"dahin" meaning in Немецкий

See dahin in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от ??.
  1. туда; до того места
    Sense id: ru-dahin-de-adv-uucHv9Z5
  2. предик. в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует» Tags: predicative
    Sense id: ru-dahin-de-adv-K0P8dTpd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: irgendwo

Download JSONL data for dahin meaning in Немецкий (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия направления/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия состояния/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "irgendwo"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bis dahin",
          "translator": "до того места; до того времени, до тех пор; пока"
        },
        {
          "text": "das gehört nicht dahin",
          "translation": "это сюда не относится"
        },
        {
          "text": "sich dahin äußern, daß…",
          "translation": "высказываться в том смысле, что…"
        },
        {
          "text": "sein Ausspruch lautete dahin, daß…",
          "translation": "его высказывание сводилось к тому, что…"
        },
        {
          "text": "es kam dahin…",
          "translation": "(дело) дошло до того…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда; до того места"
      ],
      "id": "ru-dahin-de-adv-uucHv9Z5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Zeiten sind dahin",
          "translation": "прошли те времена"
        },
        {
          "text": "der Teller ist dahin",
          "translation": "тарелка разбилась"
        },
        {
          "text": "er ist dahin",
          "translation": "он умер"
        },
        {
          "text": "alles ist dahin",
          "translation": "всё пропало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует»"
      ],
      "id": "ru-dahin-de-adv-K0P8dTpd",
      "raw_glosses": [
        "предик. в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует»"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "word": "dahin"
}
{
  "categories": [
    "Наречия направления/de",
    "Наречия состояния/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "irgendwo"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bis dahin",
          "translator": "до того места; до того времени, до тех пор; пока"
        },
        {
          "text": "das gehört nicht dahin",
          "translation": "это сюда не относится"
        },
        {
          "text": "sich dahin äußern, daß…",
          "translation": "высказываться в том смысле, что…"
        },
        {
          "text": "sein Ausspruch lautete dahin, daß…",
          "translation": "его высказывание сводилось к тому, что…"
        },
        {
          "text": "es kam dahin…",
          "translation": "(дело) дошло до того…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда; до того места"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Zeiten sind dahin",
          "translation": "прошли те времена"
        },
        {
          "text": "der Teller ist dahin",
          "translation": "тарелка разбилась"
        },
        {
          "text": "er ist dahin",
          "translation": "он умер"
        },
        {
          "text": "alles ist dahin",
          "translation": "всё пропало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. в значении «прошло», «пропало», «исчезло», «более не существует»"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "word": "dahin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.