"собственно" meaning in All languages combined

See собственно on Wiktionary

Particle [Русский]

IPA: [ˈsopstvʲɪn(ː)ə] Audio: Ru-собственно.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. только, именно
    Sense id: ru-собственно-ru-particle-BZzFL2eE
  2. в собственном, в буквальном смысле слова
    Sense id: ru-собственно-ru-particle-RPQ1HzCk
  3. вводн. сл. по существу
    Sense id: ru-собственно-ru-particle-wTYG1TJ1 Categories (other): Русские вводные слова
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: собственно говоря Translations (В собственном смысле): proper (Английский) Translations (Вводное слово): as a matter of fact (Английский), in fact (Английский)
Categories (other): Нужна этимология, Русские вводные слова, Русские лексемы, Русские слова с приставкой с-, Русские слова с суффиксом -о, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s, Русские частицы, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Слова-паразиты/ru Related terms: собственность, собственный, особь, особа, особенность, особость, обособленность, особняк, особист, пособник, пособие, приспособление, приспособленчество, приспособление, приспособленность, пособничество, способ, способность, собственность, собственник, собственница, собственничество, собкор, усобица, приспособленческий, собственный, собственноручный, собственнический, особый, особенный, обособленный, особливый, способный, обособить, обособиться, обосабливать, обосабливаться, пособить, пособлять, поспособствовать, приспосабливать, приспособить, приспособлять, приспособляемость, способствовать, собственно [adverb], собственноручно [adverb], особо [adverb], особенно [adverb], обособленно [adverb], особливо [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова-паразиты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "собственно говоря"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обособленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособленчество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "способ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "способность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собкор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "усобица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приспособленческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственноручный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственнический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обособленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "способный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обособиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обосабливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обосабливаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пособлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "поспособствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспосабливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособляемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "способствовать"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "собственно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "собственноручно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особенно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "обособленно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Горное гнездо»",
          "text": "Евгений Константиныч! Скажу ещё несколько слов собственно вам.",
          "title": "Горное гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, именно"
      ],
      "id": "ru-собственно-ru-particle-BZzFL2eE",
      "raw_tags": [
        "выделительно-ограничительная частица"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в собственном, в буквальном смысле слова"
      ],
      "id": "ru-собственно-ru-particle-RPQ1HzCk",
      "raw_tags": [
        "в знач. ограничительной частицы"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Русские вводные слова",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты, собственно, кто такой?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводн. сл. по существу"
      ],
      "id": "ru-собственно-ru-particle-wTYG1TJ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-собственно.ogg",
      "ipa": "[ˈsopstvʲɪn(ː)ə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-собственно.ogg/Ru-собственно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собственно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "В собственном смысле",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Вводное слово",
      "word": "as a matter of fact"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Вводное слово",
      "word": "in fact"
    }
  ],
  "word": "собственно"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские вводные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова-паразиты/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "собственно говоря"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "собственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особенность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обособленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "особист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособленчество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "приспособленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пособничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "способ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "способность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собственничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "собкор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "усобица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приспособленческий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственноручный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "собственнический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обособленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "особливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "способный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обособиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обосабливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обосабливаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пособлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "поспособствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспосабливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приспособляемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "способствовать"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "собственно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "собственноручно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особенно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "обособленно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "особливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Горное гнездо»",
          "text": "Евгений Константиныч! Скажу ещё несколько слов собственно вам.",
          "title": "Горное гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только, именно"
      ],
      "raw_tags": [
        "выделительно-ограничительная частица"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в собственном, в буквальном смысле слова"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. ограничительной частицы"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Русские вводные слова"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ты, собственно, кто такой?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводн. сл. по существу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-собственно.ogg",
      "ipa": "[ˈsopstvʲɪn(ː)ə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-собственно.ogg/Ru-собственно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собственно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "В собственном смысле",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Вводное слово",
      "word": "as a matter of fact"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Вводное слово",
      "word": "in fact"
    }
  ],
  "word": "собственно"
}

Download raw JSONL data for собственно meaning in All languages combined (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.