See твердыня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "приморская твердыня"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного твёрдый, далее от праслав. *tvьrdъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. и др.-русск. тврьдъ, русск. твёрдый, укр. твердий, белор. цвёрды, болг. твърд, -а, сербохорв. тврд м., твр́да ж., словенск. trd, чешск., словацк. tvrdý, польск. twardy, в.-луж. twjerdy, н.-луж. twardy. Родственно лит. tvirtas «твёрдый, прочный», латышск. tvirts «крепкий, твёрдый»; отсюда же твор, творить, тварь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тверды́ня",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тверды́нь",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тверды́не",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тверды́ням",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тверды́ню",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тверды́ней",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́нею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́нями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тверды́нях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"воен."
],
"sense_index": 1,
"word": "укрепление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"твер",
"ды́",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твердь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "твёрдый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Коломна, некогда славная твердыня, охранявшая окский берег от степных татарских набегов, а после ― крупнейший центр хлебной торговли, ― в наши дни жила сонной жизнью тихого провинциального города."
}
],
"glosses": [
"воен., высок. крепость, неприступное укрепление"
],
"id": "ru-твердыня-ru-noun-vL8O~EnW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"text": "Верной твердынею православья // Врезан Исакий в вышине, // Там отслужу молебен о здравьи // Машеньки и панихиду по мне."
}
],
"glosses": [
"перен., высок. оплот, опора"
],
"id": "ru-твердыня-ru-noun-EqdJ456-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tvʲɪrˈdɨnʲə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крепость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цитадель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бастион"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "фортеция"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "замок"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "оплот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цитадель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бастион"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "fortress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "stronghold"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крепость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "твердиня"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "крепость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utvrda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оплот",
"word": "mainstay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оплот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "твердиня"
}
],
"word": "твердыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "приморская твердыня"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного твёрдый, далее от праслав. *tvьrdъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. и др.-русск. тврьдъ, русск. твёрдый, укр. твердий, белор. цвёрды, болг. твърд, -а, сербохорв. тврд м., твр́да ж., словенск. trd, чешск., словацк. tvrdý, польск. twardy, в.-луж. twjerdy, н.-луж. twardy. Родственно лит. tvirtas «твёрдый, прочный», латышск. tvirts «крепкий, твёрдый»; отсюда же твор, творить, тварь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тверды́ня",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тверды́нь",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тверды́не",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тверды́ням",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тверды́ню",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тверды́ни",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тверды́ней",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́нею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́нями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тверды́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тверды́нях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"воен."
],
"sense_index": 1,
"word": "укрепление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"твер",
"ды́",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твердь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "твёрдый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Возвышенные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "Коломна, некогда славная твердыня, охранявшая окский берег от степных татарских набегов, а после ― крупнейший центр хлебной торговли, ― в наши дни жила сонной жизнью тихого провинциального города."
}
],
"glosses": [
"воен., высок. крепость, неприступное укрепление"
]
},
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"text": "Верной твердынею православья // Врезан Исакий в вышине, // Там отслужу молебен о здравьи // Машеньки и панихиду по мне."
}
],
"glosses": [
"перен., высок. оплот, опора"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tvʲɪrˈdɨnʲə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крепость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цитадель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бастион"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "фортеция"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "замок"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "оплот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цитадель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бастион"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "fortress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "stronghold"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крепость",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крепость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "твердиня"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "крепость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utvrda"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оплот",
"word": "mainstay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оплот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "твердиня"
}
],
"word": "твердыня"
}
Download raw JSONL data for твердыня meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.