See groß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Великость/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *grautaz, откуда наряду с др.-англ. great и англ. great произошли др.-сакс. grot, др.-фризск. grat, нидерл. groot, нем. groß. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großes Haus.",
"translation": "Большой дом."
}
],
"glosses": [
"большой, крупный"
],
"id": "ru-groß-de-adj-o4YnctiL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großer Baum.",
"translation": "Высокое дерево."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großer Mensch.",
"translation": "Высокий человек."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ein 2 Meter großer Mann.",
"translation": "Двухметровый мужчина."
}
],
"glosses": [
"высокий, рослый; высотою в, ростом в"
],
"id": "ru-groß-de-adj-ALLyHAPj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Peter der Große.",
"translation": "Пётр Великий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Er war ein großer Politiker.",
"translation": "Он был великим политиком."
}
],
"glosses": [
"великий"
],
"id": "ru-groß-de-adj-wVa9IG6b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Wenn ich groß bin, werde ich Rennfahrer.",
"translation": "Когда я вырасту (стану взрослым), я буду гонщиком."
}
],
"glosses": [
"взрослый"
],
"id": "ru-groß-de-adj-WYfKRTDR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"замечательный, прекрасный"
],
"id": "ru-groß-de-adj-p6XZvlwW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-groß.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-groß.ogg/De-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß.ogg"
},
{
"audio": "De-groß2.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-groß2.ogg/De-groß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-groß.ogg",
"ipa": "groːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-at-groß.ogg/De-at-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
]
}
],
"word": "groß"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Великость/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "im großen und ganzenв общем и целом"
}
],
"etymology_text": "См. прилагательное.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbuchstabe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großaufnahme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbauer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbetrieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großblock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großblockbauweise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Größe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großeltern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großenkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Größenwahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrundbesitz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrundbesitzer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großhandel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großherzog"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großherzogtum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großindustrie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großkotz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großplatte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großplattenbauweise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großschreibung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großzügigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßeltern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßenkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vergrößerungsglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "größenwahnsinnig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "größtenteils"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großmütig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großzügig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "riesengroß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "übergroß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "großtun"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "großziehen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vergrößern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Zeig das nochmal groß.",
"translation": "Покажи крупно ещё раз."
}
],
"glosses": [
"крупно"
],
"id": "ru-groß-de-adv-lI3whTQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Ich muß mal groß.",
"translation": "Мне надо по-большому."
}
],
"glosses": [
"по-большому, тж."
],
"id": "ru-groß-de-adv-n7bAFu4G",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Man braucht nicht groß zu warten.",
"translation": "Вам не нужно ждать слишком долго."
},
{
"text": "Das mußt du mir nicht groß erklären."
}
],
"glosses": [
"особо, особенно"
],
"id": "ru-groß-de-adv-eK1UrjlD"
},
{
"glosses": [
"jdn groß ansehen: смотреть удивлённо, делать большие глаза"
],
"id": "ru-groß-de-adv-jkKa2t~9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etw (A) groß schreiben: писать с большой буквы (тж. )"
],
"id": "ru-groß-de-adv-ykl1PMeP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-groß.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-groß.ogg/De-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
]
},
{
"audio": "De-at-groß.ogg",
"ipa": "groːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-at-groß.ogg/De-at-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
]
}
],
"word": "groß"
}
{
"categories": [
"Великость/de",
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от зап.-герм. *grautaz, откуда наряду с др.-англ. great и англ. great произошли др.-сакс. grot, др.-фризск. grat, нидерл. groot, нем. groß. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großes Haus.",
"translation": "Большой дом."
}
],
"glosses": [
"большой, крупный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großer Baum.",
"translation": "Высокое дерево."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ein großer Mensch.",
"translation": "Высокий человек."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ein 2 Meter großer Mann.",
"translation": "Двухметровый мужчина."
}
],
"glosses": [
"высокий, рослый; высотою в, ростом в"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Peter der Große.",
"translation": "Пётр Великий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Er war ein großer Politiker.",
"translation": "Он был великим политиком."
}
],
"glosses": [
"великий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Wenn ich groß bin, werde ich Rennfahrer.",
"translation": "Когда я вырасту (стану взрослым), я буду гонщиком."
}
],
"glosses": [
"взрослый"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"замечательный, прекрасный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-groß.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-groß.ogg/De-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß.ogg"
},
{
"audio": "De-groß2.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-groß2.ogg/De-groß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-groß.ogg",
"ipa": "groːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-at-groß.ogg/De-at-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
]
}
],
"word": "groß"
}
{
"categories": [
"Великость/de",
"Немецкие наречия",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"derived": [
{
"word": "im großen und ganzenв общем и целом"
}
],
"etymology_text": "См. прилагательное.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbuchstabe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großaufnahme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbauer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großbetrieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großblock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großblockbauweise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Größe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großeltern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großenkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Größenwahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrundbesitz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großgrundbesitzer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großhandel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großherzog"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großherzogtum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großindustrie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großkotz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großmutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großplatte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großplattenbauweise"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großschreibung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großstadt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großstädter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Großzügigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßvater"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßeltern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Urgroßenkel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Vergrößerungsglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "größenwahnsinnig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "größtenteils"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großmütig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "großzügig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "riesengroß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "übergroß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "großtun"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "großziehen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vergrößern"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Zeig das nochmal groß.",
"translation": "Покажи крупно ещё раз."
}
],
"glosses": [
"крупно"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Ich muß mal groß.",
"translation": "Мне надо по-большому."
}
],
"glosses": [
"по-большому, тж."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Man braucht nicht groß zu warten.",
"translation": "Вам не нужно ждать слишком долго."
},
{
"text": "Das mußt du mir nicht groß erklären."
}
],
"glosses": [
"особо, особенно"
]
},
{
"glosses": [
"jdn groß ansehen: смотреть удивлённо, делать большие глаза"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"glosses": [
"etw (A) groß schreiben: писать с большой буквы (тж. )"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-groß.ogg",
"ipa": "gʁoːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-groß.ogg/De-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Германия"
]
},
{
"audio": "De-at-groß.ogg",
"ipa": "groːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-at-groß.ogg/De-at-groß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-groß.ogg",
"raw_tags": [
"Австрия"
]
}
],
"word": "groß"
}
Download raw JSONL data for groß meaning in Немецкий (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.