See треска on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "кастер" }, { "word": "Кастер" }, { "word": "Кестра" }, { "word": "стакер" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Singularia tantum/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омографы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "треска́", "tags": [ "stressed" ] }, { "form": "треска́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*трески́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "трески́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*треск", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "треске́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*треска́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "треску́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*треск", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "треско́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "треско́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*треска́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "треске́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*треска́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рыба" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "Архангельск — город доски, трески и тоски" }, { "word": "ой, тоска: не клюёт треска" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "тресочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "трещочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "трескоед" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тресковый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тресочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "трещинный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Фаусек", "collection": "Вестник Европы", "date_published": "1891", "ref": "В. А. Фаусек, «На далёком Севере: Из поездки на Белое море и на океан» // «Вестник Европы», № 8, 1891 г. [НКРЯ]", "text": "Ранней весною к берегам северной Норвегии и Мурмана подходят огромные полчища мойвы, а за нею движется треска; тогда начинается лов обеих этих рыб, причём мойва ловится не как самостоятельный предмет промысла, а как наживка для лова трески.", "title": "На далёком Севере: Из поездки на Белое море и на океан" }, { "author": "П. Л. Капица", "date": "1913", "ref": "П. Л. Капица, «Рыбий жир», 1913 г. [НКРЯ]", "text": "Треска — рыба довольно крупных размеров, обыкновенно не более полутора аршина длины, и до полутора пудов весом. Ловят её на так называемые яруса. Эта рыболовная снасть состоит из верёвки толщиной около четверти дюйма, к которой на расстоянии сажени одна от другой привязаны коротенькие, более тоненькие верёвки, а на концах их прикреплены рыболовные крючки. На каждый крючок наживляют (надевают) мелкую рыбку.", "title": "Рыбий жир" }, { "author": "Г. Н. Боч", "date": "1926", "ref": "Г. Н. Боч, «Экскурсия на Север», 1926 г. [НКРЯ]", "text": "На первом месте среди 36 промысловых рыб Мурмана стоит треска .. Ловят треску на яруса — верёвки с рядом крючков на ней, на которые насаживаются в качестве наживки мелкие рыбы: мойва и песчанка.", "title": "Экскурсия на Север" } ], "glosses": [ "рыба семейства тресковых (Gadus morhua L.)" ], "id": "ru-треска-ru-noun-u750Mud3", "raw_glosses": [ "ихтиол. рыба семейства тресковых (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-треска.ogg", "ipa": "trʲɪˈska", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-треска.ogg/Ru-треска.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-треска.ogg" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "bakalaro" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "word": "ptxitax" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "cod" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "bank cod" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadecho" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadeixo" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "բրաձուկ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "dzoghadzuk", "word": "ձողաձուկ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "bacaláu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "kabeljou" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "bakailao" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "тәрәс" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "тәрәс балығы" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "треска" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "траска" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "бакалар" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "треска" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tőkehal" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "pakaliao" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacallau" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "βακαλάος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακαλιάρος" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ვირთევზა" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "torsk" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "דאָרש" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "שטאָקפֿיש" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "moruo" }, { "lang": "Инупиак", "lang_code": "ik", "word": "pivsi" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "trosc" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "þorskur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacalao" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadejo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "merluzzo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "baccalà" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "нәлім" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "сетінек" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "bacallà" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "треска" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "鱈魚" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xuěyú", "word": "鳕鱼" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "daegu", "word": "대구" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "yonğa" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "asellus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "menca" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "menkė" }, { "lang": "Ломбардский", "lang_code": "lmo", "word": "stoccafiss" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "бакалар" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "треска" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dorsch" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kabeljau" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "kabeljauw" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "dors" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "word": "dörsk" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "word": "kabbeljou" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "torsk" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "merluça" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "dorsz" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "wątłusz" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacalhau" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "batog" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "bacalliari" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "baccaglià" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "roman": "лог.", "word": "bacalla" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "бакалар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Сефардский", "lang_code": "lad", "word": "bakanyado" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "baccalaru" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "pisci stoccu" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "treska" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tŕska" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "polenovka" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "равғанмоҳӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "тәрәч" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "morina" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "treska" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "тріска" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "toskur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "turska" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "morue" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabillaud" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "kabeljau" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bacalà" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "treska" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "torsk" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "треска" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "moruo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tursk" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kabeljoo" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "треска" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "たら" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омографы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные