See тёща on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свекровь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьща,ст.-слав. тьшта (πενθερά; Остром.), русск. тёща, укр. теща, болг. тъща (Младенов 646), сербохорв. ташта, словенск. tašča, чешск. testice, словацк. testina, польск. teściowa. От тесть, первонач. *tьsti̯a, далее связывается с тётя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёща",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёще",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёще",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёщин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жена по маме своей соскучилась — видать, тёщу погостить пригласит."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 4:38 // «Синодальный перевод»",
"text": "Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"мать жены"
],
"id": "ru-тёща-ru-noun-hPF5PHAZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёща.ogg",
"ipa": "ˈtʲɵɕːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-тёща.ogg/Ru-тёща.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёща.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵɕːɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цёшча"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "madre de la mujer",
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangmo",
"word": "장모"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soacră"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testiná"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теща"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchyně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatrino"
}
],
"word": "тёща"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свекровь"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьща,ст.-слав. тьшта (πενθερά; Остром.), русск. тёща, укр. теща, болг. тъща (Младенов 646), сербохорв. ташта, словенск. tašča, чешск. testice, словацк. testina, польск. teściowa. От тесть, первонач. *tьsti̯a, далее связывается с тётя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тёща",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тёще",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тёщей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тёще",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тёщах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёщин"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жена по маме своей соскучилась — видать, тёщу погостить пригласит."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 4:38 // «Синодальный перевод»",
"text": "Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"мать жены"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тёща.ogg",
"ipa": "ˈtʲɵɕːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-тёща.ogg/Ru-тёща.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тёща.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲɵɕːɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цёшча"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "madre de la mujer",
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangmo",
"word": "장모"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soacră"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testiná"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теща"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchyně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatrino"
}
],
"word": "тёща"
}
Download raw JSONL data for тёща meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.