See pipe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pipe"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "To puff on pipe",
"translation": "Дымить трубкой"
}
],
"glosses": [
"курительная трубка"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-wgBZeo~5"
},
{
"glosses": [
"свирель, дудка, свисток"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-orzgs7to"
},
{
"glosses": [
"волынка"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-KUpdubgF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морск. боцманская дудка"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-rR~75QFN"
},
{
"glosses": [
"пение, певческий голос"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-9Qg0dQ7B"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "The thin pipe of the gnat was heard at night.",
"translation": "В ночи раздавался тонкий комариный писк."
}
],
"glosses": [
"свист, пищание (обычно о птицах)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-fj-LCINV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "There is something wrong with my pipes",
"translation": "У меня что-то неблагополучно с бронхами"
}
],
"glosses": [
"анат. разг. (pipes) дыхательные пути"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-Q9i6MwrY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "These pipes contain either hot water or steam.",
"translation": "В этих трубах содержится горячая вода или пар."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"text": "Reactor coolant pipe",
"translation": "Главный циркуляционный трубопровод"
}
],
"glosses": [
"труба, трубопровод"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-BEvLCIE-"
},
{
"glosses": [
"усадочная раковина"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-xCR1EBkV"
},
{
"glosses": [
"бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-m7aEDKso"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "PVC pipe",
"translation": "Полихлорвиниловая трубка"
}
],
"glosses": [
"ботан. трубка (растения)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-WjUXIzY8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Execution pipe",
"translation": "Канал исполнения команд (в конвейерной системе)"
}
],
"glosses": [
"информ. канал"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-Fuc7fZYU"
},
{
"glosses": [
"трубка (растения)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-Gzg1-ioa"
},
{
"glosses": [
"труба органа (деревянная или металлическая)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-dJay3Pl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кулин. трубочка (кондитерское изделие)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-wVdJPuxk"
},
{
"glosses": [
"нора, подземный ход"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-MP614kAE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Believe me, the whole thing's a pipe.",
"translation": "Поверь мне, все это сущая ерунда."
}
],
"glosses": [
"амер. разг. ерунда; легкое, плевое дело"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-pXavIUYU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. (pipes) ботфорты (высокие сапоги с отворотами)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-voGKL-gm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. разг. (pipes) батареи; радиатор (парового отопления)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-hb-tANwt"
},
{
"glosses": [
"порция табаку (для трубки)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-KM9peqAj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг сигара"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-JLYrfJLb"
},
{
"glosses": [
"(обычно pipes) флейта Пана"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-e9oLP1AS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. муз. жарг. саксофон"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-oIZiR5S~"
},
{
"glosses": [
"сигнал боцманской дудки"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-7djpEqzg"
},
{
"glosses": [
"захождение"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-jrMnvrt7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "The thin pipe of gnats",
"translation": "Тонкое жужжание комаров"
}
],
"glosses": [
"щебет (птиц и т. п.); кваканье; жужжание"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-0iL9KNq~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "To have a fine pipe",
"translation": "Иметь прекрасный голос"
}
],
"glosses": [
"разг. голос, звук голоса (особенно высокого)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-wH6DgYno"
},
{
"glosses": [
"верное дело"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-EVB79KvC"
},
{
"glosses": [
"леденцовая палочка, длинный леденец"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-8W3vqvmH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. бигуди (из дерева или керамики)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-w8y~-hka"
},
{
"glosses": [
"жерло (вулкана)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-DjBSaYhy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг письмо; записка"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-2TerCmJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг деловой разговор"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-m0MTLKDe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг телефон"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-uMzjYYDY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг гребень волны (в серфинге)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-up2WKWGd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"геол. то же, что pipe vein удлиненное рудное тело"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-cn9ekZGM"
