See туда on Wiktionary
Download JSONL data for туда meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Дату"
},
{
"word": "Даут"
},
{
"word": "Дуат"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сюда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттуда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "а всё туда же"
},
{
"word": "а туда же"
},
{
"word": "туда и дорога"
},
{
"word": "туда и обратно"
},
{
"word": "туда и сюда"
},
{
"word": "туда-сюда"
},
{
"word": "не туда"
},
{
"word": "ни туда ни сюда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. туда, туду, туды «туда», тудѣ «там», ст.-слав. тѫдоу (др.-греч. ἐκεῖθεν). Ср.: прост. туды́, туда́-ка, укр. туди́, белор. туды́, тудо́ю, болг. тъдя́, тъдя́ва «где-то здесь», сербохорв. ту̀да̑ «этим путем», ту̀диjер (*тѫдѣже) — то же, словенск. tọ̑daj, tо̣̑d «этим путем, в этой местности», чешск. tudу «в эту сторону», польск. tędу «этой дорогой», в.-луж. tudy, н.-луж. tudy, tuder, tud «здесь, сюда». Ст.-слав. тѫдоу ср. с др.-прусск. stwendau, istwendau «отсюда». Что касается носового, ср. лат. istinc, illinс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дотуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оттуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оттудова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потудова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "растуды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туда-то"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туда-сюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туды"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1924",
"source": "source",
"text": "Мечтали о Франции, о Париже, тосковали при мысли, что попасть туда очень трудно, почти невозможно.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"в ту сторону, в то место"
],
"id": "ru-туда-ru-adv-RPVNxSPp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-туда.ogg",
"ipa": "tʊˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-туда.ogg/Ru-туда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дотуда"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "that way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thither"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "там"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "did"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesana"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesitu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ahí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "là"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lì"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "in quel luogo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "da quelle parti"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "illuc"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "аниз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гьаниз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"диал"
],
"word": "абалди"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dorthin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dahin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daarheen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încolo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "онамо"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "huko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "он ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "туди"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tien"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sinna"
}
],
"word": "туда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "регтуда"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"толпа, куча"
],
"id": "ru-туда-tg-noun-yHTkI9gd"
}
],
"word": "туда"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Дату"
},
{
"word": "Даут"
},
{
"word": "Дуат"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сюда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттуда"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "а всё туда же"
},
{
"word": "а туда же"
},
{
"word": "туда и дорога"
},
{
"word": "туда и обратно"
},
{
"word": "туда и сюда"
},
{
"word": "туда-сюда"
},
{
"word": "не туда"
},
{
"word": "ни туда ни сюда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. туда, туду, туды «туда», тудѣ «там», ст.-слав. тѫдоу (др.-греч. ἐκεῖθεν). Ср.: прост. туды́, туда́-ка, укр. туди́, белор. туды́, тудо́ю, болг. тъдя́, тъдя́ва «где-то здесь», сербохорв. ту̀да̑ «этим путем», ту̀диjер (*тѫдѣже) — то же, словенск. tọ̑daj, tо̣̑d «этим путем, в этой местности», чешск. tudу «в эту сторону», польск. tędу «этой дорогой», в.-луж. tudy, н.-луж. tudy, tuder, tud «здесь, сюда». Ст.-слав. тѫдоу ср. с др.-прусск. stwendau, istwendau «отсюда». Что касается носового, ср. лат. istinc, illinс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "дотуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оттуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "оттудова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потуда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потудова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "растуды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туда-то"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туда-сюда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "туды"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1924",
"source": "source",
"text": "Мечтали о Франции, о Париже, тосковали при мысли, что попасть туда очень трудно, почти невозможно.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"в ту сторону, в то место"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-туда.ogg",
"ipa": "tʊˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-туда.ogg/Ru-туда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дотуда"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "there"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "that way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thither"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "там"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εκεί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "did"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesana"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kesitu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "allá"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ahí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "là"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lì"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "in quel luogo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "da quelle parti"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "онда"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "illuc"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "аниз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гьаниз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"диал"
],
"word": "абалди"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dorthin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dahin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "daarheen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lá"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încolo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тамо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "онамо"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "huko"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "он ҷо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шунда"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "анда"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "туди"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "y"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "là-bas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tien"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sinna"
}
],
"word": "туда"
}
{
"categories": [
"Таджикские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "регтуда"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"толпа, куча"
]
}
],
"word": "туда"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.