"с коломенскую версту" meaning in All languages combined

See с коломенскую версту on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: s‿kɐˈɫomʲɪnskʊɪ̯ʊ vʲɪrˈstu
Etymology: Верстовые столбы на дороге между Москвой и Коломенским были значительно выше тех, что стояли на других дорогах. Необычная высота новых верстовых столбов произвела огромное впечатление, которое надолго отложилось в народной памяти, что в дальнейшем способствовало употреблению выражения коломенская верста по отношению к худощавому человеку очень высокого роста, превосходящему на целую голову прочих и, стоя, например, в толпе, мешающему задним видеть впереди себя.
  1. разг. то же, что коломенская верста Tags: colloquial
    Sense id: ru-с_коломенскую_версту-ru-phrase-IgIDq9kB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: верзила, каланча, дылда, жердяй, в коломенскую версту Hypernyms: человек Hyponyms: детина Translations: tall (Английский), stalwart (Английский), strapping (Английский), husky (Английский), chopping (Английский), bouncing (Английский), lanky (Английский), gangly (Английский), gangling (Английский), lathy (Английский), groß (Немецкий), schlaksig (Немецкий), hochaufgeschossen (Немецкий), baumlang (Немецкий), grand (Французский), taille (Французский), dégingandé (Французский), lång (Шведский), gänglig (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коротышка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Внешность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Высота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рост/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Верстовые столбы на дороге между Москвой и Коломенским были значительно выше тех, что стояли на других дорогах. Необычная высота новых верстовых столбов произвела огромное впечатление, которое надолго отложилось в народной памяти, что в дальнейшем способствовало употреблению выражения коломенская верста по отношению к худощавому человеку очень высокого роста, превосходящему на целую голову прочих и, стоя, например, в толпе, мешающему задним видеть впереди себя.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1854",
          "ref": "А. Н. Островский, «Бедность не порок», 1854 г.",
          "text": "Любим Карпыч. Остался я после отца, видишь ты, мал-малëхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышлëночек.",
          "title": "Бедность не порок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что коломенская верста"
      ],
      "id": "ru-с_коломенскую_версту-ru-phrase-IgIDq9kB",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что коломенская верста"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿kɐˈɫomʲɪnskʊɪ̯ʊ vʲɪrˈstu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верзила"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каланча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дылда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жердяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в коломенскую версту"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tall"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stalwart"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "strapping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "husky"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chopping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bouncing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lanky"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gangly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gangling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lathy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "groß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlaksig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hochaufgeschossen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "baumlang"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grand"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégingandé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lång"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gänglig"
    }
  ],
  "word": "с коломенскую версту"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коротышка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Внешность/ru",
    "Высота/ru",
    "Рост/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Верстовые столбы на дороге между Москвой и Коломенским были значительно выше тех, что стояли на других дорогах. Необычная высота новых верстовых столбов произвела огромное впечатление, которое надолго отложилось в народной памяти, что в дальнейшем способствовало употреблению выражения коломенская верста по отношению к худощавому человеку очень высокого роста, превосходящему на целую голову прочих и, стоя, например, в толпе, мешающему задним видеть впереди себя.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1854",
          "ref": "А. Н. Островский, «Бедность не порок», 1854 г.",
          "text": "Любим Карпыч. Остался я после отца, видишь ты, мал-малëхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышлëночек.",
          "title": "Бедность не порок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что коломенская верста"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что коломенская верста"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿kɐˈɫomʲɪnskʊɪ̯ʊ vʲɪrˈstu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верзила"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каланча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дылда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жердяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в коломенскую версту"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tall"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stalwart"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "strapping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "husky"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chopping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bouncing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lanky"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gangly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gangling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lathy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "groß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlaksig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hochaufgeschossen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "baumlang"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grand"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dégingandé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lång"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gänglig"
    }
  ],
  "word": "с коломенскую версту"
}

Download raw JSONL data for с коломенскую версту meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.