},
{
"glosses": [
"(кимберлитовая) трубка"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-AxDYxBwp"
},
{
"glosses": [
"трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-RRkbJAqZ"
},
{
"glosses": [
"пайп, мера жидкости"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-ZOMXhxbL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"информ. конвейер (средство распараллеливания вычислений в многопроцессорной системе)"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-Y7H6ubFw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Электротехнические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"эл.-техн. блок"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-yhGfrccR"
},
{
"glosses": [
"штанкет"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-hQfRTd-U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Электротехнические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"эл.-техн. пооводящий канал"
],
"id": "ru-pipe-en-noun-cqLbTG1H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌɪp]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pipe.ogg",
"ipa": "[paɪp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pipe.ogg/En-us-pipe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pipe.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bagpipe"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "pipeline"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "tube"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "burrow"
},
{
"sense_index": 17,
"word": "cinch"
},
{
"sense_index": 18,
"word": "top boot"
}
],
"word": "pipe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pipes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piped",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "piped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "piping",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pipe"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "To pipe all hands on deck",
"translation": "Свистать всех наверх"
}
],
"glosses": [
"морск. вызывать дудкой, свистать"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-NgjznJPZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "The bullets were piping all around us",
"translation": "Вокруг нас свистели пули"
},
{
"author": "A. Tennyson",
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
37
]
],
"ref": "A. Tennyson",
"text": "Sometimes the linnet piped his song.",
"translation": "Иногда коноплянка издавала свои трели."
}
],
"glosses": [
"свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-htTXfCqM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She has been piping all the way",
"translation": "Она плакала всю дорогу"
}
],
"glosses": [
"то же, что pipe one's eye пищать, плакать, реветь"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-PsS4LdMM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
58
]
],
"text": "Town water is piped into the more modern buildings.",
"translation": "В городах в более современные дома вода подается по трубам."
}
],
"glosses": [
"пускать по трубам, подавать по трубам"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-Hzaj2MWV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Металлургические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"металл. давать усадочные раковины"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-eYu5XnVh"
},
{
"glosses": [
"передавать (по проводам)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-aFM5g-P1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank.",
"translation": "На плечах его мундира были вышиты знаки отличия."
}
],
"glosses": [
"отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-SiSqroAQ"
},
{
"glosses": [
"перекачивать по трубопроводу"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-sMImmLkL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "To pipe a song",
"translation": "Играть на свирели песенку"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
22,
42
]
],
"text": "To pipe dancers",
"translation": "Подыгрывать танцующим на свирели или дудке"
}
],
"glosses": [
"играть на свирели или дудке, сопровождать игрой на свирели или дудке"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-RHbNQ1X2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шутл. призывать, подманивать свирелью"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-czWSRGRB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морск. то же, что to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-Bwrv6P72"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
32
]
],
"text": "To pipe out a hurrah",
"translation": "Пронзительным голосом прокричать «ура»"
}
],
"glosses": [
"разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-hl4rJyAb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Th. De Quincey",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Th. De Quincey",
"text": "The baker came up piping.",
"translation": "Вбежал запыхавшийся булочник."
}
],
"glosses": [
"задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-y~0PxOpg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Pipe the cat in the hat.",
"translation": "Обрати внимание на кошку в шляпке."
