"снаряжать" meaning in All languages combined

See снаряжать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: snərʲɪˈʐatʲ Audio: Ru-снаряжать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: снаряжа́ю [first-person, singular, present], снаряжа́л [first-person, singular, past], снаряжа́ла [first-person, singular, past], снаряжа́ешь [second-person, singular, present], снаряжа́л [second-person, singular, past], снаряжа́ла [second-person, singular, past], снаряжа́й [second-person, singular, imperative], снаряжа́ет [third-person, singular, present], снаряжа́л [third-person, singular, past], снаряжа́ла [third-person, singular, past], снаряжа́ло [third-person, singular, past], снаряжа́ем [first-person, plural, present], снаряжа́ли [first-person, plural, past], снаряжа́ете [second-person, plural, present], снаряжа́ли [second-person, plural, past], снаряжа́йте [second-person, plural, imperative], снаряжа́ют [third-person, plural, present], снаряжа́ли [third-person, plural, past], снаряжа́ющий [active, present], снаряжа́вший [active, past], снаряжа́я [adverbial, present], снаряжа́в [adverbial, past], снаряжа́вши [adverbial, past], снаряжа́емый [passive, present], буду/будешь… снаряжа́ть [future], снаряди́ть [perfective]
  1. подготавливать для отправки куда либо, снабжая всем необходимым
    Sense id: ru-снаряжать-ru-verb-yk9qRYFq
  2. разг. отправлять кого-либо куда-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-снаряжать-ru-verb-h6mlSVwA
  3. обеспечивать чем-либо
    Sense id: ru-снаряжать-ru-verb-DFUiomtu
  4. диал. наряжать, одевать Tags: dialectal
    Sense id: ru-снаряжать-ru-verb-Vm6MADXp
  5. спец. заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.). Tags: special
    Sense id: ru-снаряжать-ru-verb-i~QGjYc4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: снабдить, направить, обеспечить, удовлетворять, одеть, вложить Hyponyms: переоснащать, командировать, разодеться, перевооружить Related terms: снаряжение, снаряд, снарядить, снаряжаться Translations (вооружать, заряжать): arm (Английский), equip (Английский) Translations (наряжать, украшать): dress (Английский), prank (Английский) Translations (отправлять, снарядить): ship off (Английский), equip (Английский) Translations (снабжать): provide (Английский), equip (Английский) Translations (снарядить, экипировать): fit out (Английский), equip (Английский), лаштувати (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "нажраться"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лишать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "раздевать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обезоруживать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы одевания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы снабжения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы содействия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "снаряжа́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… снаряжа́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряди́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снабдить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "направить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обеспечить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "удовлетворять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "одеть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "вложить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переоснащать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "командировать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разодеться"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "перевооружить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "кабы лентяй на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "снарядить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "снаряжаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Архангельский",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «Навеки девятнадцатилетние», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Станем Богу молиться, воинов снаряжать, да и в армию их отправлять.",
          "title": "Навеки девятнадцатилетние"
        },
        {
          "author": "А. М. Волков",
          "date": "2013",
          "ref": "А. М. Волков, «Приватизация космоса // „Знание-сила“», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При этом американцы еще ухитряются снаряжать громкие экспедиции к другим планетам (то, чего после распада СССР за нами точно не водится).",
          "title": "Приватизация космоса // «Знание-сила»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подготавливать для отправки куда либо, снабжая всем необходимым"
      ],
      "id": "ru-снаряжать-ru-verb-yk9qRYFq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Распутин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стоило ли ради нескольких гектаров снаряжать людей и весной, и летом, и осенью к черту на кулички?",
          "title": "Живи и помни"
        },
        {
          "author": "Д. А. Навоша",
          "date": "2001",
          "ref": "Д. А. Навоша, «Молодые ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После того как парой неловких передач Базаев загубил две атаки, кто-то из сидящих на трибуне проронил: «Нужно срочно снаряжать автобус за Измайловым, пока не поздно».",
          "title": "Молодые ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправлять кого-либо куда-либо"
      ],
      "id": "ru-снаряжать-ru-verb-h6mlSVwA",
      "raw_glosses": [
        "разг. отправлять кого-либо куда-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. А. Можаев",
          "date": "1964-1965",
          "ref": "Б. А. Можаев, «Живой», 1964-1965 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уехал в Сормово на стройку. Пришлось снаряжать его в дорогу. С пустыми руками не отпустишь. И одежонку какую ни то надо ― не в одном же обмундировании ходить ему.",
          "title": "Живой"
        },
        {
          "author": "А. Н. и Б. Н. Стругацкие",
          "date": "1957",
          "ref": "А. Н. и Б. Н. Стругацкие, «Страна багровых туч», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Город существует для того, чтобы снаряжать , принимать и отправлять корабли.",
