See свирель on Wiktionary
Download JSONL data for свирель meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *svirělь, ср.: др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), укр. свирíль, свирíлка, болг. свиро́л «свирель», сербохорв. свѝрала «свирель», словенск. svirálо «музыкальный инструмент». Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свире́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дудка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флейта"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одноствольная свирель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двуствольная свирель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многоствольная свирель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свирелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свирелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пастух, играя на свирели, прошёл мимо и с пёстрым стадом своим скрылся за ближним холмом.",
"title": "Бедная Лиза"
}
],
"glosses": [
"духовой народный музыкальный инструмент, род продольной флейты, дудка из дерева, тростника"
],
"id": "ru-свирель-ru-noun-ipyn4zBf",
"raw_glosses": [
"муз. духовой народный музыкальный инструмент, род продольной флейты, дудка из дерева, тростника"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪˈrʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "svʲɪˈrʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цевница"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reed pipe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "svirel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սրինգ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "švi",
"word": "շվի"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һыбыҙғы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "жалейка"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "жэмбүүр"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "ống sáo"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αὐλός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀηδών"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλαγίαυλος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פֿײַפֿל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flautillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampoña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "сыбызгъы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeremia"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "дюдюк"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зурнай"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "stipula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tibia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stabule"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "skudutis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиралка"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "antsoly"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шиялтыш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirtenflöte"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "уадындз"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хӕтӕл"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujarka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piszczałka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pífaro"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свирале"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "най"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "курай"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сыбызгы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шоор"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "эдиски"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaval"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "tüýdük"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сопілка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дудка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalumeau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píšťala"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalmaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skalmeja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "rörflöjt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vasspipa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "herdepipa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "blovtubeto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "fifro"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "свирель"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "roteki, ashibue",
"word": "芦笛"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kibue",
"word": "木笛"
}
],
"word": "свирель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-свирель-sah-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"свирель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"муз. свирель (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "свирель"
}
{
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *svirělь, ср.: др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), укр. свирíль, свирíлка, болг. свиро́л «свирель», сербохорв. свѝрала «свирель», словенск. svirálо «музыкальный инструмент». Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "свире́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свире́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свире́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дудка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флейта"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одноствольная свирель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двуствольная свирель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многоствольная свирель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свирелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "свирелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свирельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свирельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пастух, играя на свирели, прошёл мимо и с пёстрым стадом своим скрылся за ближним холмом.",
"title": "Бедная Лиза"
}
],
"glosses": [
"духовой народный музыкальный инструмент, род продольной флейты, дудка из дерева, тростника"
],
"raw_glosses": [
"муз. духовой народный музыкальный инструмент, род продольной флейты, дудка из дерева, тростника"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪˈrʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "svʲɪˈrʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цевница"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pipe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reed pipe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "svirel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սրինգ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "švi",
"word": "շվի"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һыбыҙғы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "жалейка"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "жэмбүүр"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "ống sáo"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αὐλός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀηδών"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλαγίαυλος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פֿײַפֿל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flautillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampoña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fistola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "сыбызгъы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeremia"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "дюдюк"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зурнай"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "fistula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "stipula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tibia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "stabule"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "skudutis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свиралка"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "antsoly"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шиялтыш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirtenflöte"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "уадындз"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хӕтӕл"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujarka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piszczałka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palheta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pífaro"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свирале"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "най"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "курай"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сыбызгы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "шоор"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "эдиски"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kaval"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "tüýdük"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сопілка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дудка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalumeau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píšťala"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalmaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skalmeja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "rörflöjt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vasspipa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "herdepipa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "blovtubeto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "fifro"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "свирель"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "roteki, ashibue",
"word": "芦笛"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kibue",
"word": "木笛"
}
],
"word": "свирель"
}
{
"categories": [
"Якутские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"свирель (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"муз. свирель (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "свирель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.