See убедить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убеждения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. убедити, судя по -жд- в форме несов. вида, от у- + русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл. . Первоначально, очевидно, связано с беда. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*убежу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убедя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убеждённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "убеждать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уговорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убеждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "малоубедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неубедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предубеждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убеждённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "малоубедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неубедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубеждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убедительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "малоубедительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неубедительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1877",
"ref": "Н. С. Лесков, «Владычный суд», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И вы давно приняли христианство? — Нет, не очень давно… — Кто же вас убедил, — говорю, — в христианстве?",
"title": "Владычный суд"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1850—1881",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записные книжки», 1850—1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знайте же, что никогда вам не убедить никого в социализме путём голословного убеждения.",
"title": "Записные книжки"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да и спорить-то не из чего? Язык только чесать, толку ведь никакого из того не выйдет — баловство одно, а больше ничего. Для че спорить? — Для того, чтоб убедить противника, чтоб он свою веру оставил и к вам превратился, — внушительно сказал Андрей Иваныч.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"заставить поверить чему-либо, уверить в чём-либо"
],
"id": "ru-убедить-ru-verb-GQkWB7aZ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1882",
"ref": "Н. С. Лесков, «Борьба за преобладание. (1820—1840)», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он убедил робкого митрополита ехать к государю.",
"title": "Борьба за преобладание. (1820—1840)"
}
],
"glosses": [
"склонить к чему-либо, заставить согласиться на что-либо"
],
"id": "ru-убедить-ru-verb-KeLg~Gex",
"raw_glosses": [
"с инф. склонить к чему-либо, заставить согласиться на что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убедить.ogg",
"ipa": "ʊbʲɪˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-убедить.ogg/Ru-убедить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убедить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уговорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доказать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перетянуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convince"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prevail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "convencer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "certigi"
}
],
"word": "убедить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы убеждения/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. убедити, судя по -жд- в форме несов. вида, от у- + русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл. . Первоначально, очевидно, связано с беда. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*убежу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убеди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убедя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "убеди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убеди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убеждённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "убеждать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уговорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убеждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "малоубедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неубедительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предубеждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "убеждённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "малоубедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неубедительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разубедиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поубедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предубеждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "убедительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "малоубедительно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неубедительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1877",
"ref": "Н. С. Лесков, «Владычный суд», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И вы давно приняли христианство? — Нет, не очень давно… — Кто же вас убедил, — говорю, — в христианстве?",
"title": "Владычный суд"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1850—1881",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записные книжки», 1850—1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знайте же, что никогда вам не убедить никого в социализме путём голословного убеждения.",
"title": "Записные книжки"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да и спорить-то не из чего? Язык только чесать, толку ведь никакого из того не выйдет — баловство одно, а больше ничего. Для че спорить? — Для того, чтоб убедить противника, чтоб он свою веру оставил и к вам превратился, — внушительно сказал Андрей Иваныч.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"заставить поверить чему-либо, уверить в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1882",
"ref": "Н. С. Лесков, «Борьба за преобладание. (1820—1840)», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он убедил робкого митрополита ехать к государю.",
"title": "Борьба за преобладание. (1820—1840)"
}
],
"glosses": [
"склонить к чему-либо, заставить согласиться на что-либо"
],
"raw_glosses": [
"с инф. склонить к чему-либо, заставить согласиться на что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-убедить.ogg",
"ipa": "ʊbʲɪˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-убедить.ogg/Ru-убедить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-убедить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уговорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доказать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перетянуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convince"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prevail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "convencer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vt"
],
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "certigi"
}
],
"word": "убедить"
}
Download raw JSONL data for убедить meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.