See ряса on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ср.-греч. ῥάσον «ряса», далее из лат. rasus «бритый; соскобленный», прич. прош. от radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».",
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одеяние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рясочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рясофор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отец Сергий», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "И он откинул полы рясы и посмотрел на свои жалкие ноги в подштанниках.",
"title": "Отец Сергий"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «После театра», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Мне тяжело оставить маму и брата, а то бы я надела монашескую рясу и ушла, куда глаза глядят.",
"title": "После театра"
}
],
"glosses": [
"верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного низшего духовенства"
],
"id": "ru-ряса-ru-noun-C0RAshAC",
"raw_glosses": [
"церк. верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного низшего духовенства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrʲasə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сутана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cassock"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tonaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "saio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "abitas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priesterrock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "cīvara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sutanna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ряса"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soutane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "froc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "říza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kutna"
}
],
"word": "ряса"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "От ср.-греч. ῥάσον «ряса», далее из лат. rasus «бритый; соскобленный», прич. прош. от radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».",
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одеяние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рясочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рясофор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рясный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отец Сергий», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "И он откинул полы рясы и посмотрел на свои жалкие ноги в подштанниках.",
"title": "Отец Сергий"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «После театра», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Мне тяжело оставить маму и брата, а то бы я надела монашескую рясу и ушла, куда глаза глядят.",
"title": "После театра"
}
],
"glosses": [
"верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного низшего духовенства"
],
"raw_glosses": [
"церк. верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного низшего духовенства"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrʲasə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сутана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cassock"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogulla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tonaca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "saio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "abitas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priesterrock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "cīvara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "riasa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sutanna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batina"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ряса"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soutane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "froc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "říza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kutna"
}
],
"word": "ряса"
}
Download raw JSONL data for ряса meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.