See рой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пчёлы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рой землетрясений"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs м. «течение, стремление, бег, поспешность, ярость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рои́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рои́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) рою́ и (в) ро́е",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "семья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скопление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "множество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "роёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835–1838 гг.",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1835–1838 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. зашумело, как в рою пчелином, когда возвращается матка, отлетавшая погулять с своею охранной стражей.",
"title": "Басурман"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1854–1856 гг.",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1854–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу"
],
"id": "ru-рой-ru-noun-xe~7E5p6"
},
{
"glosses": [
"значительное скопление, множество кого-либо, чего-либо; вереница"
],
"id": "ru-рой-ru-noun-WFTr9VNk",
"raw_glosses": [
"кого., чего. или с опр.; перен., разг. значительное скопление, множество кого-либо, чего-либо; вереница"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "стая"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вереница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ряд"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу",
"word": "рій"
}
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"id": "ru-рой-ru-adj-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"разг. оценочная характеристика количества кого-либо или чего-либо как чрезвычайно большого, неисчислимого"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯"
}
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рыть"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола рыть"
],
"id": "ru-рой-ru-verb-IYMciFHT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯"
}
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные, склонение 6c^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пчёлы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs м. «течение, стремление, бег, поспешность, ярость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "раё́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "раі́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́мі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́і",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рой (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рой-be-noun-n2npwRyy"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусские существительные, склонение 6c^",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Пчёлы/be",
"Слова из 3 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs м. «течение, стремление, бег, поспешность, ярость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "раё́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "раі́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́мі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́і",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рая́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рой (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Пчёлы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 6c",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рой землетрясений"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs м. «течение, стремление, бег, поспешность, ярость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рой",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рои́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рой",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рои́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "роя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) рою́ и (в) ро́е",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "семья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скопление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "множество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "роёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835–1838 гг.",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1835–1838 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. зашумело, как в рою пчелином, когда возвращается матка, отлетавшая погулять с своею охранной стражей.",
"title": "Басурман"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1854–1856 гг.",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1854–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу"
]
},
{
"glosses": [
"значительное скопление, множество кого-либо, чего-либо; вереница"
],
"raw_glosses": [
"кого., чего. или с опр.; перен., разг. значительное скопление, множество кого-либо, чего-либо; вереница"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "стая"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вереница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ряд"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу",
"word": "рій"
}
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предикативы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"raw_glosses": [
"разг. оценочная характеристика количества кого-либо или чего-либо как чрезвычайно большого, неисчислимого"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯"
}
],
"word": "рой"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Формы второго лица глаголов/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов/ru",
"Формы повелительного наклонения глаголов/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рыть"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола рыть"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "roɪ̯"
}
],
"word": "рой"
}
Download raw JSONL data for рой meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.