See серп on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "перс"
},
{
"word": "репс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Луна/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "серп и молот"
},
{
"word": "тупой серп руку режет пуще острого"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *sьrръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрпъ, сербск.-церк.-слав. сръпъ (δρέπανον), русск. серп, укр. серп, белор. серп, болг. сърп, сербохорв. ср̑п, словенск. sȓp, чешск., словацк. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полабск. sårp. Родственно латышск. sirpis, sìrps «серп», греч. ἅρπη — то же, ἁρπάζω «хватаю, похищаю, граблю», ἁρπάγη «мотыга», лат. sarpiō, sаrрō «подрезаю лозу», вероятно, также др.-в.-нем. sarf, ср.-в.-нем. sаrрh «острый, грубый, жестокий, дикий».",
"forms": [
{
"form": "серп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "серпо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "серпу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "серп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "серпе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмблема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "луна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серпень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серпник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серповина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "серповидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "серпастый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.)»",
"text": "Американцы работают жатвенными машинами, которые они сами и выдумали; говорят, у них об серпах и косах уже забыли.",
"title": "Письма из деревни (1872–1887 гг.)"
}
],
"glosses": [
"сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой"
],
"id": "ru-серп-ru-noun-Zrd9eGyL",
"raw_glosses": [
"с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Слева молот, справа серп — это наш советский герб."
}
],
"glosses": [
"геральдический символ в виде стилизованного изображения этого орудия"
],
"id": "ru-серп-ru-noun-9zqn2og8",
"raw_glosses": [
"геральд. геральдический символ в виде стилизованного изображения этого орудия"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лунный серп глядит в окно."
}
],
"glosses": [
"луна в первой четверти"
],
"id": "ru-серп-ru-noun-Yf1GD3IL",
"raw_glosses": [
"перен. луна в первой четверти"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"серб"
],
"ipa": "sʲerp",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪrˈpɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "sʲerʲp",
"raw_tags": [
"устаревшее"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "полумесяц"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "инструмент",
"word": "гъупчъ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "اوْراق"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ораг"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "oraq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "sickle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mínjal",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منجل"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falz"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mangał",
"sense": "инструмент",
"word": "մանգաղ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seatsire"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"word": "cusor"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"word": "dhirpani"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "инструмент",
"word": "igitai"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "инструмент",
"word": "ураҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сърп"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "инструмент",
"word": "falz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "инструмент",
"word": "cryman"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "инструмент",
"word": "sarló"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "инструмент",
"word": "liềm"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouce"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "drepáni",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δρεπάνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "namgali",
"sense": "инструмент",
"word": "ნამგალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "инструмент",
"word": "vaşturiye"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "serp",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סערפּ"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "инструмент",
"word": "arit"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "инструмент",
"word": "sabit"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "инструмент",
"word": "corrán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigð"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "инструмент",
"word": "hoz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falce"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "инструмент",
"word": "орақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falç"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "инструмент",
"word": "serzp"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "инструмент",
"word": "ichhuna"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "инструмент",
"word": "орок"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liándāo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "鐮刀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liándāo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "镰刀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nat",
"sense": "инструмент",
"word": "낫"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "инструмент",
"word": "orak"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "инструмент",
"word": "оракъ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑndiev",
"sense": "инструмент",
"word": "កណ្ដៀវ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pļautivs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falx"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirpis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "инструмент",
"word": "мукал"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjautuvas"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seghezz"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "dâz",
"sense": "инструмент",
"word": "داز"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "срп"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "инструмент",
"word": "toronaihi"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "инструмент",
