See изготовлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы производства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из ис- (из-) + готовить, от прилагательного готовый, далее от праслав. *gotovъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. готовъ (др.-греч. ἕτοιμος), русск. готовый, укр. гото́вий, болг. гото́в, сербохорв. го̀тов, словенск. gotòv, чешск. hotový, польск. gotowy, gotów, в.-луж. hotowy, н.-луж. gotowy. Родственно алб. gat «готовый», gatuanj «готовлю, варю», но едва ли связано с греч. νηγάτεος «новоизготовленный» и др.-инд. ghaṭatē «усердно занимается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изготовля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изготовля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изготовля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… изготовля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изготовить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "готовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "готовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "готово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Бетехтин",
"date": "1951",
"ref": "А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они постепенно научились добывать эти руды, выплавлять из них металлы и изготовлять вначале украшения, затем оружие, столь необходимое в постоянной борьбе за жизнь, и, наконец, орудия труда.",
"title": "Курс минералогии"
}
],
"glosses": [
"создавать, производить, изготавливать"
],
"id": "ru-изготовлять-ru-verb-fC~5uz6q"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1894",
"ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это имеет для меня значение, ибо я должен съесть, по обещанию, ещё у тебя обед и поспешать на завтрашний день освящать кучу камней. Выходи уже на сушу и пошли, чтобы изготовляли скорее твоего налима, которым столь много хвалился.",
"title": "Заячий ремиз"
}
],
"glosses": [
"готовить, приготовлять (кушанье)"
],
"id": "ru-изготовлять-ru-verb-8PApwpv8",
"raw_glosses": [
"разг. готовить, приготовлять (кушанье)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из арестантов взял конвойного и пошёл с ним в крепость за каким-то инструментом; другой стал изготовлять дрова и накладывать в печь.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"приводить что-либо в состояние готовности; подготавливать"
],
"id": "ru-изготовлять-ru-verb-dA4XZXju",
"raw_glosses": [
"перен. устар. приводить что-либо в состояние готовности; подготавливать"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"приводить в боевую готовность"
],
"id": "ru-изготовлять-ru-verb-Qro3pHEA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изготовлять.ogg",
"ipa": "ɪzɡətɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-изготовлять.ogg/Ru-изготовлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изготовлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мастерить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "готовить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приготовлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подготавливать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стряпать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fabricate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vervaardigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "confectionner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fabriquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "préparer"
}
],
"word": "изготовлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы производства/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из ис- (из-) + готовить, от прилагательного готовый, далее от праслав. *gotovъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. готовъ (др.-греч. ἕτοιμος), русск. готовый, укр. гото́вий, болг. гото́в, сербохорв. го̀тов, словенск. gotòv, чешск. hotový, польск. gotowy, gotów, в.-луж. hotowy, н.-луж. gotowy. Родственно алб. gat «готовый», gatuanj «готовлю, варю», но едва ли связано с греч. νηγάτεος «новоизготовленный» и др.-инд. ghaṭatē «усердно занимается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изготовля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изготовля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изготовля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "изготовля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изготовля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… изготовля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изготовить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изготовитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изготовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "готовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "готовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приготовляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "готово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Бетехтин",
"date": "1951",
"ref": "А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они постепенно научились добывать эти руды, выплавлять из них металлы и изготовлять вначале украшения, затем оружие, столь необходимое в постоянной борьбе за жизнь, и, наконец, орудия труда.",
"title": "Курс минералогии"
}
],
"glosses": [
"создавать, производить, изготавливать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1894",
"ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это имеет для меня значение, ибо я должен съесть, по обещанию, ещё у тебя обед и поспешать на завтрашний день освящать кучу камней. Выходи уже на сушу и пошли, чтобы изготовляли скорее твоего налима, которым столь много хвалился.",
"title": "Заячий ремиз"
}
],
"glosses": [
"готовить, приготовлять (кушанье)"
],
"raw_glosses": [
"разг. готовить, приготовлять (кушанье)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из арестантов взял конвойного и пошёл с ним в крепость за каким-то инструментом; другой стал изготовлять дрова и накладывать в печь.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"приводить что-либо в состояние готовности; подготавливать"
],
"raw_glosses": [
"перен. устар. приводить что-либо в состояние готовности; подготавливать"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"приводить в боевую готовность"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-изготовлять.ogg",
"ipa": "ɪzɡətɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-изготовлять.ogg/Ru-изготовлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изготовлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготавливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мастерить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "готовить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приготовлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подготавливать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стряпать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fabricate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vervaardigen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "confectionner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fabriquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "préparer"
}
],
"word": "изготовлять"
}
Download raw JSONL data for изготовлять meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.