See ругаться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мириться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ругани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. ругать, далее от праслав. *rǫgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ (др.-греч. ὀνειδισμός, καταγέλως), рѫгати сѩ (ἐμπαίζειν, καταγελᾶν), русск. ругать, укр. поруга́тися «насмехаться», белор. пору́га «поругание», уру́га «упрёк», болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̑га̑м се «насмехаться», словенск. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чешск. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: церк.-слав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. ре̏га «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словенск. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать». Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать», лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "руга́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "руга́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "руга́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "руга́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "руга́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… руга́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переругиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ругань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поругание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ругательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надругательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ругательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ругательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Фёдор напился и ругался непотребными словами."
}
],
"glosses": [
"произносить грубые, оскорбительные, бранные слова; браниться"
],
"id": "ru-ругаться-ru-verb-IFN7qngg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Супруги ссорились и ругались и дело у них шло к разводу."
}
],
"glosses": [
"вести с кем-либо разговор, высказывая упрёки в грубом тоне и с использованием грубых выражений"
],
"id": "ru-ругаться-ru-verb-i~iE~LiV"
},
{
"examples": [
{
"text": "В конце вечеринки Таня сказала: давайте помоем за собой посуду и приберём в комнате, а то мама будет ругаться."
},
{
"text": "Все ругались, что начальство не умеет толком организовать работу."
}
],
"glosses": [
"упрекать, ругать кого-либо"
],
"id": "ru-ругаться-ru-verb-QdXOIdbV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ругаться.ogg",
"ipa": "rʊˈɡat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-ругаться.ogg/Ru-ругаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ругаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "браниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нецензурно выражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссориться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "браниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упрекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ругать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произносить грубые слова",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вести разговор в грубых тонах и с использованием грубых выражений",
"word": "dirsties"
}
],
"word": "ругаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мириться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ругани/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. ругать, далее от праслав. *rǫgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ (др.-греч. ὀνειδισμός, καταγέλως), рѫгати сѩ (ἐμπαίζειν, καταγελᾶν), русск. ругать, укр. поруга́тися «насмехаться», белор. пору́га «поругание», уру́га «упрёк», болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̑г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̑га̑м се «насмехаться», словенск. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чешск. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: церк.-слав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. ре̏га «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словенск. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать». Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать», лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "руга́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "руга́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "руга́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "руга́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "руга́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "руга́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "руга́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "руга́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… руга́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "материться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переругиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ругань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поругание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ругательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "надругательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ругательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разругаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ругнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ругательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Фёдор напился и ругался непотребными словами."
}
],
"glosses": [
"произносить грубые, оскорбительные, бранные слова; браниться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Супруги ссорились и ругались и дело у них шло к разводу."
}
],
"glosses": [
"вести с кем-либо разговор, высказывая упрёки в грубом тоне и с использованием грубых выражений"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В конце вечеринки Таня сказала: давайте помоем за собой посуду и приберём в комнате, а то мама будет ругаться."
},
{
"text": "Все ругались, что начальство не умеет толком организовать работу."
}
],
"glosses": [
"упрекать, ругать кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ругаться.ogg",
"ipa": "rʊˈɡat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-ругаться.ogg/Ru-ругаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ругаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "браниться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нецензурно выражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссориться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "браниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упрекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ругать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произносить грубые слова",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вести разговор в грубых тонах и с использованием грубых выражений",
"word": "dirsties"
}
],
"word": "ругаться"
}
Download raw JSONL data for ругаться meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.