}
],
"glosses": [
"разг. глянуть, обратить внимание"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-qB73MOJ5"
},
{
"glosses": [
"приманивать вабиком"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-8p3PHaCb"
},
{
"glosses": [
"жужжать"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-szFFe6~S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
46
]
],
"text": "They never stopped except to pipe",
"translation": "Они остановились, только чтобы выкурить трубку"
}
],
"glosses": [
"разг. курить трубку"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-5-AFT02B"
},
{
"glosses": [
"покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.)"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-LeYGjv8k"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Our street is being piped for gas",
"translation": "На нашей улице проводят газ"
}
],
"glosses": [
"оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-XRRRQ8Ie"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Pipe her in that hat",
"translation": "Посмотри-ка на ее шляпу"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить"
],
"id": "ru-pipe-en-verb--PLq1Ibf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг написать, черкнуть письмо"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-iE1QAaWM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг говорить; рассказывать; сообщать сведения"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-jgAi3vkZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спец. размывать струей воды"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-RNbNeZ6V"
},
{
"glosses": [
"брать отводки"
],
"id": "ru-pipe-en-verb-UZwTemWh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌɪp]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pipe.ogg",
"ipa": "[paɪp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pipe.ogg/En-us-pipe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pipe.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 9,
"word": "blow"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "notice"
}
],
"word": "pipe"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pipe"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "To puff on pipe",
"translation": "Дымить трубкой"
}
],
"glosses": [
"курительная трубка"
]
},
{
"glosses": [
"свирель, дудка, свисток"
]
},
{
"glosses": [
"волынка"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"glosses": [
"морск. боцманская дудка"
]
},
{
"glosses": [
"пение, певческий голос"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "The thin pipe of the gnat was heard at night.",
"translation": "В ночи раздавался тонкий комариный писк."
}
],
"glosses": [
"свист, пищание (обычно о птицах)"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/en",
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "There is something wrong with my pipes",
"translation": "У меня что-то неблагополучно с бронхами"
}
],
"glosses": [
"анат. разг. (pipes) дыхательные пути"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "These pipes contain either hot water or steam.",
"translation": "В этих трубах содержится горячая вода или пар."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"text": "Reactor coolant pipe",
"translation": "Главный циркуляционный трубопровод"
}
],
"glosses": [
"труба, трубопровод"
]
},
{
"glosses": [
"усадочная раковина"
]
},
{
"glosses": [
"бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "PVC pipe",
"translation": "Полихлорвиниловая трубка"
}
],
"glosses": [
"ботан. трубка (растения)"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Execution pipe",
"translation": "Канал исполнения команд (в конвейерной системе)"
}
],
"glosses": [
"информ. канал"
]
},
{
"glosses": [
"трубка (растения)"
]
},
{
"glosses": [
"труба органа (деревянная или металлическая)"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/en"
],
"glosses": [
"кулин. трубочка (кондитерское изделие)"
]
},
{
"glosses": [
"нора, подземный ход"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Believe me, the whole thing's a pipe.",
"translation": "Поверь мне, все это сущая ерунда."
}
],
"glosses": [
"амер. разг. ерунда; легкое, плевое дело"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"разг. (pipes) ботфорты (высокие сапоги с отворотами)"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. разг. (pipes) батареи; радиатор (парового отопления)"
]
},
{
"glosses": [
"порция табаку (для трубки)"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг сигара"
]
},
{
"glosses": [
"(обычно pipes) флейта Пана"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Жаргонизмы/en",
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"амер. муз. жарг. саксофон"
]
},
{
"glosses": [
"сигнал боцманской дудки"
]
},
{
"glosses": [
"захождение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "The thin pipe of gnats",
"translation": "Тонкое жужжание комаров"
}
],
"glosses": [
"щебет (птиц и т. п.); кваканье; жужжание"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "To have a fine pipe",
"translation": "Иметь прекрасный голос"
}
],
"glosses": [
"разг. голос, звук голоса (особенно высокого)"
]
},
{
"glosses": [
"верное дело"
]
},
{
"glosses": [
"леденцовая палочка, длинный леденец"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"разг. бигуди (из дерева или керамики)"
]
},
{
"glosses": [
"жерло (вулкана)"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг письмо; записка"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг деловой разговор"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг телефон"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг гребень волны (в серфинге)"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/en"
],
"glosses": [
"геол. то же, что pipe vein удлиненное рудное тело"
]
},
{
"glosses": [
"(кимберлитовая) трубка"
]
},
{
"glosses": [
"трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком"
]
},
{
"glosses": [
"пайп, мера жидкости"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"glosses": [
"информ. конвейер (средство распараллеливания вычислений в многопроцессорной системе)"
]
},
{
"categories": [
"Электротехнические термины/en"
],
"glosses": [
"эл.-техн. блок"
]
},
{
"glosses": [
"штанкет"
]
},
{
"categories": [
"Электротехнические термины/en"
],
"glosses": [
"эл.-техн. пооводящий канал"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌɪp]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pipe.ogg",
"ipa": "[paɪp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pipe.ogg/En-us-pipe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pipe.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bagpipe"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "pipeline"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "tube"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "burrow"
},
{
"sense_index": 17,
"word": "cinch"
},
{
"sense_index": 18,
"word": "top boot"
}
],
"word": "pipe"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pipes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "piped",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "piped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "piping",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pipe"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "To pipe all hands on deck",
"translation": "Свистать всех наверх"
}
],
"glosses": [
"морск. вызывать дудкой, свистать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "The bullets were piping all around us",
"translation": "Вокруг нас свистели пули"
},
{
"author": "A. Tennyson",
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
37
]
],
"ref": "A. Tennyson",
"text": "Sometimes the linnet piped his song.",
"translation": "Иногда коноплянка издавала свои трели."
