See соус on Wiktionary
Download JSONL data for соус meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "под соусом"
},
{
"word": "соевый соус"
}
],
"etymology_text": "От франц. sauce «соус, подливка; приправа», из лат. salsa «солёное кушанье», форма ж. р. от salsus «солёный», далее из salire «солить», далее из sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).",
"forms": [
{
"form": "со́ус",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́уса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́ус",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "со́усу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приправа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тартар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майонез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кетчуп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешамель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткемали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сацебели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сальса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соевый соус"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соусник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соусница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соусный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жидкая приправа, подливка к кушанью"
],
"id": "ru-соус-ru-noun-d4ZHSise",
"raw_glosses": [
"гастрон. жидкая приправа, подливка к кушанью"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-соус.ogg",
"ipa": "ˈsoʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-соус.ogg/Ru-соус.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-соус.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подливка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соўс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauce"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "умак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "полива"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōsu",
"word": "ソース"
}
],
"word": "соус"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sauce «соус, подливка; приправа», из лат. salsa «солёное кушанье», форма ж. р. от salsus «солёный», далее из salire «солить», далее из sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-соус-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"соус (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"соус (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полива"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "соус"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "под соусом"
},
{
"word": "соевый соус"
}
],
"etymology_text": "От франц. sauce «соус, подливка; приправа», из лат. salsa «солёное кушанье», форма ж. р. от salsus «солёный», далее из salire «солить», далее из sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).",
"forms": [
{
"form": "со́ус",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́уса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́ус",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "со́усе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "со́усах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "со́усу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приправа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тартар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майонез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кетчуп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешамель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткемали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сацебели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сальса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соевый соус"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соусник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соусница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соусный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жидкая приправа, подливка к кушанью"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. жидкая приправа, подливка к кушанью"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-соус.ogg",
"ipa": "ˈsoʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-соус.ogg/Ru-соус.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-соус.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подливка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соўс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauce"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сос"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "умак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "полива"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōsu",
"word": "ソース"
}
],
"word": "соус"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. sauce «соус, подливка; приправа», из лат. salsa «солёное кушанье», форма ж. р. от salsus «солёный», далее из salire «солить», далее из sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"соус (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"соус (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полива"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "соус"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.