See ткать on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы ткачества/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 6°b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *tъkati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тъкѫ (др.-греч. ὑφαίνειν), русск. ткать, укр. тка́ти, тчу, болг. тъка́, сербохорв. тка̏ти, тче̑м, словенск. tkáti, tčèm, tkȃm, чешск. tkát, tku, словацк. tkаť, польск. tkać, tkę, в.-луж. tkać, н.-луж. tkaś. Связано с ткнуть, ткну, ты́кать, итер., укр. ткну́ти, русск.-церк.-слав. истъкнѫти «еffоdеrе», словенск. tǝkníti, táknem «касаться», чешск. tknouti «ткнуть, кольнуть», польск. tkać, tḱam «пихать», н.-луж. tkaś — то же. Др. ступень чередования: ты́кать. Праслав. *tъkati родственно латышск. tukste^t, -u, -ẽju «стучать, колотить», tauce^t, -ẽju «толочь в ступе», греч. τύκος м. «молот, долото», τυκίζω «отесываю камни», др.-ирл. toll «полый» (*tukslo-), англос. đýn, đýan «давить, жать, толкать», др.-в.-нем. du^hen «придавливать». По мнению этимолога Миклошича, слова со знач. «ткать» следует отделять от слов со знач. «колоть, тыкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "тку́", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткёшь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "тки́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ткёт", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "тка́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткём", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ткёте", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "тки́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "тку́т", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "тку́щий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "тка́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "тка́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "тка́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "тка́нный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… тка́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "приставочные типа выткать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "заткать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "соткать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "изготовлять" }, { "sense_index": 2, "word": "создавать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "ткань" } ], "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткачиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткачество" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткань" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "тканьё" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тканевый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ткаческий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ткацкий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ткаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выткать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "заткать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "соткать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Гарин-Михайловский", "date": "1898", "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Вторая легенда о царствующей в Корее династии», 1898 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Так звала она их, пока не пришли они к одному месту горы, где сидели две совершенно одинаковые старушки и ткали холст.", "title": "Вторая легенда о царствующей в Корее династии" } ], "glosses": [ "изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей" ], "id": "ru-ткать-ru-verb-7jD-2fhN" }, { "examples": [ { "author": "А. Р. Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Сезам, откройся!!!», 1928 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Везде пыль, по углам пауки ткут паутину.", "title": "Сезам, откройся!!!" } ], "glosses": [ "плести, вить (сеть, паутину)" ], "id": "ru-ткать-ru-verb-rQTGjVDa" }, { "glosses": [ "заниматься ткачеством" ], "id": "ru-ткать-ru-verb-lnghZXnM" }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1869", "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Он вспомнил, что когда она стала будто бы целью всей его жизни, когда он ткал узор счастья с ней, — он, как змей, убирался в её цвета, окружал себя, как в картине, этим же тихим светом.", "title": "Обрыв" }, { "author": "Василий Голованов", "date": "2002", "ref": "В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Хорошо прирученные часы, правда, вроде попугайчиков или чижей: ткут и ткут неповторимую мелодию, хотя кажется, что твердят все время одно и то же.", "title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий" } ], "glosses": [ "создавать, порождать, составлять что-либо сложное" ], "id": "ru-ткать-ru-verb-x2Xa9hjI", "raw_glosses": [ "перен. создавать, порождать, составлять что-либо сложное" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tkatʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "плести" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "toxumaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "end" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weave" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "násaja", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "نسج" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "gorcel", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "գործել" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tsas" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texer" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weef" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ehundu" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "eho" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "һуғыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "туҡыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тъка" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "нэхэхэ" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "sző" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dệt" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tecer" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "υφαίνω" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ქსოვა" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "წნვა" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "pyaha" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "figh" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "væve" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ὑφαίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ἐξυφαίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ξαίνω" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "לארוג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "vebn", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "װעבן" }, { "lang": "Ижорский", "lang_code": "izh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kuttoa" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "де" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "menenun" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texer" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "figh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tejer" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tessere" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "өрнек тоқу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "өру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тоқу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тоқыту" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "согъаргъа" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teixir" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "away" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "編織" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "biānzhī", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "编织" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "織" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhī", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "织" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "編" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "biān", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "编" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jjada", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "짜다" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "toqumaq" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texere" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "aust" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weve" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "austi" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "atausti" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткае" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "adeeshtłʼóół" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ihquiti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weben" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weven" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "veve" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "téisser" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "уафын" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "bâftan", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "بافتن" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tecer" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "hatu" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "taisser" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teisser" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tesser" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "țese" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tessi" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "ткати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "бофтан" }, { "lang": "Тетум", "lang_code": "tet", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "soru" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dokumak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dokamak" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "куиськыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "куыны" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "тўқимоқ", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "to`qimoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткати" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "veva" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kutoa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tisser" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tiessi" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkati" }, { "lang": "Церковнославянский", "lang_code": "chu-ru", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тъкати" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkát" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "väva" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "соқ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teksi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kuduma" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ер" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "oru", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "織る" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "плести, вить", "word": "thur" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "hyusel", "sense": "плести, вить", "word": "հյուսել" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "плести, вить", "word": "ξυνάγω" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "плести, вить", "word": "өру" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "плести, вить", "word": "кодамс" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "плести, вить", "word": "танидан" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "плести, вить", "word": "örmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "плести, вить", "word": "saramak" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "плести, вить", "word": "кодамс" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "ер" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "баай" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "хат" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kakeru", "sense": "плести, вить", "word": "かける" } ], "word": "ткать" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы ткачества/ru", "Глаголы, спряжение 6°b", "Глаголы, спряжение 6°b/c", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *tъkati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тъкѫ (др.