See фальцевать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ева",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. фальц, далее из нем. Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .",
"forms": [
{
"form": "фальцу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "фальцева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "фальцева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "фальцева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "фальцева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "фальцу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "фальцева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "фальцу́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "фальцу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фальцева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фальцева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фальцева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сгибать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фаль",
"це",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальц"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сфальцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фальцеваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединять фальцем тонкие металлические листы"
],
"id": "ru-фальцевать-ru-verb-po2XqPoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке"
],
"id": "ru-фальцевать-ru-verb-ZLPOrN3e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəlʲt͡sɨˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "rabbet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "фальцаваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "aggraffare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "фальцаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "plegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "piegare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "falzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "фальцювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "plier"
}
],
"word": "фальцевать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ева",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. фальц, далее из нем. Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .",
"forms": [
{
"form": "фальцу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "фальцева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "фальцева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "фальцева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "фальцева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "фальцу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "фальцу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "фальцева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "фальцу́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "фальцу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фальцева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фальцева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фальцева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сгибать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фаль",
"це",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальц"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фальцевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сфальцевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фальцеваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединять фальцем тонкие металлические листы"
]
},
{
"categories": [
"Полиграфические термины/ru"
],
"glosses": [
"полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fəlʲt͡sɨˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "rabbet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "фальцаваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "соединять фальцем",
"word": "aggraffare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "фальцаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "plegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "piegare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "falzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "фальцювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сгибать печатный лист в определённом порядке",
"word": "plier"
}
],
"word": "фальцевать"
}
Download raw JSONL data for фальцевать meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.