мануш in All languages combined

IPA: maˈnuʂ [singular], manuˈʂa [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от санскр. मनुष्य «человек, муж», далее из праиндоевр. *mAnw- «человек». Forms: мануш [nominative, singular], мануша́ [nominative, plural], манушэ́с [accusative, singular], манушэ́н [accusative, plural], манушэ́скэ [dative, singular], манушэ́нгэ [dative, plural], манушэ́стыр [singular], манушэ́ндыр [plural], манушэ́стэ [prepositional, singular], манушэ́ндэ [prepositional, plural], манушэ́са [instrumental, singular], манушэ́нса [instrumental, plural], мануш, ману́шо, ману́шолэ [vocative, singular], мануша́лэ [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жывотно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова санскритского происхождения/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цыганский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. मनुष्य «человек, муж», далее из праиндоевр. *mAnw- «человек».",
  "forms": [
    {
      "form": "мануш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мануша́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́скэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́стыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́стэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мануш, ману́шо, ману́шолэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мануша́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджё"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "манушоро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мануша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "манушано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "манушваро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "манушанэс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пословица",
          "ref": "Пословица",
          "text": "Сарэ манушэндэ рат лоло.",
          "translation": "У всехлюдей кровь красная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-4JQIbyot"
    },
    {
      "glosses": [
        "народ"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-gJHFcc0B",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. народ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "цыган народности мануш"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-5DbNFu2g"
    },
    {
      "glosses": [
        "нецыган"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-~QT~1Kwl",
      "raw_glosses": [
        "диал. нецыган"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "муж"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-WtpHXzO~",
      "raw_glosses": [
        "диал. эвф. муж"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родственники"
      ],
      "id": "ru-мануш-rom-noun-vYnpmIMI",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. родственники"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈnuʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "manuˈʂa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "мануш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жывотно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/rom",
    "Одушевлённые/rom",
    "Слова из 5 букв/rom",
    "Слова санскритского происхождения/rom",
    "Цыганский язык",
    "Человек/rom"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. मनुष्य «человек, муж», далее из праиндоевр. *mAnw- «человек».",
  "forms": [
    {
      "form": "мануш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мануша́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́скэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́стыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́стэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "манушэ́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мануш, ману́шо, ману́шолэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мануша́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджё"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "манушоро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мануша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "манушано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "манушваро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "манушанэс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пословица",
          "ref": "Пословица",
          "text": "Сарэ манушэндэ рат лоло.",
          "translation": "У всехлюдей кровь красная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "народ"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. народ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "цыган народности мануш"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нецыган"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. нецыган"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "муж"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. эвф. муж"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родственники"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. родственники"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈnuʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "manuˈʂa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "мануш"
}

Download raw JSONL data for мануш meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"мануш" meaning in All languages combined

Noun [Цыганский]