See тәре on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *terig \"крест\".",
"forms": [
{
"form": "тәре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәренән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тиҙ ярҙам машиналарында ҡыҙыл тәре һүрәте төшөрөлөүен бәләкәйҙән күрергә ғәҙәтләнгәнбеҙ.",
"translation": "Мы с детства привыкли видеть на машинах \"Скорой помощи\" изображение красного креста."
},
{
"text": "Егеттең муйынында сылбырға тағылған еҙ тәре күреп ҡалдым.",
"translation": "Я увидел, что на шее у парня — медный крестик на веревочке."
}
],
"glosses": [
"крест"
],
"id": "ru-тәре-ba-noun-UveCBMRb",
"raw_glosses": [
"крест в т.ч. христианский"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған",
"translation": "Широко почитаемая среди уральских православных Табынская икона (Божьей Матери) получила своё название по селу Табынское, что в современном Гафурийском районе (Башкортостана)"
}
],
"glosses": [
"икона, образ"
],
"id": "ru-тәре-ba-noun-sbcs016m",
"raw_glosses": [
"религ. икона, образ"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"крестовый"
],
"id": "ru-тәре-ba-noun-bXT1klil",
"raw_glosses": [
"адъектив. крестовый"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tæˈrɪ̞"
}
],
"word": "тәре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"немного"
],
"id": "ru-тәре-tly-adv-EopzyQeF"
}
],
"word": "тәре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тәре походы"
},
{
"word": "тәре баганасы"
},
{
"word": "тәре табагачы"
}
],
"forms": [
{
"form": "täre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тәре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крест"
],
"id": "ru-тәре-tt-noun-UveCBMRb"
},
{
"glosses": [
"икона"
],
"id": "ru-тәре-tt-noun-3lxo1yFA"
},
{
"glosses": [
"крестовик"
],
"id": "ru-тәре-tt-noun-KhOf3Qq4"
},
{
"glosses": [
"треф"
],
"id": "ru-тәре-tt-noun-V4XJjHhg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хач"
}
],
"word": "тәре"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 4 букв/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *terig \"крест\".",
"forms": [
{
"form": "тәре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәренән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тиҙ ярҙам машиналарында ҡыҙыл тәре һүрәте төшөрөлөүен бәләкәйҙән күрергә ғәҙәтләнгәнбеҙ.",
"translation": "Мы с детства привыкли видеть на машинах \"Скорой помощи\" изображение красного креста."
},
{
"text": "Егеттең муйынында сылбырға тағылған еҙ тәре күреп ҡалдым.",
"translation": "Я увидел, что на шее у парня — медный крестик на веревочке."
}
],
"glosses": [
"крест"
],
"raw_glosses": [
"крест в т.ч. христианский"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған",
"translation": "Широко почитаемая среди уральских православных Табынская икона (Божьей Матери) получила своё название по селу Табынское, что в современном Гафурийском районе (Башкортостана)"
}
],
"glosses": [
"икона, образ"
],
"raw_glosses": [
"религ. икона, образ"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"крестовый"
],
"raw_glosses": [
"адъектив. крестовый"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tæˈrɪ̞"
}
],
"word": "тәре"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tly",
"Талышские наречия",
"Талышский язык",
"Требуется категоризация/tly"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"немного"
]
}
],
"word": "тәре"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "тәре походы"
},
{
"word": "тәре баганасы"
},
{
"word": "тәре табагачы"
}
],
"forms": [
{
"form": "täre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тәре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крест"
]
},
{
"glosses": [
"икона"
]
},
{
"glosses": [
"крестовик"
]
},
{
"glosses": [
"треф"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хач"
}
],
"word": "тәре"
}
Download raw JSONL data for тәре meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.