"word": "тарваз"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corran"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikkel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zichel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicht"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigd"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "инструмент",
"word": "volam"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "инструмент",
"word": "faucilha"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "инструмент",
"word": "ӕхсырф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâs",
"sense": "инструмент",
"word": "داس"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mangâl) (диал.",
"sense": "инструмент",
"word": "منگال"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierp"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент",
"word": "foicinha"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серьп"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "срп"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "инструмент",
"word": "kosak"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "инструмент",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "инструмент",
"word": "karit"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "инструмент",
"word": "дос"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kieow",
"sense": "инструмент",
"word": "เคียว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōraḷavu cukavīṉamāy",
"sense": "инструмент",
"word": "ஓரளவு சுகவீனமாய்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "инструмент",
"word": "урак"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "koḍavali",
"sense": "инструмент",
"word": "కొడవలి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "инструмент",
"word": "orak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "инструмент",
"word": "сюрло"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "инструмент",
"word": "sirppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faucille"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "sikal",
"sense": "инструмент",
"word": "सिकल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "инструмент",
"word": "марс"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "инструмент",
"word": "çурла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "skära"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "инструмент",
"word": "тарваз"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "инструмент",
"word": "serpo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "инструмент",
"word": "rikoltilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "инструмент",
"word": "falĉileto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "инструмент",
"word": "sirp"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "инструмент",
"word": "сиэрпэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "инструмент",
"word": "かま"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "инструмент",
"word": "kama"
}
],
"word": "серп"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"серп (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-серп-be-noun-x6JMjSNw"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "серп"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "праслав. *sьrръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрпъ, сербск.-церк.-слав. сръпъ (δρέπανον), русск. серп, укр. серп, белор. серп, болг. сърп, сербохорв. ср̑п, словенск. sȓp, чешск., словацк. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полабск. sårp. Родственно латышск. sirpis, sìrps «серп», греч. ἅρπη — то же, ἁρπάζω «хватаю, похищаю, граблю», ἁρπάγη «мотыга», лат. sarpiō, sаrрō «подрезаю лозу», вероятно, также др.-в.-нем. sarf, ср.-в.-нем. sаrрh «острый, грубый, жестокий, дикий».",
"forms": [
{
"form": "серп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "серпі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "серп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "серпі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпе*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"серп (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-серп-uk-noun-x6JMjSNw"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "серп"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сельскохозяйственные орудия/be",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"серп (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "серп"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "перс"
},
{
"word": "репс"
}
],
"categories": [
"Луна/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Сельскохозяйственные орудия/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "серп и молот"
},
{
"word": "тупой серп руку режет пуще острого"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *sьrръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрпъ, сербск.-церк.-слав. сръпъ (δρέπανον), русск. серп, укр. серп, белор. серп, болг. сърп, сербохорв. ср̑п, словенск. sȓp, чешск., словацк. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полабск. sårp. Родственно латышск. sirpis, sìrps «серп», греч. ἅρπη — то же, ἁρπάζω «хватаю, похищаю, граблю», ἁρπάγη «мотыга», лат. sarpiō, sаrрō «подрезаю лозу», вероятно, также др.-в.-нем. sarf, ср.-в.-нем. sаrрh «острый, грубый, жестокий, дикий».",
"forms": [
{
"form": "серп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "серпо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "серпу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "серп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "серпе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эмблема"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "луна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серпень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серпник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "серповина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "серповидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "серпастый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.)»",
"text": "Американцы работают жатвенными машинами, которые они сами и выдумали; говорят, у них об серпах и косах уже забыли.",
"title": "Письма из деревни (1872–1887 гг.)"
}
],
"glosses": [
"сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Слева молот, справа серп — это наш советский герб."
}
],
"glosses": [
"геральдический символ в виде стилизованного изображения этого орудия"
],
"raw_glosses": [
"геральд. геральдический символ в виде стилизованного изображения этого орудия"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лунный серп глядит в окно."