}
],
"glosses": [
"свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She has been piping all the way",
"translation": "Она плакала всю дорогу"
}
],
"glosses": [
"то же, что pipe one's eye пищать, плакать, реветь"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
58
]
],
"text": "Town water is piped into the more modern buildings.",
"translation": "В городах в более современные дома вода подается по трубам."
}
],
"glosses": [
"пускать по трубам, подавать по трубам"
]
},
{
"categories": [
"Металлургические термины/en"
],
"glosses": [
"металл. давать усадочные раковины"
]
},
{
"glosses": [
"передавать (по проводам)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank.",
"translation": "На плечах его мундира были вышиты знаки отличия."
}
],
"glosses": [
"отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"перекачивать по трубопроводу"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "To pipe a song",
"translation": "Играть на свирели песенку"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
],
[
22,
42
]
],
"text": "To pipe dancers",
"translation": "Подыгрывать танцующим на свирели или дудке"
}
],
"glosses": [
"играть на свирели или дудке, сопровождать игрой на свирели или дудке"
]
},
{
"categories": [
"Шутливые выражения/en"
],
"glosses": [
"шутл. призывать, подманивать свирелью"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"glosses": [
"морск. то же, что to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
32
]
],
"text": "To pipe out a hurrah",
"translation": "Пронзительным голосом прокричать «ура»"
}
],
"glosses": [
"разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Th. De Quincey",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
19
]
],
"ref": "Th. De Quincey",
"text": "The baker came up piping.",
"translation": "Вбежал запыхавшийся булочник."
}
],
"glosses": [
"задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Pipe the cat in the hat.",
"translation": "Обрати внимание на кошку в шляпке."
}
],
"glosses": [
"разг. глянуть, обратить внимание"
]
},
{
"glosses": [
"приманивать вабиком"
]
},
{
"glosses": [
"жужжать"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
46
]
],
"text": "They never stopped except to pipe",
"translation": "Они остановились, только чтобы выкурить трубку"
}
],
"glosses": [
"разг. курить трубку"
]
},
{
"glosses": [
"покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Our street is being piped for gas",
"translation": "На нашей улице проводят газ"
}
],
"glosses": [
"оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Pipe her in that hat",
"translation": "Посмотри-ка на ее шляпу"
}
],
"glosses": [
"амер. сленг смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг написать, черкнуть письмо"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер. сленг говорить; рассказывать; сообщать сведения"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/en"
],
"glosses": [
"спец. размывать струей воды"
]
},
{
"glosses": [
"брать отводки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌɪp]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pipe.ogg",
"ipa": "[paɪp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pipe.ogg/En-us-pipe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pipe.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 9,
"word": "blow"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "notice"
}
],
"word": "pipe"
}
Download raw JSONL data for pipe meaning in Английский (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.