See ром on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "мор"
},
{
"word": "ОРМ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ром",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ром",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ро́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спиртной напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сом"
},
{
"word": "ком"
},
{
"word": "Мом"
},
{
"word": "Рим"
},
{
"word": "Рем"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "рог"
},
{
"word": "рон"
},
{
"word": "Рон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ромок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ромовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Щеглов Алексей",
"date": "2003",
"ref": "Щеглов Алексей, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердобольные супруги влили мне в рот крепчайший ром, от которого я сразу пришла в себя и тут же снова упала в обморок, лёжа на диване, когда голос этот прозвучал вновь, справляясь о том, не очень ли я расшиблась.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
},
{
"author": "Андрей Фатющенко",
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "2004",
"ref": "Андрей Фатющенко, «Золотой поцелуй, или главное чудо Мьянмы» // «Вокруг света», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пиво, джин, виски и ром местного производства продаются везде.",
"title": "Золотой поцелуй, или главное чудо Мьянмы"
}
],
"glosses": [
"крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства"
],
"id": "ru-ром-ru-noun-w4X1T2aP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈromɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "ромок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ron"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhum"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángjiŭ",
"word": "糖酒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómùjiŭ",
"word": "罗姆酒"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rumo"
}
],
"word": "ром"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "романо чяво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чяво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ромны"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гаджё"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От санскр. ddom",
"forms": [
{
"form": "ром",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́стэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́ндэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ром, ро́мо, ро́молэ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́лэ",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мануш"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Ром ромэнса, гаджё гадженса"
},
{
"word": "Дэвэл ромэн камэл"
},
{
"word": "Захачькир мангэ якха, коли мэ на сом ром"
},
{
"word": "Ром кокоро пэскэ хулай"
},
{
"word": "Конэстэ екх жила, ромэстэ дуй"
},
{
"word": "Ваш ромэскэ везде родня"
},
{
"word": "Романэдыр ромэндыр романэндыр"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "роморо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романыпэн"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "палором"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "романэс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мэ сом ром.",
"translation": "Я —цыган."
}
],
"glosses": [
"взрослый цыган, мужчина цыганской национальности"
],
"id": "ru-ром-rom-noun-cmFyaPFE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ада миро ром.",
"translation": "Это моймуж."
}
],
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-ром-rom-noun-fb5k5IWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "romˈa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "романо чяво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чяво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мурш"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ром"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "мор"
},
{
"word": "ОРМ"
}
],
"categories": [
"Алкогольные напитки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ром",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ром",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ро́му",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спиртной напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сом"
},
{
"word": "ком"
},
{
"word": "Мом"
},
{
"word": "Рим"
},
{
"word": "Рем"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "рог"
},
{
"word": "рон"
},
{
"word": "Рон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ромок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ромовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Щеглов Алексей",
"date": "2003",
"ref": "Щеглов Алексей, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сердобольные супруги влили мне в рот крепчайший ром, от которого я сразу пришла в себя и тут же снова упала в обморок, лёжа на диване, когда голос этот прозвучал вновь, справляясь о том, не очень ли я расшиблась.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
},
{
"author": "Андрей Фатющенко",
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "2004",
"ref": "Андрей Фатющенко, «Золотой поцелуй, или главное чудо Мьянмы» // «Вокруг света», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пиво, джин, виски и ром местного производства продаются везде.",
"title": "Золотой поцелуй, или главное чудо Мьянмы"
}
],
"glosses": [
"крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈromɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "ромок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ron"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhum"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángjiŭ",
"word": "糖酒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómùjiŭ",
"word": "罗姆酒"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rum"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rumo"
}
],
"word": "ром"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "романо чяво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чяво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ромны"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гаджё"
}
],
"categories": [
"Алкогольные напитки/rom",
"Мужской род/rom",
"Одушевлённые/rom",
"Слова из 3 букв/rom",
"Цыганский язык"
],
"etymology_text": "От санскр. ddom",
"forms": [
{
"form": "ром",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́скэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́нгэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́стыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́ндыр",
"raw_tags": [
"Отл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́стэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́ндэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ромэ́са",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ромэ́нса",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ром, ро́мо, ро́молэ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "рома́лэ",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мануш"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Ром ромэнса, гаджё гадженса"
},
{
"word": "Дэвэл ромэн камэл"
},
{
"word": "Захачькир мангэ якха, коли мэ на сом ром"
},
{
"word": "Ром кокоро пэскэ хулай"
},
{
"word": "Конэстэ екх жила, ромэстэ дуй"
},
{
"word": "Ваш ромэскэ везде родня"
},
{
"word": "Романэдыр ромэндыр романэндыр"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "роморо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романыпэн"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "палором"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "романэс"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мэ сом ром.",
"translation": "Я —цыган."
}
],
"glosses": [
"взрослый цыган, мужчина цыганской национальности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ада миро ром.",
"translation": "Это моймуж."
}
],
"glosses": [
"муж, супруг"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "romˈa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "романо чяво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чяво"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мурш"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ром"
}
Download raw JSONL data for ром meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.