See тире on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "точка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Знаки препинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tiret «тире; дефис», далее из tirer «тащить, тянуть; дёргать», далее из неустановленной формы (сравнивают с ст.-франц. martirer).",
"forms": [
{
"form": "тире́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак препинания"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "знак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "длинное тире"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "короткое тире"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Писать через тире."
},
{
"author": "Л. В. Щерба",
"date": "1922",
"ref": "Л. В. Щерба, «Опыты лингвистического толкования стихотворений: „Воспоминание“ Пушкина», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тире обозначает особую паузу, а главное — особую интонацию, которая характернее всего выступает в протезисе и аподозисе периода, но разделяет иногда и «психологическое подлежащее» от «психологического сказуемого».",
"title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений: «Воспоминание» Пушкина"
}
],
"glosses": [
"знак препинания, имеющий вид прямой горизонтальной чёрточки"
],
"id": "ru-тире-ru-noun-fq~FARgz",
"raw_glosses": [
"грам. знак препинания, имеющий вид прямой горизонтальной чёрточки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1929",
"ref": "А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люк сидел, углубившись в приём, переводя точки и тире Морзе на буквы.",
"title": "Продавец воздуха"
}
],
"glosses": [
"знак азбуки Морзе в виде горизонтальной чёрточки, которому при передаче по телеграфу соответствует сигнал большей, по сравнению с точкой, продолжительности"
],
"id": "ru-тире-ru-noun-J-8U3ywN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тире.wav",
"ipa": "tʲɪˈrɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тире.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрточка"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "em dash"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolatjel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lineetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trattino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travessão"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тире"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pomlčka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(пункт.)"
],
"word": "haltostreko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Морзе)"
],
"word": "streko"
}
],
"word": "тире"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тир"
}
],
"glosses": [
"форма предложного падежа единственного числа существительного тир"
],
"id": "ru-тире-ru-noun-0CxPR5uV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "тире"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кожа (материал)/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кожа/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тире астындагы"
},
{
"word": "тире иләргә"
},
{
"word": "тире иләүче"
},
{
"word": "тире тунаучы"
},
{
"word": "тире чиләнү"
},
{
"word": "тире белән сөяк кенә"
},
{
"word": "тиресе сөягенә ябышкан"
},
{
"word": "тиресен тунау"
},
{
"word": "тиресеннән чыгардай була"
},
{
"word": "тиресенә сыймый"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тире",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тирегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тирене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кожа"
],
"id": "ru-тире-tt-noun-ZbQRTij9"
},
{
"glosses": [
"кожный; кожевенный"
],
"id": "ru-тире-tt-noun-BJxDkOSn"
},
{
"glosses": [
"кожаный"
],
"id": "ru-тире-tt-noun-ewDzXp5s"
},
{
"glosses": [
"шкура"
],
"id": "ru-тире-tt-noun-d~ylA4uX"
}
],
"word": "тире"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "точка"
}
],
"categories": [
"Знаки препинания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tiret «тире; дефис», далее из tirer «тащить, тянуть; дёргать», далее из неустановленной формы (сравнивают с ст.-франц. martirer).",
"forms": [
{
"form": "тире́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тире́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак препинания"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "знак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "длинное тире"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "короткое тире"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Писать через тире."
},
{
"author": "Л. В. Щерба",
"date": "1922",
"ref": "Л. В. Щерба, «Опыты лингвистического толкования стихотворений: „Воспоминание“ Пушкина», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тире обозначает особую паузу, а главное — особую интонацию, которая характернее всего выступает в протезисе и аподозисе периода, но разделяет иногда и «психологическое подлежащее» от «психологического сказуемого».",
"title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений: «Воспоминание» Пушкина"
}
],
"glosses": [
"знак препинания, имеющий вид прямой горизонтальной чёрточки"
],
"raw_glosses": [
"грам. знак препинания, имеющий вид прямой горизонтальной чёрточки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1929",
"ref": "А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люк сидел, углубившись в приём, переводя точки и тире Морзе на буквы.",
"title": "Продавец воздуха"
}
],
"glosses": [
"знак азбуки Морзе в виде горизонтальной чёрточки, которому при передаче по телеграфу соответствует сигнал большей, по сравнению с точкой, продолжительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тире.wav",
"ipa": "tʲɪˈrɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тире.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тире.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черта"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрточка"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "em dash"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolatjel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lineetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trattino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travessão"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тире"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pomlčka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(пункт.)"
],
"word": "haltostreko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Морзе)"
],
"word": "streko"
}
],
"word": "тире"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тир"
}
],
"glosses": [
"форма предложного падежа единственного числа существительного тир"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "тире"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Кожа (материал)/tt",
"Кожа/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "тире астындагы"
},
{
"word": "тире иләргә"
},
{
"word": "тире иләүче"
},
{
"word": "тире тунаучы"
},
{
"word": "тире чиләнү"
},
{
"word": "тире белән сөяк кенә"
},
{
"word": "тиресе сөягенә ябышкан"
},
{
"word": "тиресен тунау"
},
{
"word": "тиресеннән чыгардай була"
},
{
"word": "тиресенә сыймый"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тире",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиренең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тирегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тирене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тиредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тиреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кожа"
]
},
{
"glosses": [
"кожный; кожевенный"
]
},
{
"glosses": [
"кожаный"
]
},
{
"glosses": [
"шкура"
]
}
],
"word": "тире"
}
Download raw JSONL data for тире meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.