses": [
"полигр. место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"прямоугольная канавка, вырезаемая вдоль края скрепляемых досок и камней, предназначенных для постройки лестниц, стен и т.п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falʲt͡s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "welt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "seam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шов в месте соединения тонких металлических листов",
"word": "фальц"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете",
"word": "фальц"
}
],
"word": "фальц"
}
Download raw JSONL data for фальц meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.