          "title": "Страна багровых туч"
        },
        {
          "author": "В. М. Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "В. М. Санин, «Не говори ты Арктике ― прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пришлось выбираться через запасную дверь и снаряжать вездеход.",
          "title": "Не говори ты Арктике ― прощай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обеспечивать чем-либо"
      ],
      "id": "ru-снаряжать-ru-verb-DFUiomtu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чапыгин",
          "date": "1918",
          "ref": "А. П. Чапыгин, «Белая равнина», 1918 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Тяжко мне, старик, тебя снаряжать, сидел бы ты дома!",
          "title": "Белая равнина"
        },
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1831—1833",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1831—1833 г.",
          "text": "Знаменитый портной-художник.. снарядил дочь хвастливой Тедвен в такое платье, которому не было подобного во всей Левонии.",
          "title": "Последний Новик"
        },
        {
          "author": "Е. А. Бекетова",
          "date": "1892",
          "ref": "Е. А. Бекетова, «Векфильдский священник», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поутру сестры принялись снаряжать его на ярмарку: они подстригли ему волосы, вычистили все пряжки, а шляпу подкололи булавками.",
          "title": "Векфильдский священник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать, одевать"
      ],
      "id": "ru-снаряжать-ru-verb-Vm6MADXp",
      "raw_glosses": [
        "диал. наряжать, одевать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Л. Костин",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1977",
          "ref": "А. Л. Костин, «Химия — фронту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И тем не менее на рассвете следующего дня этими бомбами стали снаряжать бомбардировщики.",
          "title": "Химия — фронту"
        },
        {
          "author": "С. А. Бутурлин",
          "date": "1926",
          "ref": "С. А. Бутурлин, «Дробовое ружье и стрельба из него», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершенно ошибочно думать, будто не стоит особенно тщательно снаряжать патроны при пристрелке, так как для охоты не всегда можно",
          "title": "Дробовое ружье и стрельба из него"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.)."
      ],
      "id": "ru-снаряжать-ru-verb-i~QGjYc4",
      "raw_glosses": [
        "спец. заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.)."
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-снаряжать.ogg",
      "ipa": "snərʲɪˈʐatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-снаряжать.ogg/Ru-снаряжать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снаряжать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экипировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обеспечивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посылать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отправлять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отсылать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оснащать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "снабжать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "наряжать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "прихорашивать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "вооружать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "заряжать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "fit out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отправлять, снарядить",
      "word": "ship off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отправлять, снарядить",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снабжать",
      "word": "provide"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снабжать",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наряжать, украшать",
      "word": "dress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наряжать, украшать",
      "word": "prank"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вооружать, заряжать",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вооружать, заряжать",
      "word": "equip"
    }
  ],
  "word": "снаряжать"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "нажраться"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задержать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лишать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "раздевать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обезоруживать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы одевания/ru",
    "Глаголы снабжения/ru",
    "Глаголы содействия/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "снаряжа́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряжа́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… снаряжа́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "снаряди́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снабдить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "направить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обеспечить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "удовлетворять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "одеть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "вложить"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переоснащать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "командировать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разодеться"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "перевооружить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "кабы лентяй на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "снарядить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "снаряжаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Архангельский",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Н. Архангельский, «Навеки девятнадцатилетние», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Станем Богу молиться, воинов снаряжать, да и в армию их отправлять.",
          "title": "Навеки девятнадцатилетние"
        },
        {
          "author": "А. М. Волков",
          "date": "2013",
