"сочельник" meaning in All languages combined

See сочельник on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: sɐˈt͡ɕelʲnʲɪk [singular], sɐˈt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от существительного сочень, далее от др.-русск. сочиво «зерно чечевицы», русск.-церк.-слав. сочиво φακός, болг. сочиво́ «похлебка», сербохорв. со̏чиво «чечевица, бобовые», словен. sočȋvo – то же. Производное от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: соче́льник [nominative, singular], соче́льники [nominative, plural], соче́льника [genitive, singular], соче́льников [genitive, plural], соче́льнику [dative, singular], соче́льникам [dative, plural], соче́льник [accusative, singular], соче́льники [accusative, plural], соче́льником [instrumental, singular], соче́льниками [instrumental, plural], соче́льнике [prepositional, singular], соче́льниках [prepositional, plural]
  1. религ. канун христианского праздника Рождества или Крещения
    Sense id: ru-сочельник-ru-noun-l5C702MI Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: навечерие Hypernyms: канун Derived forms: крещенский сочельник, пасхальный сочельник, рождественский сочельник Translations: Eve (Английский), Christmas Eve (Английский), вігілія (Белорусский), Бъдни вечер (Болгарский), aðfangadagskvöld (n)(-s,-) (Исландский), Nochebuena (рождественский) (Испанский), vigilia di Natale (рождественский) (Итальянский), vigilia di Epifania (крещенский) (Итальянский), Vesper Sanctus (рождественский) (Латинский), Heiliger Abend (Немецкий), Kerstavond (рождественский) (Нидерландский), Wigilia Bożego Narodzenia (рождественский) (Польский), Святий Вечір (Украинский), Багатий Вечір (Украинский), Багата Кутя (Украинский), Вілія (Украинский), багат-вечір (Украинский), la veille de Noël (Французский), Štědrý večer (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Календарь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "крещенский сочельник"
    },
    {
      "word": "пасхальный сочельник"
    },
    {
      "word": "рождественский сочельник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного сочень, далее от др.-русск. сочиво «зерно чечевицы», русск.-церк.-слав. сочиво φακός, болг. сочиво́ «похлебка», сербохорв. со̏чиво «чечевица, бобовые», словен. sočȋvo – то же. Производное от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "соче́льник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канун"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сочельничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бессочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "высачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "подсачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "полносочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "просачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "соковыжималка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочиво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "худосочие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "худосочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "электросоковыжималка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полносочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "худосочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "попросачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "причастия"
      ],
      "word": "сочащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "причастия"
      ],
      "word": "сочащийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "бессочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "полносочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "сочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "худосочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кржижановский С. Д.",
          "date": "1929",
          "ref": "Кржижановский С. Д., «Материалы к биографии Горгиса Катафалаки», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Случилось так, что как раз в крещенский сочельник шестнадцатого года линия маршрута пролегала по Флит-стрит",
          "title": "Материалы к биографии Горгиса Катафалаки"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1912",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Около нодьи», 1912 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В голове Луки Иваныча промелькнул целый ряд самых обидных мыслей, а прежде всего то, что сегодня рождественский сочельник, когда добрые люди сидят у себя по домам и ждут наступления великого дня.",
          "title": "Около нодьи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "канун христианского праздника Рождества или Крещения"
      ],
      "id": "ru-сочельник-ru-noun-l5C702MI",
      "raw_glosses": [
        "религ. канун христианского праздника Рождества или Крещения"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈt͡ɕelʲnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɐˈt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навечерие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вігілія"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "roman": "n)(-s,-",
      "word": "aðfangadagskvöld"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "рождественский",
      "word": "vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "крещенский",
      "word": "vigilia di Epifania"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Vesper Sanctus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heiliger Abend"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Kerstavond"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Wigilia Bożego Narodzenia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Святий Вечір"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Багатий Вечір"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Багата Кутя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Вілія"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "багат-вечір"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la veille de Noël"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Štědrý večer"
    }
  ],
  "word": "сочельник"
}
{
  "categories": [
    "Календарь/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Христианство/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "крещенский сочельник"
    },
    {
      "word": "пасхальный сочельник"
    },
    {
      "word": "рождественский сочельник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного сочень, далее от др.-русск. сочиво «зерно чечевицы», русск.-церк.-слав. сочиво φακός, болг. сочиво́ «похлебка», сербохорв. со̏чиво «чечевица, бобовые», словен. sočȋvo – то же. Производное от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "соче́льник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соче́льниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "канун"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сочельничек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бессочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "всачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "высачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "подсачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "полносочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "просачивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "пасока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "соковыжималка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочиво"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "сочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "худосочие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "худосочность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "существительные"
      ],
      "word": "электросоковыжималка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полносочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "худосочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "всочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насачивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подсочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "попросачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просачиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "просочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сочить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сочиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "причастия"
      ],
      "word": "сочащий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "причастия"
      ],
      "word": "сочащийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "бессочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "полносочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "сочно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-",
        "наречия"
      ],
      "word": "худосочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кржижановский С. Д.",
          "date": "1929",
          "ref": "Кржижановский С. Д., «Материалы к биографии Горгиса Катафалаки», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Случилось так, что как раз в крещенский сочельник шестнадцатого года линия маршрута пролегала по Флит-стрит",
          "title": "Материалы к биографии Горгиса Катафалаки"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1912",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Около нодьи», 1912 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В голове Луки Иваныча промелькнул целый ряд самых обидных мыслей, а прежде всего то, что сегодня рождественский сочельник, когда добрые люди сидят у себя по домам и ждут наступления великого дня.",
          "title": "Около нодьи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "канун христианского праздника Рождества или Крещения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. канун христианского праздника Рождества или Крещения"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈt͡ɕelʲnʲɪk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɐˈt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навечерие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вігілія"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "roman": "n)(-s,-",
      "word": "aðfangadagskvöld"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "рождественский",
      "word": "vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "крещенский",
      "word": "vigilia di Epifania"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Vesper Sanctus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heiliger Abend"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Kerstavond"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "roman": "рождественский",
      "word": "Wigilia Bożego Narodzenia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Святий Вечір"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Багатий Вечір"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Багата Кутя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Вілія"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "багат-вечір"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la veille de Noël"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Štědrý večer"
    }
  ],
  "word": "сочельник"
}

Download raw JSONL data for сочельник meaning in All languages combined (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.