"уценка" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наценка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наценка"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. уценять, далее из сущ. цена, далее из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уце́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "результат"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сумма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "уценочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Степанов",
          "collection": "Человек и закон",
          "date_published": "1978",
          "text": "Подписал он и фиктивный акт, и незаконный приказ на уценку и продажу Комарову служебного мотоцикла.",
          "title": "История одной приписки"
        },
        {
          "date": "1995",
          "date_published": "2004",
          "text": "В случае предъявления требования о соразмерном уменьшении покупной цены товара в расчет принимается цена товара на момент предъявления требования об уценке, а если требование покупателя добровольно не удовлетворено, на момент вынесения судом решения о соразмерном уменьшении цены.",
          "title": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая"
        },
        {
          "author": "Михаил Елизаров",
          "date": "2007",
          "text": "Ностальгируя по далекому ночному счастью, Лагудов купил книгу — она стоила после всех уценок пять копеек и была невелика, две сотни страничек — как раз на предстоящую дорогу.",
          "title": "Библиотекарь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. уценять, уценить; снижение цены чего-либо"
      ],
      "id": "ru-уценка-ru-noun-kI2jh07y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Работнов",
          "date": "1966",
          "text": "Вчера сам видел в витрине выставлены два вполне приличных мужских демисезонных пальто по 35 (!) крон, т.е. по 35 рублей. Уценка в 7-10 раз. Это новые.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Светлана Сметанина",
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "text": "К распродаже представлена женская и мужская одежда фирм Nicole Farhi (с уценкой 30 %), French Connection (с уценкой 30 %), Olivier Strelli (с уценкой 25 %).",
          "title": "Shopping"
        },
        {
          "collection": "Витрина читающей России",
          "date_published": "2002.08.02",
          "text": "Трёх — четырёхмесячной давности «Караван историй», свежий номер которого стоит 50 рублей, продавался там… по 46 рублей. Хороша уценка, не правда ли? Специально три недели ежедневно подходил к киоску и без удивления обнаруживал, что ни один из «уценённых» номеров так и не был продан.",
          "title": "Кот в целлофановом мешке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой"
      ],
      "id": "ru-уценка-ru-noun-mQh1Vhbe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈt͡sɛnkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈt͡sɛnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "скидка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "markdown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уцэнка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depreciación"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "ribasso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Preisminderung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Abschätzung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Abwertung"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sconto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "word": "riduzione"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "word": "знижка"
    }
  ],
  "word": "уценка"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наценка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наценка"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. уценять, далее из сущ. цена, далее из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уце́нка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уце́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "результат"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сумма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "уценочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Степанов",
          "collection": "Человек и закон",
          "date_published": "1978",
          "text": "Подписал он и фиктивный акт, и незаконный приказ на уценку и продажу Комарову служебного мотоцикла.",
          "title": "История одной приписки"
        },
        {
          "date": "1995",
          "date_published": "2004",
          "text": "В случае предъявления требования о соразмерном уменьшении покупной цены товара в расчет принимается цена товара на момент предъявления требования об уценке, а если требование покупателя добровольно не удовлетворено, на момент вынесения судом решения о соразмерном уменьшении цены.",
          "title": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая"
        },
        {
          "author": "Михаил Елизаров",
          "date": "2007",
          "text": "Ностальгируя по далекому ночному счастью, Лагудов купил книгу — она стоила после всех уценок пять копеек и была невелика, две сотни страничек — как раз на предстоящую дорогу.",
          "title": "Библиотекарь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. уценять, уценить; снижение цены чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Работнов",
          "date": "1966",
          "text": "Вчера сам видел в витрине выставлены два вполне приличных мужских демисезонных пальто по 35 (!) крон, т.е. по 35 рублей. Уценка в 7-10 раз. Это новые.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Светлана Сметанина",
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "text": "К распродаже представлена женская и мужская одежда фирм Nicole Farhi (с уценкой 30 %), French Connection (с уценкой 30 %), Olivier Strelli (с уценкой 25 %).",
          "title": "Shopping"
        },
        {
          "collection": "Витрина читающей России",
          "date_published": "2002.08.02",
          "text": "Трёх — четырёхмесячной давности «Караван историй», свежий номер которого стоит 50 рублей, продавался там… по 46 рублей. Хороша уценка, не правда ли? Специально три недели ежедневно подходил к киоску и без удивления обнаруживал, что ни один из «уценённых» номеров так и не был продан.",
          "title": "Кот в целлофановом мешке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈt͡sɛnkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈt͡sɛnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "скидка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "markdown"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уцэнка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "depreciación"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "ribasso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Preisminderung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Abschätzung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. уценять, уценить",
      "word": "Abwertung"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sconto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "word": "riduzione"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой",
      "word": "знижка"
    }
  ],
  "word": "уценка"
}