в единственном числе/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные в родительном падеже/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы существительных/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "треск" } ], "glosses": [ "форма родительного падежа единственного числа существительного треск" ], "id": "ru-треска-ru-noun-8ln27ctU", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtrʲeskə" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Башкирские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Башкирский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тресковые/ba", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "id": "ru-треска-ba-noun-0gi2-JAk", "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омографы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "тре́ска", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "лихорадка" ], "id": "ru-треска-bg-noun-b5u9cPoC" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омографы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "тре́ска", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову)" ], "id": "ru-треска-bg-noun-Kjilg7YW", "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болезни/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Дерево/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна классификация по Зализняку/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омографы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тресковые/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "треска́", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "щепка" ], "id": "ru-треска-bg-noun-r9vRSQOl" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/mk", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "лихорадка, горячка" ], "id": "ru-треска-mk-noun-PJchobQ9" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/mk", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "щепка" ], "id": "ru-треска-mk-noun-r9vRSQOl" } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болезни/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/mk", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "стучать, ударять; трещать; хлопать" ], "id": "ru-треска-mk-verb-wIJsBNy6" }, { "glosses": [ "болтать, трещать, нести чушь" ], "id": "ru-треска-mk-verb-nGEerXmH", "raw_glosses": [ "перен., разг. болтать, трещать, нести чушь" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "лопать, жрать, трескать" ], "id": "ru-треска-mk-verb-Nv87fzCR", "raw_glosses": [ "перен., разг. лопать, жрать, трескать" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Марийские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Марийский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/chm", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тресковые/chm", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "id": "ru-треска-chm-noun-0gi2-JAk", "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/myv", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тресковые/myv", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Эрзянские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Эрзянский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "id": "ru-треска-myv-noun-0gi2-JAk", "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/sah", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Тресковые/sah", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Якутские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Якутский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "id": "ru-треска-sah-noun-0gi2-JAk", "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" }
{ "categories": [ "Башкирские существительные", "Башкирский язык", "Нет сведений о составе слова", "Слова из 6 букв/ba", "Тресковые/ba" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарский язык", "Женский род/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна классификация по Зализняку/bg", "Нужна этимология", "Омографы/bg", "Омонимы/bg", "Статьи с 3 омонимами/bg", "Требуется категоризация/bg" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "тре́ска", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "лихорадка" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарский язык", "Женский род/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна классификация по Зализняку/bg", "Омографы/bg", "Омонимы/bg", "Статьи с 3 омонимами/bg", "Требуется категоризация/bg" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "тре́ска", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарский язык", "Болезни/bg", "Дерево/bg", "Женский род/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна классификация по Зализняку/bg", "Нужна этимология", "Омографы/bg", "Омонимы/bg", "Слова из 6 букв/bg", "Статьи с 3 омонимами/bg", "Тресковые/bg" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "треска́", "tags": [ "stressed" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "щепка" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Женский род/mk", "Македонские существительные", "Македонский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/mk", "Статьи с 3 омонимами/mk", "Требуется категоризация/mk" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "лихорадка, горячка" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Женский род/mk", "Македонские существительные", "Македонский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/mk", "Статьи с 3 омонимами/mk", "Требуется категоризация/mk" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "щепка" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Болезни/mk", "Македонские глаголы", "Македонский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/mk", "Слова из 6 букв/mk", "Статьи с 3 омонимами/mk" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "стучать, ударять; трещать; хлопать" ] }, { "glosses": [ "болтать, трещать, нести чушь" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. болтать, трещать, нести чушь" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "glosses": [ "лопать, жрать, трескать" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. лопать, жрать, трескать" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Марийские существительные", "Марийский язык", "Нет сведений о составе слова", "Слова из 6 букв/chm", "Тресковые/chm" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "anagrams": [ { "word": "кастер" }, { "word": "Кастер" }, { "word": "Кестра" }, { "word": "стакер" } ], "categories": [ "Singularia tantum/ru", "Женский род/ru", "Одушевлённые/ru", "Омографы/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3b", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "треска́", "tags": [ "stressed" ] }, { "form": "треска́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*трески́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "трески́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*треск", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "треске́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*треска́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "треску́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*треск", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "треско́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "треско́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*треска́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "треске́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*треска́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рыба" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "Архангельск — город доски, трески и тоски" }, { "word": "ой, тоска: не клюёт треска" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "тресочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "трещочка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "трескоед" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тресковый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тресочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "трещинный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Фаусек", "collection": "Вестник Европы", "date_published": "1891", "ref": "В. А. Фаусек, «На далёком Севере: Из поездки на Белое море и на океан» // «Вестник Европы», № 8, 1891 г. [НКРЯ]", "text": "Ранней весною к берегам северной Норвегии и Мурмана подходят огромные полчища мойвы, а за нею движется треска; тогда начинается лов обеих этих рыб, причём мойва ловится не как самостоятельный предмет промысла, а как наживка для лова трески.", "title": "На далёком Севере: Из поездки на Белое море и на океан" }, { "author": "П. Л. Капица", "date": "1913", "ref": "П. Л. Капица, «Рыбий жир», 1913 г. [НКРЯ]", "text": "Треска — рыба довольно крупных размеров, обыкновенно не более полутора аршина длины, и до полутора пудов весом. Ловят её на так называемые яруса. Эта рыболовная снасть состоит из верёвки толщиной около четверти дюйма, к которой на расстоянии сажени одна от другой привязаны коротенькие, более тоненькие верёвки, а на концах их прикреплены рыболовные крючки. На каждый крючок наживляют (надевают) мелкую рыбку.", "title": "Рыбий жир" }, { "author": "Г. Н. Боч", "date": "1926", "ref": "Г. Н. Боч, «Экскурсия на Север», 1926 г. [НКРЯ]", "text": "На первом месте среди 36 промысловых рыб Мурмана стоит треска .. Ловят треску на яруса — верёвки с рядом крючков на ней, на которые насаживаются в качестве наживки мелкие рыбы: мойва и песчанка.", "title": "Экскурсия на Север" } ], "glosses": [ "рыба семейства тресковых (Gadus morhua L.)