See уж on Wiktionary
Download JSONL data for уж meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как уж на сковородке"
},
{
"word": "виться ужом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹжь, русск. уж, укр. вуж, белор. вуж, чешск. užovka, словенск. užovka, польск. wąż (род. п. węża), н.-луж. huž «змея, червь». Праслав. *ǫžь родственно др.-прусск. angis «змея», лит. angìs (вин. и. añgį) «ядовитая змея», «уж», латышск. ùodzs, uôdzе «гадюка», лат. anguis «змея», др.-в.-нем. unс «змея», ирл. esc-ung «угорь» (= «водяная змея»). Связано с угорь. .",
"forms": [
{
"form": "уж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ужи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ужу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "змея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пресмыкающееся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ужик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ужище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ужов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Уж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ужгород"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужоныш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-ужиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"text": "Высоко в горы вполз Уж и лёг там в сыром ущелье, свернувшись в узел и глядя в море.",
"title": "Песня о соколе"
}
],
"glosses": [
"небольшая неядовитая змея, хищное пресмыкающееся отряда чешуйчатых (Natrix)"
],
"id": "ru-уж-ru-noun-8qmBPY26",
"raw_glosses": [
"зоол. небольшая неядовитая змея, хищное пресмыкающееся отряда чешуйчатых (Natrix)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уж.ogg",
"ipa": "uʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-уж.ogg/Ru-уж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ужак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужака"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grass snake"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "водна змия"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ѹжь"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biacco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colubro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zalktis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringelnatter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ringslang"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskroniec"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тузбаш"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"word": "akesi linja"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couleuvre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "užovka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "natrikso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nastik"
}
],
"word": "уж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
}
],
"derived": [
{
"word": "ужзамужневтерпёжмягкий знак"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "уже"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужотко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужели"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужли"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неуж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужели"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужли"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он уж два дня как приехал."
}
],
"glosses": [
"к настоящему времени, на данный момент"
],
"id": "ru-уж-ru-adv-yNU~p1cF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты уж зайди к нему как-нибудь."
}
],
"glosses": [
"усиление эмоции при увещевании, просьбе"
],
"id": "ru-уж-ru-adv-CEuBz1rK",
"raw_glosses": [
"разг. усиление эмоции при увещевании, просьбе"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уж.ogg",
"ipa": "uʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-уж.ogg/Ru-уж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уже"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так и быть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ж"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "już"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "уж"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"Latin"
],
"word": "uzx"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вже"
}
],
"word": "уж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия словио",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. уже; ср.: русск.-церк.-слав. ю «уже, теперь», не ю «еще не» (Григ. Наз., ХI в.), ст.-слав. оу (др.-греч. ἀλλά), не оу (οὔπω), оуже (ἤδη), наряду с юже (редко в Супр.), укр. уже́, вже, болг. уж, сербохорв. диал. jу̏р «уже», словенск. užè, urè «уже», др.-чешск. juž, чешск. již, словацк. už, польск. już, в.-луж. hižo, juž, н.-луж. južo, južor. В вост.-слав. фонетически совпали два и.-е. слова: 1) праслав. *ju(že), родственное лит. jaũ «уже», латышск. jàu, др.-прусск. iau, далее — готск. ju «уже»; 2) праслав. *u, родственное греч. αὖ «с другой стороны, опять-таки», лат. аut «или», готск. аuk «ведь, но». К последнему относится и ст.-слав., др.-русск. оубо οὖν, ср. также диал. ужа́ «прочь, не мешай!», арханг. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"уже"
],
"id": "ru-уж-slovio-adv-OQO~zORI"
}
],
"word": "уж"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как уж на сковородке"
},
{
"word": "виться ужом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹжь, русск. уж, укр. вуж, белор. вуж, чешск. užovka, словенск. užovka, польск. wąż (род. п. węża), н.-луж. huž «змея, червь». Праслав. *ǫžь родственно др.-прусск. angis «змея», лит. angìs (вин. и. añgį) «ядовитая змея», «уж», латышск. ùodzs, uôdzе «гадюка», лат. anguis «змея», др.-в.-нем. unс «змея», ирл. esc-ung «угорь» (= «водяная змея»). Связано с угорь. .",
"forms": [
{
"form": "уж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ужи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ужу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ужо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ужа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "змея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пресмыкающееся"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ужик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ужище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ужов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Уж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ужгород"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужоныш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-ужиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"text": "Высоко в горы вполз Уж и лёг там в сыром ущелье, свернувшись в узел и глядя в море.",
"title": "Песня о соколе"
}
],
"glosses": [
"небольшая неядовитая змея, хищное пресмыкающееся отряда чешуйчатых (Natrix)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. небольшая неядовитая змея, хищное пресмыкающееся отряда чешуйчатых (Natrix)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уж.ogg",
"ipa": "uʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-уж.ogg/Ru-уж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ужак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужака"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grass snake"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "водна змия"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ѹжь"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biacco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colubro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zalktis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringelnatter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ringslang"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskroniec"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тузбаш"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"word": "akesi linja"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couleuvre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "užovka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "natrikso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "nastik"
}
],
"word": "уж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
}
],
"derived": [
{
"word": "ужзамужневтерпёжмягкий знак"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "уже"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужотко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужели"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужли"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неуж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "неужто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужели"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ужли"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он уж два дня как приехал."
}
],
"glosses": [
"к настоящему времени, на данный момент"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты уж зайди к нему как-нибудь."
}
],
"glosses": [
"усиление эмоции при увещевании, просьбе"
],
"raw_glosses": [
"разг. усиление эмоции при увещевании, просьбе"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уж.ogg",
"ipa": "uʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-уж.ogg/Ru-уж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уже"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так и быть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ж"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "already"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "już"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "уж"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"tags": [
"Latin"
],
"word": "uzx"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вже"
}
],
"word": "уж"
}
{
"categories": [
"Наречия словио",
"Требуется категоризация/slovio"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. уже; ср.: русск.-церк.-слав. ю «уже, теперь», не ю «еще не» (Григ. Наз., ХI в.), ст.-слав. оу (др.-греч. ἀλλά), не оу (οὔπω), оуже (ἤδη), наряду с юже (редко в Супр.), укр. уже́, вже, болг. уж, сербохорв. диал. jу̏р «уже», словенск. užè, urè «уже», др.-чешск. juž, чешск. již, словацк. už, польск. już, в.-луж. hižo, juž, н.-луж. južo, južor. В вост.-слав. фонетически совпали два и.-е. слова: 1) праслав. *ju(že), родственное лит. jaũ «уже», латышск. jàu, др.-прусск. iau, далее — готск. ju «уже»; 2) праслав. *u, родственное греч. αὖ «с другой стороны, опять-таки», лат. аut «или», готск. аuk «ведь, но». К последнему относится и ст.-слав., др.-русск. оубо οὖν, ср. также диал. ужа́ «прочь, не мешай!», арханг. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"уже"
]
}
],
"word": "уж"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.