See сыч on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Чыс"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "весельчак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "душа компании"
}
],
"derived": [
{
"word": "сычом смотреть"
},
{
"word": "сычом жить"
},
{
"word": "старый сыч"
},
{
"word": "сыч воробьиный"
},
{
"word": "воробьиный сыч"
},
{
"word": "сыч домовой"
},
{
"word": "домовой сыч"
},
{
"word": "сыч мохноногий"
},
{
"word": "мохноногий сыч"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сыч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сычи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сыча́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сыче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сычу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сыча́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сыче́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сычо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сыче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сын"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сычик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёвская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыченя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыч-воробей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычик-эльф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сычёвий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сычиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сычевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Воробьёв",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "В середине ночи на крыше сарая закугыкал и захохотал сыч.",
"title": "Вот пришел великан"
}
],
"glosses": [
"ночная хищная птица из отряда сов (лат. Athene noctua)"
],
"id": "ru-сыч-ru-noun-0Mz4hbML"
},
{
"examples": [
{
"author": "Арцыбашев М. П.",
"date": "1910—1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И не стыдно вам быть таким сычо́м?",
"title": "У последней черты"
}
],
"glosses": [
"нелюдимый, угрюмый человек"
],
"id": "ru-сыч-ru-noun-Huv0nlI7",
"raw_glosses": [
"перен. нелюдимый, угрюмый человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "СРНГ",
"text": "У, какой сыч, везде поспевает."
}
],
"glosses": [
"об излишне бойком человеке, вмешивающемся, встревающем не в своё дело"
],
"id": "ru-сыч-ru-noun-u8PBITVl",
"raw_glosses": [
"рег. (ru) об излишне бойком человеке, вмешивающемся, встревающем не в своё дело"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Сыч"
],
"ipa": "sɨt͡ɕ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɨˈt͡ɕi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сычик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бирюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелюдим"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "little owl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mochuelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "barbagianni"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Athena noctua"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ulula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "strix passerina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Steinkauz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "steenuil"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чырайсыз ябалак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllö"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćuk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sýček obecný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sýček"
}
],
"word": "сыч"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Чыс"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "весельчак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "душа компании"
}
],
"derived": [
{
"word": "сычом смотреть"
},
{
"word": "сычом жить"
},
{
"word": "старый сыч"
},
{
"word": "сыч воробьиный"
},
{
"word": "воробьиный сыч"
},
{
"word": "сыч домовой"
},
{
"word": "домовой сыч"
},
{
"word": "сыч мохноногий"
},
{
"word": "мохноногий сыч"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сыч",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сычи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сыча́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сыче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сычу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сыча́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сыче́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сычо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сыче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сыча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сын"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сычик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сычёвская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыченя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сыч-воробей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сычик-эльф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сычёвий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сычиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сычевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Воробьёв",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "В середине ночи на крыше сарая закугыкал и захохотал сыч.",
"title": "Вот пришел великан"
}
],
"glosses": [
"ночная хищная птица из отряда сов (лат. Athene noctua)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Арцыбашев М. П.",
"date": "1910—1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И не стыдно вам быть таким сычо́м?",
"title": "У последней черты"
}
],
"glosses": [
"нелюдимый, угрюмый человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. нелюдимый, угрюмый человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "СРНГ",
"text": "У, какой сыч, везде поспевает."
}
],
"glosses": [
"об излишне бойком человеке, вмешивающемся, встревающем не в своё дело"
],
"raw_glosses": [
"рег. (ru) об излишне бойком человеке, вмешивающемся, встревающем не в своё дело"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Сыч"
],
"ipa": "sɨt͡ɕ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sɨˈt͡ɕi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сычик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бирюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелюдим"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "little owl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mochuelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "barbagianni"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Athena noctua"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ulula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "strix passerina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Steinkauz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "steenuil"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чырайсыз ябалак"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllö"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćuk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sýček obecný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sýček"
}
],
"word": "сыч"
}
Download raw JSONL data for сыч meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.