See ладан on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Адлан"
},
{
"word": "Алдан"
},
{
"word": "ланда"
},
{
"word": "Ланда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Благовония/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ладан/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "росный ладан"
},
{
"word": "херувимский ладан"
},
{
"word": "бежать как чёрт от ладана"
},
{
"word": "бояться как чёрт ладана"
},
{
"word": "дышать на ладан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan. Русск. ладан — из др.-русск. ладанъ (Хож. игум. Дан.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́даны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́даны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́даном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вещество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладаница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В комнате пахло ладаном и горели три восковых свечи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под дымной пеленою ладана трепещущий огонь свечей казался тусклым и красным; богомольцы теснились вокруг сырых столбов, и глухой, торжественный шорох толпы, повторяемый сводами, показывал, что служба еще не началась.",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курили и курили ладаном так, что можно было в нем задохнуться, пели молебны с окроплением богоявленскою водой двора, жилого и нежилого строения, водрузили над воротами и над всеми входами медные кресты с святыми изображениями, и чаще с изображением святого Никиты, который дубинкою побивает беса, и водворили божье милосердие.",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, употребляемая для курений при религиозных обрядах"
],
"id": "ru-ладан-ru-noun-IrEhaSAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫadən",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫadənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фимиам"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "labdanum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "incense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frankincense"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "لادن"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамян"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιβάνι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ládano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "olibanum"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olibanum"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "franquincenso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тамјан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамљан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамњан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бухур"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encens"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "oliban"
}
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Благовония/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ладан/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ладан-be-noun-kKj98kSl"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Благовония/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ладан/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ладан-kdr-noun-kKj98kSl"
}
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Благовония/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ладан/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan.",
"forms": [
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́данові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́даном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дані",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дану*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладановий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладанний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ладан-uk-noun-kKj98kSl"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Благовония/be",
"Ладан/be",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова из 5 букв/be",
"Слова латинского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
"Благовония/kdr",
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Ладан/kdr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ладан"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Адлан"
},
{
"word": "Алдан"
},
{
"word": "ланда"
},
{
"word": "Ланда"
}
],
"categories": [
"Благовония/ru",
"Ладан/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "росный ладан"
},
{
"word": "херувимский ладан"
},
{
"word": "бежать как чёрт от ладана"
},
{
"word": "бояться как чёрт ладана"
},
{
"word": "дышать на ладан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan. Русск. ладан — из др.-русск. ладанъ (Хож. игум. Дан.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́даны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́даны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́даном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смола"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благовоние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вещество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладаница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В комнате пахло ладаном и горели три восковых свечи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под дымной пеленою ладана трепещущий огонь свечей казался тусклым и красным; богомольцы теснились вокруг сырых столбов, и глухой, торжественный шорох толпы, повторяемый сводами, показывал, что служба еще не началась.",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курили и курили ладаном так, что можно было в нем задохнуться, пели молебны с окроплением богоявленскою водой двора, жилого и нежилого строения, водрузили над воротами и над всеми входами медные кресты с святыми изображениями, и чаще с изображением святого Никиты, который дубинкою побивает беса, и водворили божье милосердие.",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"ароматическая смола, употребляемая для курений при религиозных обрядах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫadən",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫadənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фимиам"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "labdanum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "incense"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frankincense"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "لادن"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамян"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιβάνι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ládano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "olibanum"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olibanum"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "franquincenso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тамјан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамљан"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тамњан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бухур"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encens"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "oliban"
}
],
"word": "ладан"
}
{
"categories": [
"Благовония/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Ладан/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λάδανον (λήδανον) «смола кустарника λῇδος», далее из семитск.; ср. арабск. lādan.",
"forms": [
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́данові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дан",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́даном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дані",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дану",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́данах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́дану*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́дани*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ладанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладановий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ладанний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ладан (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ладан"
}
Download raw JSONL data for ладан meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.