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. рыба семейства тресковых (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-треска.ogg", "ipa": "trʲɪˈska", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-треска.ogg/Ru-треска.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-треска.ogg" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "bakalaro" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "word": "ptxitax" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "cod" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "bank cod" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadecho" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadeixo" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "բրաձուկ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "dzoghadzuk", "word": "ձողաձուկ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "bacaláu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "kabeljou" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "bakailao" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "тәрәс" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "тәрәс балығы" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "треска" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "траска" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "бакалар" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "треска" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tőkehal" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "pakaliao" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacallau" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "βακαλάος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακαλιάρος" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ვირთევზა" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "torsk" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "דאָרש" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "שטאָקפֿיש" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "moruo" }, { "lang": "Инупиак", "lang_code": "ik", "word": "pivsi" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "trosc" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "þorskur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacalao" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "abadejo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "merluzzo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "baccalà" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "нәлім" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "сетінек" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "bacallà" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "треска" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "鱈魚" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xuěyú", "word": "鳕鱼" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "daegu", "word": "대구" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "yonğa" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "asellus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "menca" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "menkė" }, { "lang": "Ломбардский", "lang_code": "lmo", "word": "stoccafiss" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "бакалар" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "треска" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dorsch" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kabeljau" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "kabeljauw" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "dors" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "word": "dörsk" }, { "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)", "lang_code": "nds-nl", "word": "kabbeljou" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "torsk" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "merluça" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "dorsz" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "wątłusz" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "bacalhau" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "batog" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "bacalliari" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "baccaglià" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "roman": "лог.", "word": "bacalla" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "бакалар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Сефардский", "lang_code": "lad", "word": "bakanyado" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "baccalaru" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "pisci stoccu" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "treska" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "tŕska" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "polenovka" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "равғанмоҳӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "тәрәч" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "morina" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "treska" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "тріска" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "toskur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "turska" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "morue" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabillaud" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "kabeljau" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bacalà" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "bakalar" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "treska" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "torsk" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "треска" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "moruo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "tursk" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kabeljoo" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "треска" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "たら" } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Омографы/ru", "Омонимы/ru", "Русский язык", "Словоформы/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Существительные в единственном числе/ru", "Существительные в родительном падеже/ru", "Формы существительных/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "треск" } ], "glosses": [ "форма родительного падежа единственного числа существительного треск" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtrʲeskə" } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Слова из 6 букв/myv", "Тресковые/myv", "Эрзянские существительные", "Эрзянский язык" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" } { "categories": [ "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7", "Нет сведений о составе слова", "Слова из 6 букв/sah", "Тресковые/sah", "Якутские существительные", "Якутский язык" ], "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе, связано с треск и треска́ в знач. «щепка, заноза»; по другой — родств. германским словам, обозначающим этот вид рыбы (ср.: датск., норв., шведск. torsk, исл. þorskaætt, нем. Dorsch). Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. славянских слов из герм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "raw_glosses": [ "ихтиол. треска (аналогично русскому слову) (Gadus morhua L.)" ], "topics": [ "ichthyology" ] } ], "word": "треска" }
Download raw JSONL data for треска meaning in All languages combined (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.