"вооружать" meaning in All languages combined

See вооружать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: vɐɐrʊˈʐatʲ
Etymology: Из во- + оружие, далее от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вооружа́ю [first-person, singular, present], вооружа́л [first-person, singular, past], вооружа́ла [first-person, singular, past], вооружа́ешь [second-person, singular, present], вооружа́л [second-person, singular, past], вооружа́ла [second-person, singular, past], вооружа́й [second-person, singular, imperative], вооружа́ет [third-person, singular, present], вооружа́л [third-person, singular, past], вооружа́ла [third-person, singular, past], вооружа́ло [third-person, singular, past], вооружа́ем [first-person, plural, present], вооружа́ли [first-person, plural, past], вооружа́ете [second-person, plural, present], вооружа́ли [second-person, plural, past], вооружа́йте [second-person, plural, imperative], вооружа́ют [third-person, plural, present], вооружа́ли [third-person, plural, past], вооружа́ющий [active, present], вооружа́вший [active, past], вооружа́я [adverbial, present], вооружа́в [adverbial, past], вооружа́вши [adverbial, past], вооружа́емый [passive, present], буду/будешь… вооружа́ть [future], вооружи́ть [perfective]
  1. снабжать оружием, военным снаряжением
    Sense id: ru-вооружать-ru-verb-IvQndItI
  2. перен. снабжать, оснащать орудиями, материалами, средствами для какой-либо деятельности Tags: figuratively
    Sense id: ru-вооружать-ru-verb-eqzXMXjV
  3. перен. снабжать какими-либо знаниями, сведениями и т. п. для какой-либо деятельности Tags: figuratively
    Sense id: ru-вооружать-ru-verb-QvFBMPCm
  4. перен., устар. настраивать против кого-либо, чего-либо, внушать неприязнь, вражду к чему-либо Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: ru-вооружать-ru-verb-YqpmcrDk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: вооруженец, вооружение, вооружённость, вооружённый, вооружаться, перевооружать, вооружиться, вооружить Translations (снабжать оружием, военным снаряжением): arm (with) (Английский), armar (Испанский), pertrechar (Испанский), armare (Итальянский), dotare di armi (Итальянский), armo (Латинский), bewaffnen (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разоружать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из во- + оружие, далее от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вооружа́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вооружа́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооруженец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооружение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооружённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вооружённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перевооружать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снабжать оружием, военным снаряжением"
      ],
      "id": "ru-вооружать-ru-verb-IvQndItI"
    },
    {
      "glosses": [
        "снабжать, оснащать орудиями, материалами, средствами для какой-либо деятельности"
      ],
      "id": "ru-вооружать-ru-verb-eqzXMXjV",
      "raw_glosses": [
        "перен. снабжать, оснащать орудиями, материалами, средствами для какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снабжать какими-либо знаниями, сведениями и т. п. для какой-либо деятельности"
      ],
      "id": "ru-вооружать-ru-verb-QvFBMPCm",
      "raw_glosses": [
        "перен. снабжать какими-либо знаниями, сведениями и т. п. для какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "настраивать против кого-либо, чего-либо, внушать неприязнь, вражду к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-вооружать-ru-verb-YqpmcrDk",
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. настраивать против кого-либо, чего-либо, внушать неприязнь, вражду к чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɐrʊˈʐatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "pertrechar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "dotare di armi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "bewaffnen"
    }
  ],
  "word": "вооружать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разоружать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из во- + оружие, далее от праслав. *ob-rǫž-ьje, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. орѫжие (др.-греч. ὅπλον, μάχαιρα), др.-русск. оружиıе (при исконном русск. ружьё), укр. ору́жжя, белор. ружжо́, болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словенск. oróžje, rožjè «оружие», чешск. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам «колю, сверлю». Родственно лит. reñgtis, rengiúos «снаряжаться», aprangá «снаряжение», apreñgti «снабжать, снаряжать, одевать», išreñgti «снимать, раздевать». Неприемлемо сближение с орудие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вооружа́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружа́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вооружа́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вооружи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооруженец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооружение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вооружённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вооружённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перевооружать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вооружить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снабжать оружием, военным снаряжением"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снабжать, оснащать орудиями, материалами, средствами для какой-либо деятельности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. снабжать, оснащать орудиями, материалами, средствами для какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снабжать какими-либо знаниями, сведениями и т. п. для какой-либо деятельности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. снабжать какими-либо знаниями, сведениями и т. п. для какой-либо деятельности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "настраивать против кого-либо, чего-либо, внушать неприязнь, вражду к чему-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. настраивать против кого-либо, чего-либо, внушать неприязнь, вражду к чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɐrʊˈʐatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "arm"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "pertrechar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "dotare di armi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "armo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "снабжать оружием, военным снаряжением",
      "word": "bewaffnen"
    }
  ],
  "word": "вооружать"
}

Download raw JSONL data for вооружать meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.