See терпение on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нетерпение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непостоянство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометчивость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скромность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "апатия"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Терпение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выйти из терпения"
},
{
"word": "выходить из терпения"
},
{
"word": "потерять терпение"
},
{
"word": "терять терпение"
},
{
"word": "никакого терпения нет (нельзя вытерпеть)"
},
{
"word": "терпение лопнуло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. терпеть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трьпѣти (др.-греч. φέρειν, ὑπόμένειν; Супр.), русск. терпеть, укр. терпіти терплю́, потерпа́ти «цепенеть (от страха)», болг. тръ́пна, търпя́ «терплю», сербохорв. тр́пљети, тр́пи̑м, тр́нути, тр̑не̑м «цепенеть», словенск. trpẹ́ti, trpím «страдать, длиться», otŕpniti, оtrрnеm «оцепенеть», чешск. trpět «страдать, терпеть», trpnout «становиться терпким», словацк. trрiеť «страдать», tŕрnuť «делаться терпким, цепенеть», польск. сiеrрiеć, cierpię «страдать», cierpnać̨ «цепенеть», в.-луж. ćerpjeć «страдать», sćeŕpnyć «оцепенеть», н.-луж. śеrр́еś «терпеть», sćerpnuś «оцепенеть». Иногда слова со знач. «страдать, терпеть» отделяются от слов со знач. «цепенеть». Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù «затекать, цепенеть», латышск. tìrpt, tìrpstu «неметь», лат. tоrреō, -ērе «быть оцепенелым, неподвижным», torpidus «ошеломлённый, оцепеневший, бесчувственный», возм., также др.-исл. þjarfr «слабый, безвкусный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "терпе́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "черта характера"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "на хотение есть терпение"
},
{
"word": "терпение и труд всё перетрут"
},
{
"word": "китаец терпением берёт"
},
{
"word": "всякому терпению мера"
},
{
"word": "за терпение даёт Бог спасение"
},
{
"word": "терпению — спасение"
},
{
"word": "без терпения нет спасения"
},
{
"word": "терпение лучше спасения"
},
{
"word": "терпение даёт умение"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпеливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нетерпение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нетерпенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терпеливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терпимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претерпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "терпеливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Всякое терпение потерять можно."
},
{
"text": "Моё терпение лопнуло."
},
{
"text": "Враг испытывает наше терпение."
},
{
"text": "Мера терпения переполнена."
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. терпеть; способность не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-либо бедственное, тяжёлое, неприятное; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто-либо терпит что-либо"
],
"id": "ru-терпение-ru-noun-5e6OIup8"
},
{
"glosses": [
"состояние по значению гл. терпеть; смирение с чем-либо без противодействия, в ожидании перемены, каких-либо результатов"
],
"id": "ru-терпение-ru-noun-pQFiK3rS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Запастись терпением."
}
],
"glosses": [
"настойчивость, упорство в каком-либо деле в ожидании результатов, перемены"
],
"id": "ru-терпение-ru-noun-D5EzuIIU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-терпение.ogg",
"ipa": "tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-терпение.ogg/Ru-терпение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-терпение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терпеливость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настойчивость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упорство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ожидание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "dözüm"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "səbr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patience"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "endurance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "resistencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pazienza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tolleranza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tenacia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыдам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Langmut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терпіння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терпець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терплячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "patience"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tålamod"
}
],
"word": "терпение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нетерпение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непостоянство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опрометчивость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешливость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скромность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "апатия"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Терпение/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выйти из терпения"
},
{
"word": "выходить из терпения"
},
{
"word": "потерять терпение"
},
{
"word": "терять терпение"
},
{
"word": "никакого терпения нет (нельзя вытерпеть)"
},
{
"word": "терпение лопнуло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. терпеть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трьпѣти (др.-греч. φέρειν, ὑπόμένειν; Супр.), русск. терпеть, укр. терпіти терплю́, потерпа́ти «цепенеть (от страха)», болг. тръ́пна, търпя́ «терплю», сербохорв. тр́пљети, тр́пи̑м, тр́нути, тр̑не̑м «цепенеть», словенск. trpẹ́ti, trpím «страдать, длиться», otŕpniti, оtrрnеm «оцепенеть», чешск. trpět «страдать, терпеть», trpnout «становиться терпким», словацк. trрiеť «страдать», tŕрnuť «делаться терпким, цепенеть», польск. сiеrрiеć, cierpię «страдать», cierpnać̨ «цепенеть», в.-луж. ćerpjeć «страдать», sćeŕpnyć «оцепенеть», н.-луж. śеrр́еś «терпеть», sćerpnuś «оцепенеть». Иногда слова со знач. «страдать, терпеть» отделяются от слов со знач. «цепенеть». Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù «затекать, цепенеть», латышск. tìrpt, tìrpstu «неметь», лат. tоrреō, -ērе «быть оцепенелым, неподвижным», torpidus «ошеломлённый, оцепеневший, бесчувственный», возм., также др.-исл. þjarfr «слабый, безвкусный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "терпе́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "терпе́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "терпе́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "черта характера"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "на хотение есть терпение"
},
{
"word": "терпение и труд всё перетрут"
},
{
"word": "китаец терпением берёт"
},
{
"word": "всякому терпению мера"
},
{
"word": "за терпение даёт Бог спасение"
},
{
"word": "терпению — спасение"
},
{
"word": "без терпения нет спасения"
},
{
"word": "терпение лучше спасения"
},
{
"word": "терпение даёт умение"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпеливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нетерпение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нетерпенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терпеливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терпимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "претерпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обтерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттерпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "терпеливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Всякое терпение потерять можно."
},
{
"text": "Моё терпение лопнуло."
},
{
"text": "Враг испытывает наше терпение."
},
{
"text": "Мера терпения переполнена."
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. терпеть; способность не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-либо бедственное, тяжёлое, неприятное; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто-либо терпит что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"состояние по значению гл. терпеть; смирение с чем-либо без противодействия, в ожидании перемены, каких-либо результатов"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Запастись терпением."
}
],
"glosses": [
"настойчивость, упорство в каком-либо деле в ожидании результатов, перемены"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-терпение.ogg",
"ipa": "tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-терпение.ogg/Ru-терпение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-терпение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терпеливость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настойчивость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упорство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "терпенье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ожидание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "dözüm"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "səbr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patience"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "endurance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "resistencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pazienza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tolleranza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tenacia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шыдам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Langmut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ausdauer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терпіння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терпець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "терплячка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "patience"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tålamod"
}
],
"word": "терпение"
}
Download raw JSONL data for терпение meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.