See самозваный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от само- + -званый;\n* первая часть — из праслав. *samъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. Восходит к праиндоевр. *sem- «один, единственный». Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "самозва́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "самозва́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самозванец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самозванство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самозванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "сам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Шелгунов",
"date": "1868",
"ref": "Н. В. Шелгунов, «Русские идеалы, герои и типы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасительный урок нашим женщинам, воображающим себя новыми людьми, — я говорю не о всех, а только о самозваных новых женщинах, — могут дать женщины из простонародия.",
"title": "Русские идеалы, герои и типы"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939–1945 гг.",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Историческое повествование в трёх книгах. — Книга вторая, 1939–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так на ж тебе, царская твоя морда самозваная!..",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"незаконно, самовольно присвоивший себе статус или титул"
],
"id": "ru-самозваный-ru-adj-~q86Rs0j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-самозваный.ogg",
"ipa": "səmɐˈzvanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-самозваный.ogg/Ru-самозваный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-самозваный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авантюристический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самовольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванческий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванцем"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-appointed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-proclaimed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-elected"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "самазваны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "самозван"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "önjelölt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sedicente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "autoproclamato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sedicente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "selbsternannt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "selbstgewählt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "samozwańczy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "samozvanecký"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "самозваний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "omatekoinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "autoproclamé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "auto-élu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "qui s'est élu lui-même"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "samozvaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självutnämnd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självvald"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "isehakanud"
}
],
"word": "самозваный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от само- + -званый;\n* первая часть — из праслав. *samъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. Восходит к праиндоевр. *sem- «один, единственный». Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "самозва́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "самозва́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "самозва́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "самозва́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "самозва́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "самозва́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "самозва́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самозванец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самозванство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "самозванный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "сам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Шелгунов",
"date": "1868",
"ref": "Н. В. Шелгунов, «Русские идеалы, герои и типы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спасительный урок нашим женщинам, воображающим себя новыми людьми, — я говорю не о всех, а только о самозваных новых женщинах, — могут дать женщины из простонародия.",
"title": "Русские идеалы, герои и типы"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939–1945 гг.",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Историческое повествование в трёх книгах. — Книга вторая, 1939–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так на ж тебе, царская твоя морда самозваная!..",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"незаконно, самовольно присвоивший себе статус или титул"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-самозваный.ogg",
"ipa": "səmɐˈzvanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-самозваный.ogg/Ru-самозваный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-самозваный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авантюристический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самовольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванческий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самозванцем"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-appointed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-proclaimed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "self-elected"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "самазваны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "самозван"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "önjelölt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sedicente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "autoproclamato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sedicente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "selbsternannt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "selbstgewählt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "samozwańczy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "samozvanecký"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "самозваний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "omatekoinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "autoproclamé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "auto-élu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "qui s'est élu lui-même"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "samozvaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självutnämnd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "självvald"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "isehakanud"
}
],
"word": "самозваный"
}
Download raw JSONL data for самозваный meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.