See тормош on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Singularia tantum/ba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Башкирские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Башкирский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ba", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От тороу в значении \"жить\".", "forms": [ { "form": "тормош", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "тормоштоң", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "тормошҡа", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "тормошто", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "тормошта", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "тормоштан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "йәшәйеш" } ], "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Әүәле Һарыбай өлкән ауыл булған, тормош бында ҡайнап торған", "translation": "Раньше Сарыбаево было большим аулом, жизнь здесь кипела" }, { "text": "Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата", "translation": "Каждый встречает свою пару на жизненном пути" }, { "text": "Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте", "translation": "Мы собрались по печальному поводу — ушёл из жизни уважаемый и почтенный человек" }, { "text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү", "translation": "Умение преодолевать жизненные трудности (букв. препятствия, которые ставит жизнь)" } ], "glosses": [ "жизнь" ], "id": "ru-тормош-ba-noun-amvQfbew" }, { "examples": [ { "text": "Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты", "translation": "Моя старшая дочь в прошлом году вышла замуж" }, { "text": "тормош иптәше, тормош юлдашы", "translation": "супруг/супруга" } ], "glosses": [ "замужество, супружество; брак" ], "id": "ru-тормош-ba-noun-8pkTx3kd" }, { "examples": [ { "text": "Тормош юлы", "translation": "жизненный путь; биография" }, { "text": "Тормош шарттары", "translation": "бытовые условия" } ], "glosses": [ "жизненный; бытовой" ], "id": "ru-тормош-ba-noun-7m6jxpCw", "raw_glosses": [ "адъектив. жизненный; бытовой" ], "tags": [ "adjective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʊ̞rˈmʊ̞ʂ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ғүмер" }, { "sense_index": 2, "word": "көнкүреш" } ], "word": "тормош" }
{ "categories": [ "Singularia tantum/ba", "Башкирские существительные", "Башкирский язык", "Слова из 6 букв/ba", "Требуется категоризация/ba" ], "etymology_text": "От тороу в значении \"жить\".", "forms": [ { "form": "тормош", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "тормоштоң", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "тормошҡа", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "тормошто", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "тормошта", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "тормоштан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "йәшәйеш" } ], "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Әүәле Һарыбай өлкән ауыл булған, тормош бында ҡайнап торған", "translation": "Раньше Сарыбаево было большим аулом, жизнь здесь кипела" }, { "text": "Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата", "translation": "Каждый встречает свою пару на жизненном пути" }, { "text": "Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте", "translation": "Мы собрались по печальному поводу — ушёл из жизни уважаемый и почтенный человек" }, { "text": "Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү", "translation": "Умение преодолевать жизненные трудности (букв. препятствия, которые ставит жизнь)" } ], "glosses": [ "жизнь" ] }, { "examples": [ { "text": "Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты", "translation": "Моя старшая дочь в прошлом году вышла замуж" }, { "text": "тормош иптәше, тормош юлдашы", "translation": "супруг/супруга" } ], "glosses": [ "замужество, супружество; брак" ] }, { "examples": [ { "text": "Тормош юлы", "translation": "жизненный путь; биография" }, { "text": "Тормош шарттары", "translation": "бытовые условия" } ], "glosses": [ "жизненный; бытовой" ], "raw_glosses": [ "адъектив. жизненный; бытовой" ], "tags": [ "adjective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʊ̞rˈmʊ̞ʂ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ғүмер" }, { "sense_index": 2, "word": "көнкүреш" } ], "word": "тормош" }
Download raw JSONL data for тормош meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.