"свести счёты с жизнью" meaning in All languages combined

See свести счёты с жизнью on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: svʲɪˈsʲtʲi ˈɕːɵtɨ ˈʐ‿ʐɨzʲnʲɪ̯ʊ
  1. совершить самоубийство
    Sense id: ru-свести_счёты_с_жизнью-ru-phrase-kwSjTyCO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: покончить с собой, наложить на себя руки Hypernyms: погибнуть Hyponyms: повеситься, застрелиться, удавиться, утопиться Translations: to settle scores with a life (Английский), звести рахунки з життям (Украинский), se suicider (Французский), en finir avec la vie (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы самоубийства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 21 буквы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеситься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застрелиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удавиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Трояновский",
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Трояновский, «Через годы и расстояния», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, чтобы воспользоваться таким способом самоубийства, надо было испытывать очень большое желание свести счеты с жизнью.",
          "title": "Через годы и расстояния"
        },
        {
          "author": "Митьки",
          "date": "1997",
          "ref": "Митьки, «Громпопыка», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не находя более причин для огорчений, бедняга полностью утратил душевное равновесие и в припадке депрессии свел счеты с жизнью.",
          "title": "Громпопыка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершить самоубийство"
      ],
      "id": "ru-свести_счёты_с_жизнью-ru-phrase-kwSjTyCO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲɪˈsʲtʲi ˈɕːɵtɨ ˈʐ‿ʐɨzʲnʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покончить с собой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наложить на себя руки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to settle scores with a life"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звести рахунки з життям"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se suicider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en finir avec la vie"
    }
  ],
  "word": "свести счёты с жизнью"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы самоубийства/ru",
    "Русский язык",
    "Слова из 21 буквы/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погибнуть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеситься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застрелиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удавиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Трояновский",
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Трояновский, «Через годы и расстояния», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, чтобы воспользоваться таким способом самоубийства, надо было испытывать очень большое желание свести счеты с жизнью.",
          "title": "Через годы и расстояния"
        },
        {
          "author": "Митьки",
          "date": "1997",
          "ref": "Митьки, «Громпопыка», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не находя более причин для огорчений, бедняга полностью утратил душевное равновесие и в припадке депрессии свел счеты с жизнью.",
          "title": "Громпопыка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершить самоубийство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲɪˈsʲtʲi ˈɕːɵtɨ ˈʐ‿ʐɨzʲnʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покончить с собой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наложить на себя руки"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to settle scores with a life"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звести рахунки з життям"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se suicider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en finir avec la vie"
    }
  ],
  "word": "свести счёты с жизнью"
}

Download raw JSONL data for свести счёты с жизнью meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.