"а туда же" meaning in All languages combined

See а туда же on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐtʊˈdaʐɨ
  1. разг. некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны) Tags: colloquial
    Sense id: ru-а_туда_же-ru-phrase-Y6fQ1tOI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: а всё туда же
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Повторение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1967",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Деньги для Марии», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не рано тебе наравне с мужиками пить? — не сдержался Василий… — Ещё молоко на губах не обсохло, а туда же. Что из тебя потом будет?",
          "title": "Деньги для Марии"
        },
        {
          "author": "Евгений Прошкин",
          "date": "2001",
          "ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старик отстранился и посмотрел на меня с укоризной. ¶ — Молодой, а туда же — потешаться. Женька, что ли, подучил?",
          "title": "Механика вечности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны)"
      ],
      "id": "ru-а_туда_же-ru-phrase-Y6fQ1tOI",
      "raw_glosses": [
        "разг. некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtʊˈdaʐɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "а всё туда же"
    }
  ],
  "word": "а туда же"
}
{
  "categories": [
    "Повторение/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1967",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Деньги для Марии», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Не рано тебе наравне с мужиками пить? — не сдержался Василий… — Ещё молоко на губах не обсохло, а туда же. Что из тебя потом будет?",
          "title": "Деньги для Марии"
        },
        {
          "author": "Евгений Прошкин",
          "date": "2001",
          "ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старик отстранился и посмотрел на меня с укоризной. ¶ — Молодой, а туда же — потешаться. Женька, что ли, подучил?",
          "title": "Механика вечности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtʊˈdaʐɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "а всё туда же"
    }
  ],
  "word": "а туда же"
}

Download raw JSONL data for а туда же meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.