-греч. ὑφαίνειν), русск. ткать, укр. тка́ти, тчу, болг. тъка́, сербохорв. тка̏ти, тче̑м, словенск. tkáti, tčèm, tkȃm, чешск. tkát, tku, словацк. tkаť, польск. tkać, tkę, в.-луж. tkać, н.-луж. tkaś. Связано с ткнуть, ткну, ты́кать, итер., укр. ткну́ти, русск.-церк.-слав. истъкнѫти «еffоdеrе», словенск. tǝkníti, táknem «касаться», чешск. tknouti «ткнуть, кольнуть», польск. tkać, tḱam «пихать», н.-луж. tkaś — то же. Др. ступень чередования: ты́кать. Праслав. *tъkati родственно латышск. tukste^t, -u, -ẽju «стучать, колотить», tauce^t, -ẽju «толочь в ступе», греч. τύκος м. «молот, долото», τυκίζω «отесываю камни», др.-ирл. toll «полый» (*tukslo-), англос. đýn, đýan «давить, жать, толкать», др.-в.-нем. du^hen «придавливать». По мнению этимолога Миклошича, слова со знач. «ткать» следует отделять от слов со знач. «колоть, тыкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "тку́", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткёшь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "тки́", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ткёт", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "тка́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткала́", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "тка́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ткём", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ткёте", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "тки́те", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "тку́т", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "тка́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "тку́щий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "тка́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "тка́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "тка́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "тка́нный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… тка́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "приставочные типа выткать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "заткать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "соткать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "изготовлять" }, { "sense_index": 2, "word": "создавать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "ткань" } ], "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткачиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткачество" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ткань" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "тканьё" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "тканевый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ткаческий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ткацкий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ткаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "выткать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "заткать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "соткать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Гарин-Михайловский", "date": "1898", "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Вторая легенда о царствующей в Корее династии», 1898 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Так звала она их, пока не пришли они к одному месту горы, где сидели две совершенно одинаковые старушки и ткали холст.", "title": "Вторая легенда о царствующей в Корее династии" } ], "glosses": [ "изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей" ] }, { "examples": [ { "author": "А. Р. Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Сезам, откройся!!!», 1928 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Везде пыль, по углам пауки ткут паутину.", "title": "Сезам, откройся!!!" } ], "glosses": [ "плести, вить (сеть, паутину)" ] }, { "glosses": [ "заниматься ткачеством" ] }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1869", "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Он вспомнил, что когда она стала будто бы целью всей его жизни, когда он ткал узор счастья с ней, — он, как змей, убирался в её цвета, окружал себя, как в картине, этим же тихим светом.", "title": "Обрыв" }, { "author": "Василий Голованов", "date": "2002", "ref": "В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Хорошо прирученные часы, правда, вроде попугайчиков или чижей: ткут и ткут неповторимую мелодию, хотя кажется, что твердят все время одно и то же.", "title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий" } ], "glosses": [ "создавать, порождать, составлять что-либо сложное" ], "raw_glosses": [ "перен. создавать, порождать, составлять что-либо сложное" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tkatʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "плести" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "toxumaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "end" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weave" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "násaja", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "نسج" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "gorcel", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "գործել" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tsas" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texer" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weef" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ehundu" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "eho" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "һуғыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "туҡыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тъка" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "нэхэхэ" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "sző" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dệt" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tecer" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "υφαίνω" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ქსოვა" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "წნვა" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "pyaha" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "figh" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "væve" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ὑφαίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ἐξυφαίνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ξαίνω" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "לארוג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "vebn", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "װעבן" }, { "lang": "Ижорский", "lang_code": "izh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kuttoa" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "де" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "menenun" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texer" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "figh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tejer" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tessere" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "өрнек тоқу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "өру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тоқу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тоқыту" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "согъаргъа" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teixir" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "away" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "編織" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "biānzhī", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "编织" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "織" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "zhī", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "织" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "編" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "biān", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "编" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "jjada", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "짜다" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "toqumaq" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "texere" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "aust" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weve" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "austi" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "atausti" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткае" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "adeeshtłʼóół" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ihquiti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weben" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "weven" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "veve" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "téisser" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "уафын" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "bâftan", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "بافتن" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tecer" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "hatu" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "taisser" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teisser" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tesser" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "țese" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tessi" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "ткати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "бофтан" }, { "lang": "Тетум", "lang_code": "tet", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "soru" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dokumak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "dokamak" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "куиськыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "куыны" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "тўқимоқ", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "to`qimoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ткати" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "veva" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kutoa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tisser" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tiessi" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkati" }, { "lang": "Церковнославянский", "lang_code": "chu-ru", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "тъкати" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "tkát" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "väva" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "соқ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "teksi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "kuduma" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "ер" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "oru", "sense": "изготовлять материал путём переплетения нитей", "word": "織る" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "плести, вить", "word": "thur" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "hyusel", "sense": "плести, вить", "word": "հյուսել" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "плести, вить", "word": "ξυνάγω" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "плести, вить", "word": "өру" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "плести, вить", "word": "кодамс" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "плести, вить", "word": "танидан" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "плести, вить", "word": "örmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "плести, вить", "word": "saramak" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "плести, вить", "word": "кодамс" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "ер" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "баай" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "плести, вить", "word": "хат" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kakeru", "sense": "плести, вить", "word": "かける" } ], "word": "ткать" }
Download raw JSONL data for ткать meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.