}
],
"glosses": [
"луна в первой четверти"
],
"raw_glosses": [
"перен. луна в первой четверти"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"серб"
],
"ipa": "sʲerp",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʲɪrˈpɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "sʲerʲp",
"raw_tags": [
"устаревшее"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "полумесяц"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "инструмент",
"word": "гъупчъ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "اوْراق"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ораг"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "oraq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "sickle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mínjal",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منجل"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falz"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mangał",
"sense": "инструмент",
"word": "մանգաղ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seatsire"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"word": "cusor"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "инструмент",
"word": "dhirpani"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "инструмент",
"word": "igitai"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "инструмент",
"word": "ураҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сърп"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "инструмент",
"word": "falz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "инструмент",
"word": "cryman"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "инструмент",
"word": "sarló"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "инструмент",
"word": "liềm"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouce"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "drepáni",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δρεπάνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "namgali",
"sense": "инструмент",
"word": "ნამგალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "segl"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "инструмент",
"word": "vaşturiye"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "serp",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סערפּ"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "инструмент",
"word": "arit"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "инструмент",
"word": "sabit"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "инструмент",
"word": "corrán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sigð"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "инструмент",
"word": "hoz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falce"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "инструмент",
"word": "орақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falç"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "инструмент",
"word": "serzp"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "инструмент",
"word": "ichhuna"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "инструмент",
"word": "орок"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liándāo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "鐮刀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liándāo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "镰刀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nat",
"sense": "инструмент",
"word": "낫"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "инструмент",
"word": "orak"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "инструмент",
"word": "оракъ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑndiev",
"sense": "инструмент",
"word": "កណ្ដៀវ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pļautivs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falx"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirpis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "инструмент",
"word": "мукал"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjautuvas"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seghezz"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "dâz",
"sense": "инструмент",
"word": "داز"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "срп"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "инструмент",
"word": "toronaihi"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "инструмент",
"word": "тарваз"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corran"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikkel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zichel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicht"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sigd"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "инструмент",
"word": "volam"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "инструмент",
"word": "faucilha"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "инструмент",
"word": "ӕхсырф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâs",
"sense": "инструмент",
"word": "داس"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mangâl) (диал.",
"sense": "инструмент",
"word": "منگال"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierp"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент",
"word": "foicinha"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серьп"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "срп"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "инструмент",
"word": "kosak"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "инструмент",
"word": "mundu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "инструмент",
"word": "karit"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "инструмент",
"word": "дос"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kieow",
"sense": "инструмент",
"word": "เคียว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōraḷavu cukavīṉamāy",
"sense": "инструмент",
"word": "ஓரளவு சுகவீனமாய்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "инструмент",
"word": "урак"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "koḍavali",
"sense": "инструмент",
"word": "కొడవలి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "инструмент",
"word": "orak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "инструмент",
"word": "сюрло"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "инструмент",
"word": "sirppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faucille"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "sikal",
"sense": "инструмент",
"word": "सिकल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "инструмент",
"word": "марс"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "инструмент",
"word": "çурла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "skära"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "инструмент",
"word": "тарваз"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "инструмент",
"word": "serpo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "инструмент",
"word": "rikoltilo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "инструмент",
"word": "falĉileto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "инструмент",
"word": "sirp"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "инструмент",
"word": "сиэрпэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "инструмент",
"word": "かま"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "инструмент",
"word": "kama"
}
],
"word": "серп"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Сельскохозяйственные орудия/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "праслав. *sьrръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрпъ, сербск.-церк.-слав. сръпъ (δρέπανον), русск. серп, укр. серп, белор. серп, болг. сърп, сербохорв. ср̑п, словенск. sȓp, чешск., словацк. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полабск. sårp. Родственно латышск. sirpis, sìrps «серп», греч. ἅρπη — то же, ἁρπάζω «хватаю, похищаю, граблю», ἁρπάγη «мотыга», лат. sarpiō, sаrрō «подрезаю лозу», вероятно, также др.-в.-нем. sarf, ср.-в.-нем. sаrрh «острый, грубый, жестокий, дикий».",
"forms": [
{
"form": "серп",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "серпі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "серп",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "серпі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпа́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "серпе*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "серпи́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"серп (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "серп"
}
Download raw JSONL data for серп meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.