          "ref": "А. М. Волков, «Приватизация космоса // „Знание-сила“», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При этом американцы еще ухитряются снаряжать громкие экспедиции к другим планетам (то, чего после распада СССР за нами точно не водится).",
          "title": "Приватизация космоса // «Знание-сила»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подготавливать для отправки куда либо, снабжая всем необходимым"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Распутин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стоило ли ради нескольких гектаров снаряжать людей и весной, и летом, и осенью к черту на кулички?",
          "title": "Живи и помни"
        },
        {
          "author": "Д. А. Навоша",
          "date": "2001",
          "ref": "Д. А. Навоша, «Молодые ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После того как парой неловких передач Базаев загубил две атаки, кто-то из сидящих на трибуне проронил: «Нужно срочно снаряжать автобус за Измайловым, пока не поздно».",
          "title": "Молодые ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправлять кого-либо куда-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. отправлять кого-либо куда-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. А. Можаев",
          "date": "1964-1965",
          "ref": "Б. А. Можаев, «Живой», 1964-1965 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уехал в Сормово на стройку. Пришлось снаряжать его в дорогу. С пустыми руками не отпустишь. И одежонку какую ни то надо ― не в одном же обмундировании ходить ему.",
          "title": "Живой"
        },
        {
          "author": "А. Н. и Б. Н. Стругацкие",
          "date": "1957",
          "ref": "А. Н. и Б. Н. Стругацкие, «Страна багровых туч», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Город существует для того, чтобы снаряжать , принимать и отправлять корабли.",
          "title": "Страна багровых туч"
        },
        {
          "author": "В. М. Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "В. М. Санин, «Не говори ты Арктике ― прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пришлось выбираться через запасную дверь и снаряжать вездеход.",
          "title": "Не говори ты Арктике ― прощай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обеспечивать чем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чапыгин",
          "date": "1918",
          "ref": "А. П. Чапыгин, «Белая равнина», 1918 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Тяжко мне, старик, тебя снаряжать, сидел бы ты дома!",
          "title": "Белая равнина"
        },
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1831—1833",
          "ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1831—1833 г.",
          "text": "Знаменитый портной-художник.. снарядил дочь хвастливой Тедвен в такое платье, которому не было подобного во всей Левонии.",
          "title": "Последний Новик"
        },
        {
          "author": "Е. А. Бекетова",
          "date": "1892",
          "ref": "Е. А. Бекетова, «Векфильдский священник», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поутру сестры принялись снаряжать его на ярмарку: они подстригли ему волосы, вычистили все пряжки, а шляпу подкололи булавками.",
          "title": "Векфильдский священник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать, одевать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. наряжать, одевать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Л. Костин",
          "collection": "Техника — молодёжи",
          "date": "1977",
          "ref": "А. Л. Костин, «Химия — фронту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И тем не менее на рассвете следующего дня этими бомбами стали снаряжать бомбардировщики.",
          "title": "Химия — фронту"
        },
        {
          "author": "С. А. Бутурлин",
          "date": "1926",
          "ref": "С. А. Бутурлин, «Дробовое ружье и стрельба из него», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершенно ошибочно думать, будто не стоит особенно тщательно снаряжать патроны при пристрелке, так как для охоты не всегда можно",
          "title": "Дробовое ружье и стрельба из него"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.)."
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.)."
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-снаряжать.ogg",
      "ipa": "snərʲɪˈʐatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-снаряжать.ogg/Ru-снаряжать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снаряжать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экипировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обеспечивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посылать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отправлять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отсылать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оснащать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "снабжать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "наряжать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "прихорашивать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "вооружать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "заряжать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "fit out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снарядить, экипировать",
      "word": "лаштувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отправлять, снарядить",
      "word": "ship off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отправлять, снарядить",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снабжать",
      "word": "provide"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снабжать",
      "word": "equip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наряжать, украшать",
      "word": "dress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наряжать, украшать",
      "word": "prank"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вооружать, заряжать",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вооружать, заряжать",
      "word": "equip"
    }
  ],
  "word": "снаряжать"
}

Download raw JSONL data for снаряжать meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.