"темьян" meaning in All languages combined

See темьян on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: tʲɪˈmʲjan [singular], tʲɪˈmʲjanɨ [plural]
Etymology: От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: темья́н [nominative, singular], темья́ны [nominative, plural], темья́на [genitive, singular], темья́нов [genitive, plural], темья́ну [dative, singular], темья́нам [dative, plural], темья́н [accusative, singular], темья́ны [accusative, plural], темья́ном [instrumental, singular], темья́нами [instrumental, plural], темья́не [prepositional, singular], темья́нах [prepositional, plural]
  1. то же, что тимьян
    Sense id: ru-темьян-ru-noun-VPWHp8Zd
  2. то же, что ладан, фимиам
    Sense id: ru-темьян-ru-noun-uWI8RUqu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чабрец, тимьян, ладан, фимиам Hypernyms: растение, благовоние Related terms: темьянный Translations: thyme (Английский), чабор (Белорусский), θυμάρι (Греческий), 百里香 [traditional] (Китайский), 百里香 [simplified] (Китайский), чебрець (Украинский), अजवायन के फूल (Хинди)
{
  "etymology_text": "От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "темья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благовоние"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "темьянный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что тимьян"
      ],
      "id": "ru-темьян-ru-noun-VPWHp8Zd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Иловайский",
          "date": "1858",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да к тому ж храму дворовое место на улице Волковой, где лавка, поставил торговой человек Иван Смолев из оброку на темьян, и на свещи и на вино служебное к Ивану Златоусту.",
          "title": "История Рязанского княжества"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Вельтман",
          "date": "1837",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У входа встретил Владимира Вещий старый владыко и Божерок, в гловуке высоком, красном, повитом белою пеленою до земли, с жезлом змийным в руке, полы сорочицы, покладенной жемчугом, несли отроки юные; жрецы и слуги хоромные вышли со свещами и темьяном.",
          "title": "Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что ладан, фимиам"
      ],
      "id": "ru-темьян-ru-noun-uWI8RUqu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ладан"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фимиам"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyme"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "чабор"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "θυμάρι"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чебрець"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "अजवायन के फूल"
    }
  ],
  "word": "темьян"
}
{
  "etymology_text": "От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "темья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "темья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "благовоние"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "темьянный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что тимьян"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Иловайский",
          "date": "1858",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да к тому ж храму дворовое место на улице Волковой, где лавка, поставил торговой человек Иван Смолев из оброку на темьян, и на свещи и на вино служебное к Ивану Златоусту.",
          "title": "История Рязанского княжества"
        },
        {
          "author": "А. Ф. Вельтман",
          "date": "1837",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У входа встретил Владимира Вещий старый владыко и Божерок, в гловуке высоком, красном, повитом белою пеленою до земли, с жезлом змийным в руке, полы сорочицы, покладенной жемчугом, несли отроки юные; жрецы и слуги хоромные вышли со свещами и темьяном.",
          "title": "Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что ладан, фимиам"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjan",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʲɪˈmʲjanɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чабрец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тимьян"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ладан"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фимиам"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thyme"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "чабор"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "θυμάρι"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "百里香"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чебрець"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "अजवायन के फूल"
    }
  ],
  "word": "темьян"
}

Download raw JSONL data for темьян meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.