See ну on Wiktionary
Download JSONL data for ну meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тпру"
}
],
"derived": [
{
"word": "а ну-ка"
},
{
"word": "ай да ну"
},
{
"word": "ну-ка"
},
{
"word": "ну и ну"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте-ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-тка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-кася"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-кась"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте-с"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-с"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-ну"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Ну, поезжай скорее!"
},
{
"text": "Ну, опять мы опоздали к открытию!"
}
],
"glosses": [
"выражает призыв, понукание, нетерпение, удивление, досаду или иронию"
],
"id": "ru-ну-ru-intj-SpXwSXDw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1861",
"text": "Ну, мёртвая! — крикнул малюточка басом//Рванул под уздцы и быстрей зашагал.",
"title": "Крестьянские дети"
}
],
"glosses": [
"то же, что но; возглас, которым возница понукает лошадь"
],
"id": "ru-ну-ru-intj-OmnAeILB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"ipa": "nu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "давай"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "призыв",
"word": "ну"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "pois"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "ora"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "e"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "призыв",
"word": "ну"
}
],
"word": "ну"
}
{
"derived": [
{
"word": "да ну"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Я выиграл тысячу! — Ну, не может быть!"
}
],
"glosses": [
"выражает удивление или недоверие"
],
"id": "ru-ну-ru-particle-FkNTIC1t"
},
{
"examples": [
{
"text": "Работа закончена, ну мы и пошли отсюда."
}
],
"glosses": [
"выражает желание подвести итог"
],
"id": "ru-ну-ru-particle-wfjEsjbX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Она — ну его бить!"
}
],
"glosses": [
"выражает начало активного действия, обозначенного глаголом в инфинитиве"
],
"id": "ru-ну-ru-particle-4Tz7EqJb",
"notes": [
"ударная"
],
"raw_glosses": [
"ударная выражает начало активного действия, обозначенного глаголом в инфинитиве"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты это читал? — Ну? (то есть: да, читал, и что?)"
}
],
"glosses": [
"в ответ на вопрос выражает согласие с одновременным приглашением продолжить разговор или объяснить вопрос"
],
"id": "ru-ну-ru-particle-9vWvlL4C",
"notes": [
"с вопр. интонацией"
],
"raw_glosses": [
"с вопр. интонацией в ответ на вопрос выражает согласие с одновременным приглашением продолжить разговор или объяснить вопрос"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Видел её вчера? — Ну."
}
],
"glosses": [
"выражает согласие; то же, что да"
],
"id": "ru-ну-ru-particle-C5P91pop",
"raw_glosses": [
"прост. выражает согласие; то же, что да"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"ipa": "nu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "итак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "итак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "и"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "да ну"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "да и"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ну и что"
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"id": "ru-ну-be-intj-47DEQpj8",
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск. ну, далее от: звукоподрожательного; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"id": "ru-ну-mdf-particle-47DEQpj8",
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Украинские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"id": "ru-ну-uk-intj-47DEQpj8",
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"Белорусские междометия"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"Мокшанские междометия",
"Мокшанские частицы"
],
"etymology_text": "Происходит от русск. ну, далее от: звукоподрожательного; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тпру"
}
],
"derived": [
{
"word": "а ну-ка"
},
{
"word": "ай да ну"
},
{
"word": "ну-ка"
},
{
"word": "ну и ну"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте-ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-тка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-кася"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-кась"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "нуте-с"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-с"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "ну-ну"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Ну, поезжай скорее!"
},
{
"text": "Ну, опять мы опоздали к открытию!"
}
],
"glosses": [
"выражает призыв, понукание, нетерпение, удивление, досаду или иронию"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1861",
"text": "Ну, мёртвая! — крикнул малюточка басом//Рванул под уздцы и быстрей зашагал.",
"title": "Крестьянские дети"
}
],
"glosses": [
"то же, что но; возглас, которым возница понукает лошадь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"ipa": "nu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "давай"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "призыв",
"word": "ну"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "pois"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "ora"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "призыв",
"word": "e"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "призыв",
"word": "ну"
}
],
"word": "ну"
}
{
"derived": [
{
"word": "да ну"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное; ср. укр. ну, сербохорв. ну̏, словенск. nù «ладно», чешск. nu, nuže, словацк. nuž, польск. nu, nuże, nuż, в.-луж. nó, nu, н.-луж. nо, nu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Я выиграл тысячу! — Ну, не может быть!"
}
],
"glosses": [
"выражает удивление или недоверие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Работа закончена, ну мы и пошли отсюда."
}
],
"glosses": [
"выражает желание подвести итог"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Она — ну его бить!"
}
],
"glosses": [
"выражает начало активного действия, обозначенного глаголом в инфинитиве"
],
"notes": [
"ударная"
],
"raw_glosses": [
"ударная выражает начало активного действия, обозначенного глаголом в инфинитиве"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты это читал? — Ну? (то есть: да, читал, и что?)"
}
],
"glosses": [
"в ответ на вопрос выражает согласие с одновременным приглашением продолжить разговор или объяснить вопрос"
],
"notes": [
"с вопр. интонацией"
],
"raw_glosses": [
"с вопр. интонацией в ответ на вопрос выражает согласие с одновременным приглашением продолжить разговор или объяснить вопрос"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Видел её вчера? — Ну."
}
],
"glosses": [
"выражает согласие; то же, что да"
],
"raw_glosses": [
"прост. выражает согласие; то же, что да"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"ipa": "nu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "итак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "итак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "и"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "да ну"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "да и"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ну и что"
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"Украинские междометия"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"notes": [
"ну (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ну (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ну"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.