See румяный on Wiktionary
Download JSONL data for румяный meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бледный"
},
{
"raw_tags": [
"част."
],
"sense_index": 3,
"word": "зелёный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "румя́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "румя́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́но",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́ны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спелый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "цветной"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румянощёкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ярко-румяный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ярко-румяный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бабель",
"date": "1923",
"text": "Румяное цветущее лицо его было сердито.",
"title": "Их было девять"
},
{
"author": "Н. Некрасов",
"date": "1863–1864",
"text": "И ей из снопов улыбались // Румяные лица детей.",
"title": "Мороз, Красный нос"
}
],
"glosses": [
"такой, у которого щёки имеют розовый или красный цвет (от прилива крови)"
],
"id": "ru-румяный-ru-adj-rYESN4N9"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Романов",
"text": "Солнце окрасило румяным светом берёзки на бугре и белые рубашки мужиков"
}
],
"glosses": [
"алый, густо-розовый"
],
"id": "ru-румяный-ru-adj-Jr8SIYPK",
"raw_glosses": [
"поэт. алый, густо-розовый"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дерево было усыпано румяными яблоками."
}
],
"glosses": [
": с красным боком, с красным, алым пятном"
],
"id": "ru-румяный-ru-adj-Kmasn0db",
"notes": [
"о плодах"
],
"raw_glosses": [
"о плодах: с красным боком, с красным, алым пятном"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Горький",
"text": "Хозяйка озабоченно вынимает из печи пирог и щёлкает ногтем по его румяной корке.",
"title": "Лёгкий человек"
}
],
"glosses": [
": с золотисто-коричневым оттенком"
],
"id": "ru-румяный-ru-adj-26vZa8jK",
"notes": [
"о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п."
],
"raw_glosses": [
"о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-румяный.ogg",
"ipa": "rʊˈmʲanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-румяный.ogg/Ru-румяный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-румяный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румянощёкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "краснощёкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поалевший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зардевшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарделый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подрумянившийся"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о человеке",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "pink-cheeked"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о щеках",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rubicund"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rubicond"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "алый",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "алый",
"word": "ruddy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "алый",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "vermeil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "écarlate"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "алый",
"word": "rumenkast"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "алый",
"word": "crvenkast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плодах",
"word": "red"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о плодах",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о плодах",
"word": "vermeil"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о плодах",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о плодах",
"word": "crven"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о корочке",
"word": "browned"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о корочке",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о корочке",
"word": "doré"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о корочке",
"word": "rumen"
}
],
"word": "румяный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бледный"
},
{
"raw_tags": [
"част."
],
"sense_index": 3,
"word": "зелёный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "румя́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "румя́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "румя́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "румя́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "румя́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "румя́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "румя́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́но",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́на",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "румя́ны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "красный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спелый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "цветной"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "цветной"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румянощёкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ярко-румяный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ярко-румяный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бабель",
"date": "1923",
"text": "Румяное цветущее лицо его было сердито.",
"title": "Их было девять"
},
{
"author": "Н. Некрасов",
"date": "1863–1864",
"text": "И ей из снопов улыбались // Румяные лица детей.",
"title": "Мороз, Красный нос"
}
],
"glosses": [
"такой, у которого щёки имеют розовый или красный цвет (от прилива крови)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Романов",
"text": "Солнце окрасило румяным светом берёзки на бугре и белые рубашки мужиков"
}
],
"glosses": [
"алый, густо-розовый"
],
"raw_glosses": [
"поэт. алый, густо-розовый"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дерево было усыпано румяными яблоками."
}
],
"glosses": [
": с красным боком, с красным, алым пятном"
],
"notes": [
"о плодах"
],
"raw_glosses": [
"о плодах: с красным боком, с красным, алым пятном"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Горький",
"text": "Хозяйка озабоченно вынимает из печи пирог и щёлкает ногтем по его румяной корке.",
"title": "Лёгкий человек"
}
],
"glosses": [
": с золотисто-коричневым оттенком"
],
"notes": [
"о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п."
],
"raw_glosses": [
"о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-румяный.ogg",
"ipa": "rʊˈmʲanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-румяный.ogg/Ru-румяный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-румяный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "румянощёкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "краснощёкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поалевший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зардевшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зарделый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подрумянившийся"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о человеке",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "pink-cheeked"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "о щеках",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rubicund"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rubicond"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "с румянцем на щеках",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "алый",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "алый",
"word": "ruddy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "алый",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "vermeil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "алый",
"word": "écarlate"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "алый",
"word": "rumenkast"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "алый",
"word": "crvenkast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о плодах",
"word": "red"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о плодах",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о плодах",
"word": "vermeil"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о плодах",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о плодах",
"word": "crven"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о корочке",
"word": "browned"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о корочке",
"word": "рум'яний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о корочке",
"word": "doré"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "о корочке",
"word": "rumen"
}
],
"word": "румяный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.